Terms containing in phase

Subject	English	German
tech.	act in opposite phase	phasenverkehrt wirken
gen.	Agreement Between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the FRG/, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the USA/ regarding protection of information transferred into the USA/ in connection with the initial phase of a project for the establishment of a uranium enrichment installation in the US/ based upon the gas centrifuge process developed within the three European countries	Vereinbarung zwischen den drei Regierungen des Königreichs der Niederlande, der BRD/ und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, und der Regierung der USA/ über den Schutz der in die USA/ weitergegebenen Informationen im Zusammenhang mit der Anfangsphase eines Vorhabens zur Errichtung einer Urananreicherungsanlage in den USA/ auf der Grundlage des in den 3 Europäischen Ländern entwickelten Gaszentrifugenverfahrens
opt.	arrive at the focus in phase	im Brennpunkt phasengleich ankommen
opt.	arrive in the same phase	gleichphasig ankommen
med.	cell in the S phase of the cell cycle	Zelle,die sich innerhalb der S-Phase des Zellzyklus befindet
earth.sc., el.	changed by 180 degree in phase	phasenverschoben um 180 Grad
telegr.	character in phase	Zeichen in Phase
gen.	Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II	Ausschuss für die zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates II
el.	component combined in phase quadrature	Komponentenzusammenfassung mit 90 Grad Phasenverschiebung
refrig.	condensation in the solid phase	Desublimation
tech.	degree of unbalance in a three-phase system	Unsymmetriegrad im Dreiphasensystem
opt.	differ in phase	unterschiedliche Phase haben
opt.	difference in phase	Phasenunterschied
opt.	difference in phase	Phasendifferenz
econ.	difference of phase in the economics	konjonkturelle Phasenverschiebung
gen.	differences of phase in the economies	konjunkturelle Phasenverschiebungen
gen.	differences of phase in the economies of the Member States	konjunkturelle Phasenverschiebungen zwischen den Mitgliedstaaten
tech.	displaced in phase	phasenverschoben
el.	enabling the direction indicator lamps to flash in phase	synchrones Funktionieren der Fahrtrichtungsanzeiger
tech.	energized in phase rotation	Drehfeldgespeist
phys.	extension in phase	Phasenausdehnung
gen.	extension in phase	Phasenraum
commun.	fed in phase	gleichphasig gespeist
law	in a separate phase of the proceedings	in einem gesonderten Abschnitt des Verfahrens
tech.	in correct phase relationship	winkeltreu
gen.	in gas and liquid phase	in gasförmiger und flüssiger Form
fig.	in phase	koordiniert
tech.	in phase	phasengleich
stat., el.	in phase	in Phase
tech.	in phase	gleichphasig
gen.	in phase with	phasengleich mit
meas.inst.	in phase opposition	gegenphasig
gen.	in phases	stufenweise
gen.	in phases	schubweise
tech.	in proper phase relation	phasenrichtig
tech.	in proper phase relation	phasengleich
tech.	in proper phase relation	phasenmaessig
tech.	in-phase	phasenrichtig
comp.	in-phase	in Phase
opt.	in-phase	kohärent (e.g. waves)
opt.	in-phase	phasengleich (e.g. waves)
meas.inst.	in-phase	gleichphasig
comp.	in-phase	phasengleich
comp.	in-phase	phasenangleich
opt.	in-phase	in Phase (e.g. waves)
IT	in-phase amplification	Emphaseverstärkung
el.	in-phase control	Längsregelung
tech.	in-phase current	Wirkstrom
IT	in-phase illumination	Emphasebeleuchtung
tech.	in-phase load component	Wirklastkomponente
chem.	in-phase modulus	Scherspeichermodul
tech.	in-phase opposition	phasenverschoben (180 degrees)
commun., el.	in-phase position line	Nullphase-Isochrone
commun.	in-phase signal	Gleichtaktsignal
comp.	in-phase signal	gleichphasiges Signal
tech.	in-phase voltage	Synchronspannung
tech.	in-phase voltage	Wirkspannung
tech.	in-phase voltage	synchrone Spannung
el.	in-phase voltage control	Längsregelung
tech.	lead in continuous phase	fein verteiltes Blei
gen.	living resources in adult or juvenile phases	lebende Schätze in ausgewachsenem oder heranwachsendem Zustand
commun.	locked in phase	phasenstarr
health., nat.sc.	Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development	Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln
chem.	non-phase-in substance	Nicht-Phase-in-Stoff
tech.	opposite in phase	gegenphasig
econ.	phase in	eintakten
econ.	phase in	schrittweise einlaufen lassen
econ.	phase in	in Betrieb nehmen
el.	phase-frequency characteristic in the passband	Phasenfrequenzkenndaten im Übertragungsband
fin.	phase-in agreement	Vereinbarung über schrittweisen Rückzug
f.trade.	phase-in period	Einführungszeitraum
gen.	phase-in period	Einführungszeit
environ., chem.	phase-in substance	Phase-in-Stoff
tax., agric.	phasing in	schrittweise Einführung
gen.	phasing in	schrittweise Übernahme
fin., polit., agric.	phasing-in mechanism	abgestuftes Verfahren
polit., loc.name.	phasing-in region	Phasing-in-Region
law	pre-sentencing phase in criminal proceedings	Phase vor der Urteilsverkündung im Strafprozess
chem., el.	redox reaction in a homogeneous phase	Redoxreaktion in homogener Phase
tech.	reduction in phase velocity	Phasenreduktion
opt.	reinforce one another in phase	sich gegenseitig in Phase verstärken
opt.	retardation in phase	Phasenverzögerung
opt.	retarded in phase by 3/42	mit einer Phasenverzögerung von 3/4λ
ed.	Second phase of the Community action programme in the field of education	Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates
gen.	second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II	zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind STOP II
opt.	shifted in phase	phasenverschoben
telecom.	sync clock phase-in	Einphasung Synchrontakt
ed.	Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education	Dritte Phase des Europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich
agric.	three phases in one method	Tunnelverfahren
agric., mech.eng.	three-phases-in-one method	Tunnelverfahren
astr.	to be in phase with...	in Phase sein mit...
el.	transformer with regulation in phase	Laengsregler
el.	transformer with regulation in phase	Laengsregeltransformator
opt.	undergo a change in phase upon reflection	nach der Reflexion eine Phasenänderung erleiden
opt.	undergo a change in phase upon reflection	nach der Reflexion eine Phasenänderung erfahren
opt.	vibrate in opposite phase	in entgegengesetzter Phase schwingen
opt.	vibrate in phase with the light	phasengleich mit dem Licht schwingen
phys.	wave in phase opposition	Gegentaktwelle