| Subject | English | German |
| gen. | abrupt power surge in a reactor | ploetzlicher Leistungsanstieg eines Reaktors |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Vereinbarung über die Beteiligung der Europäischen Atomgemeinschaft an der Erstellung eines Konzeptentwurfs für einen Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor ITER mit Japan, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| biol. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Übereinkommen über die Zusammenarbeit bei der Erstellung des Konstruktionsentwurfes für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| gen. | consumption in reactors | Abbrand |
| nucl.phys. | control of the fission process in a nuclear reactor | Steuerung der Spaltprozesse in einem Kernreaktor |
| environ. | crystallisation in a fluidised bed reactor | Kristallisierung im Reaktor mit turbulent fluidisiertem Brennstoff |
| environ. | crystallization in a fluidized bed reactor | Kristallisierung im Reaktor mit turbulent fluidisiertem Brennstoff |
| gen. | double-ended break in the largest reactor coolant pipe | doppelseitig offener Bruch in der groessten Hauptkuehlmittelleitung |
| gen. | emplacement of a reactor pressure vessel in its containment | Aufstellen eines Reaktordruckbehaelters in seiner Sicherheitshuelle |
| gen. | emplacement of a reactor pressure vessel in its containment | Aufstellen eines RDB in seiner Sicherheitshuelle |
| chem. | to encase a reactor pressure vessel in concrete | einen Reaktordruckbehaelter mit Beton ummanteln |
| chem. | to encase a reactor pressure vessel in concrete | einen RDB mit Beton ummanteln |
| nucl.phys. | fission process in a nuclear reactor | Spaltprozess in einem Kernreaktor |
| met. | foam depth in reactor | Schaumhöhe im Reaktor |
| f.trade. | fuel in a nuclear reactor | Kernbrennstoff in einem Kernreaktor |
| gen. | in-reactor | reaktorintern |
| gen. | in-reactor | im Reaktor |
| nucl.phys. | inserting fuel in a nuclear reactor | Beladen von Kernbrennstoff in einem Kernreaktor |
| nucl.phys. | inserting or removing fuel in a nuclear reactor | Be- und Entladen von Kernbrennstoff |
| gen. | load loss in a nuclear reactor circuit | Druckverlust im Kreislauf eines Kernreaktors |
| gen. | mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor | montierte Neutronenquelle zum Ausloesen der Kettenreaktion |
| nucl.phys. | primary coolant in a nuclear reactor | Primärkühlmittel in einem Kernreaktor |
| nucl.phys. | removing fuel in a nuclear reactor | Entladen von Kernbrennstoff in einem Kernreaktor |
| tech. | rod control in reactors | Stabregelung in Reaktoren |
| tech., nucl.phys. | structural failure in reactors | Ausfall von Reaktorbauteilen |
| tech., nucl.phys. | structured failure in reactors | Ausfall von Reaktorbauteilen |
| earth.sc. | transmutation in fast reactors | Umwandlung in schnellen Reaktoren |
| gen. | Working Party on Plutonium Recycling in Light Water Reactors | Arbeitsgruppe " Rueckfuehrung von Plutonium in Leichtwasserreaktoren " |