Terms containing in light of

Subject	English	German
transp.	a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need	bewachtes Feuer
el.	abrupt change in the speed of light	abrupte Änderung der Lichtgeschwindigkeit
opt.	bending of light in a gravitational field	Beugung des Lichtes an einem Gravitationsfeld
opt.	bending of light in a gravitational field	Ablenkung des Lichtes in einem Gravitationsfeld
opt.	change in the direction of a ray of light	Richtungsänderung eines Lichtstrahls
opt.	deflection of a light ray in a gravitational field	Ablenkung eines Lichtstrahls in einem Gravitationsfeld
microel.	diffraction of light at the edges of features in the patterns	Beugung des Lichts an den Kanten der Strukturelemente
phys.	extinction of light in the air	atmosphärische Extinktion
tech.	formula for attenuation of light in air	Luft-Licht-Formel
gen.	in the cold light of the day	bei Tageslicht besehen
law, ADR	in the light of	angesichts von
gen.	in the light of	im Lichte der des, von (...)
gen.	in the light of	angesichts
gen.	in the light of all the relevant circumstances	unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände
gen.	in the light of recent events	aus gegebenem Anlass
gen.	in the light of experience	aufgrund der gemachten Erfahrungen
f.trade.	in the light of experience gained since ...	nach den Erfahrungen, die seit ... gewonnen wurden
law	in the light of the above	aus den vorstehenden Gründen
law	in the light of the above	aus den dargelegten Gründen
f.trade.	in the light of the experience gained	im Lichte der gemachten Erfahrungen
law	in the light of the foregoing	aus den dargelegten Gründen
law	in the light of the foregoing	in Anbetracht des vorstehenden Sachverhalts
f.trade.	in the light of the proposals made by	unter Berücksichtigung der Vorschläge von
gen.	in the light of the relative military vulnerability	angesichts seiner relativen militaerischen Verwundbarkeit
gen.	International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea	Internationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten Meer
gen.	look at in the cold light of day	nüchtern betrachten
gen.	look at in the cold light of day	bei Licht betrachten
opt.	path length of the light in the fibre	Weglänge des Lichtes in der Faser
opt.	photograph in the light of a single wavelength	Aufnahme im Licht einer einzigen Spektrallinie
phys.	speed of light in vacuum	Geschwindigkeit elektromagnetischer Wellen im Vakuum
phys.	speed of light in vacuum	Lichtgeschwindigkeit
anal.chem.	speed of light in vacuum	Lichtgeschwindigkeit im Vakuum
phys.	speed of light in vacuum	Vakuumlichtgeschwindigkeit
opt.	swing in the path of light	in den Strahlengang schwenken
transp.	to swing round a light or a flag in case of distress	ein Licht oder eine Flagge kreisfoermig schwenken als Notsignal
min.prod., fish.farm.	the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances	...soll dieser Konflikt auf der Grundlage der Billigkeit und unter Berücksichtigung aller massgeblichen Umstände gelöst werden...
econ.	the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances	die unter den jeweiligen Umständen zu ergreifenden Massnahmen
UN	United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
UN	United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
opt.	velocity of light in air	Lichtgeschwindigkeit in Luft
opt.	velocity of light in vacuo	Vakuumlichtgeschwindigkeit
earth.sc.	velocity of light in vacuo	Lichtgeschwindigkeit
opt.	velocity of light in vacuo	Lichtgeschwindigkeit im Vakuum
anal.chem.	velocity of light in vacuum	Lichtgeschwindigkeit im Vakuum