Terms containing in proportion to

Subject	English	German
fin.	balance in proportion to the adjustment	berichtigter Restbetrag
f.trade.	be apportioned in proportion to the weight or value of those goods	anteilig auf das Gewicht oder den Wert der Waren aufgeteilt
f.trade.	be not in proportion to	außer Verhältnis zu etw. stehen (sth)
opt.	decrease in inverse proportion to the slit width	in umgekehrtem Verhältnis zur Spaltbreite abnehmen
econ.	in direct proportion to	direkt im direkten Verhältnis zu
econ.	in direct proportion to	direkt proportional zu
gen.	in inverse proportion to	im umgekehrten Verhältnis zu
econ.	in inverse proportion to	umgekehrt im umgekehrten Verhältnis zu
econ.	in inverse proportion to	umgekehrt proportional zu
econ.	in proportion to	im Verhältnis zu
econ.	in proportion to	out of
econ.	in proportion to	proportional
econ.	in proportion to	verhältnismäßig
patents.	in proportion to the contribution	nach Maßgabe der Beteiligung
gen.	in proportion to their obligations still outstanding	im Verhältnis ihrer noch nicht eingeforderten Verpflichtungen
gen.	in proportion to their rights as members of the corporation	entsprechend deren Gesellschaftsrechten
fin.	in proportion to their share in the subscribed capital	nach dem Verhältnis ihrer Anteile am gezeichneten Kapital
law	investment valued in proportion to equity	Kapitalanteilsmethode
econ., fin.	loss in proportion to own funds	Verlust im Vergleich zu den Eigenmitteln
met.	the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow	die Abtragsgeschwindigkeit erhöht sich nicht proportional der Durchflussgeschwindigkeit
gen.	to be in direct proportion to	in direktem Verhältnis stehen zu
gen.	to be in inverse proportion to smth.	im umgekehrten Verhältnis zu etw. stehen