Terms containing in quantity

Subject	English	German
f.trade.	add in small quantities	in geringen Mengen zusetzen
econ.	change in the quantities of products taxed	Entwicklung der Mengen der besteuerten Güter
econ.	changes in the quantities and prices of the product	Änderung der Mengen und Preise der Güter
econ.	changes in the quantities of the products	mengenmäβige Änderung der Güter
f.trade.	deficiency in quantity	fehlende Menge
busin.	deficiency in quantity	unzulängliche Menge
fin.	excess in quantity	Mehrmenge
fin.	export or import flows in terms of quantity	mengenmäßige Schwankungen der Ein- und Ausfuhr
opt.	fabricate economically in quantity	in wirtschaftlicher Serienfertigung herstellen
gen.	fabrication in quantity	Serienfertigung
gen.	fluctuations in price or quantity	Preis- oder Mengenschwankungen
food.ind.	foodstuffs pre-packaged in pre-established quantities	Lebensmittel in Fertigpackungen mit im voraus festgelegten Füllmengen
food.ind.	foodstuffs pre-packaged in variable quantities	Lebensmittel in Fertigpackungen mit unterschiedlichen Füllmengen
econ.	importation of goods in minimum commercial quantities	Einfuhr von Waren in handelsüblichen Mindestmengen
chem.	In case of major fire and large quantities:	Bei Großbrand und großen Mengen:
chem.	In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.	Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
gen.	in excess of the guaranteed quantity	über die Garantiemenge hinaus
tech.	in great quantities	haufenweise
gen.	in great quantities	in großen Mengen
gen.	in great quantities	en gros
econ.	in large quantities	in großen Mengen
busin.	in larger quantities	in größeren Mengen
gen.	in minute quantities	bereits in kleinsten Mengen
f.trade.	in not insignificant quantities	in nicht geringen Mengen (BtMG)
gen.	in quantities of 250 ml	viertelliterweise
gen.	in quantities of 125 ml	achtelliterweise
gen.	in quantity	in größeren Mengen
chem.	in small quantities	in kleinen Mengen (Andrey Truhachev)
law, ADR	in terms of quantity	mengenmäßig
gen.	in terms of quantity	in Bezug auf die Menge
interntl.trade.	in the greatest aggregate quantity	in der grössten Menge insgesamt
gen.	limit values expressed in terms of maximum quantity	als Höchstmenge ausgedrückte Grenzwerte
interntl.trade.	limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test	Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
opt.	linear quantity in the image	lineare Größe im Bild
gen.	manufacture in quantity	Serienfertigung
gen.	materials in ponderable quantities	Stoffe in wägbaren Mengen
tech.	produce in quantity	serienmaessig herstellen
market.	product pre-packaged in pre-established quantities	Erzeugnis in Fertigpackung mit im voraus festgelegter Füllmenge
market.	product pre-packaged in variable quantities	Erzeugnis in Fertigpackung mit unterschiedlicher Füllmenge
fin.	product sent in small quantities to private individuals	Kleinsendung an Privatpersonen
opt.	production of components in large quantities	Fertigung von Bauteilen in großen Stückzahlen
f.trade.	prove an excess in quantity of ...	Mehrmenge von ... feststellen (nachweisen)
gen.	quantities obtained in approved mills	in zugelassenen Mühlen hergestelltes Öl
opt.	quantity in the bridge equation	Größe in der Brückengleichung
econ.	quantity in transit	unterwegs befindliche Menge (Spalte auf der Lagerbuchhaltungskarte)
econ.	quantity in transit	Menge unterwegs
coal.	quantity of explosives in stores	Sprengstofflagermenge
stat.	quantity of goods,in net mass and supplementary units	Warenmenge,in Eigenmasse und besonderen Masseinheiten
econ.	quantity of products involved in the transaction	die den Transaktionen zugrunde liegende Gütermenge
chem.	Self-heating in large quantities	kann in Brand geraten.
chem.	Self-heating in large quantities	In großen Mengen selbsterhitzungsfähig
gen.	spillage at sea in large quantities	umfangreiche Einbringung
microel.	store large quantities of data in relatively short time periods	große Datenmengen in relativ kurzen Zeiten speichern
tech.	variation in quantity	mengenmäßige Abweichung
bot.	variations in buds and shoots quantity	Grad des Vorhandenseins von Knospen und Trieben
chem.	weighed-in quantity	Substanzeinwaage
chem.	weighed-in quantity	Einwaage
chem.	weight-in quantity	Einwaage