Terms containing in reference to

Subject	English	German
f.trade.	any reference in a heading to a material or substance	jede Anführung eines Stoffes in einer Position
f.trade.	any reference in a heading to an article	jede Anführung einer Ware in einer Position
gen.	As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" or to "the Community" in the text of the Agreement /… are, where appropriate, to be read as to "the European Union" or to "the Union".	von diesem Zeitpunkt an übt sie alle Rechte der Europäischen Gemeinschaft aus und übernimmt all ihre Verpflichtungen. Daher müssen alle Bezugnahmen auf "die Europäische Gemeinschaft" oder auf "die Gemeinschaft" im Text des Abkommens/…, soweit angemessen, als Bezugnahmen auf "die Europäische Union" oder "die Union" gelesen werden
law	charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue	Gebühr,die nach dem Wert gestuft ist
el.	gain in reference to isotropic	Antennengewinn bezogen auf Kugelstrahler
gen.	in with reference to ref.	mit Bezug auf
gen.	in reference to	unter Bezugnahme auf
tech.	reference to standards in regulations	Verweisung auf Normen in Vorschriften
tech.	reference to standards in regulations	Bezugnahme auf Normen in Vorschriften
f.trade.	references in all Community instruments to	Bezugnahmen in Rechtsakten der Gemeinschaft auf
patents.	request for comparable references to examiners in charge of other patent classes	Vergleichsprüfstoffanfrage