Terms containing in principle

Subject	English	German
gen.	agree in principle	grundsätzlich zustimmen
busin.	agreement in principle	Grundsatzvertrag
IMF.	agreement in principle debt restructuring	Grundsatzeinigung
law	agreement in principle	grundsätzlich zugestimmt
gen.	agreement in principle	grundsätzliche Einigung
sec.sys.	benefits in kind principle	Sachleistungsprinzip
fin.	change in accounting principle	Änderung der Bilanzierungs- und / oder Bewertungsmethode
fin.	cumulative effect of a change in an accounting principle	kumulierter Effekt aus der Änderung eines Rechnungslegungsgrundsatzes
gen.	data bank organised in accordance with the time series principle	nach dem Zeitreihenprinzip organisierte Datenbank
law	decision in principle	Grundsatzbeschluss
gen.	decision in principle	Prinzipbeschluss
law, UN	Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations	Erklärung über die Verstärkung der Wirksamkeit des Grundsatzes der Unterlassung einer Androhung oder Anwendung von Gewalt in den internationalen Beziehungen
fin., IT	first in, first out principle	FIFO-Prinzip
econ.	first-in-first-out principle	Prinzip der Bedienung in der Reihenfolge des Eingangs (z.B. im Warteschlangensystem, Lagerhaltungsmodell)
econ.	first-in-first-out principle	First-in-first-out-Prinzip
gen.	I agree in principle	Ich bin prinzipiell einverstanden
gen.	in conformity with animal protection principles	tierschutzgerecht
busin.	in principle	grundsätzlich
tech.	in principle	prinzipiell
gen.	in principle	im Prinzip
gen.	in principle	an sich
gen.	in principle, interventions will be made in participating currencies	Interventionen erfolgen grundsaetzlich in Teilnehmerwährungen
fin.	item of expenditure considered as having been approved in principle	als grundsätzlich genehmigt geltende Ausgabe
fin.	to operate in accordance with commercial principles	nach kaufmaennischen Gesichtspunkten arbeiten
gen.	physiopathological effects of the principle pollutants present in exhaust gases	physiopathologische Wirkungen der wichtigsten in den Abgasen enthaltenen Schadgase
gen.	prevail in principle	grundsätzlich vorliegen
sec.sys.	principle of benefits-in-kind	Sachleistungsprinzip
social.sc.	principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation	Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen
social.sc.	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities	Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen
law	principle of judicial freedom in weighing evidence	Grundsatz der freien richterlichen Beweiswürdigung
f.trade.	principle of legality in administration	Grundsatz der Gesetzmäßigkeit der Verwaltung
fin., transp.	principle of territoriality in the charging of transport infrastructure costs	Territorialitätsprinzip bei der Anlastung der Wegekosten
fin.	retroactive effect of a change in an accounting principle	rückwirkende Auswirkung einer Änderung der Bilanzierungs- und Bewertungsprinzipien
gen.	strict application of and respect for these principles,in all their aspects	strikte Anwendung und Achtung dieser Prinzipien in all ihren Aspekten
gen.	the principle of collective effort in Alliance	das Prinzip der kollektiven Bündnisverteidigung
gen.	to be present in principle	grundsätzlich vorliegen