Subject | English | German |
law, ADR | be in arrears with an instalment | mit e-r Rate im Rückstand sein |
gen. | be in arrears with an instalment | mit einer Rate im Rückstand sein |
gen. | buy in instalments | auf Raten kaufen |
econ. | contract for delivery in instalments | Sukzessivlieferungsvertrag |
bank. | credit to be paid in instalments | Ratenkredit |
econ. | delivery in instalments | Lieferung in Raten |
gen. | to disburse the loan in successive instalments | das Darlehen in mehreren Tranchen auszahlen |
gen. | goods sent in instalments | Waren in Teilsendungen |
gen. | in annual instalments | in Jahrestranchen |
gen. | in instalments | auf Raten |
law, ADR | in specified instalments | in festgesetzten Raten |
law, ADR | instalment in arrears | rückständige Rate |
law, ADR | make default in payment of an instalment | mit e-r Rate in Verzug geraten |
fin. | mortgage debt repayable in predetermined instalments | Amortisationshypothek |
f.trade. | pay in full or by instalments | im Ganzen oder in Raten zahlen |
law, ADR | pay in full or by instalments | im ganzen oder in Raten bezahlen |
fin. | pay in instalments | in Raten zahlen |
econ. | pay off the price in regular instalments | den Preis in regelmäßigen Raten abbezahlen |
law, ADR | payment in instalments | ratenweise Abzahlung |
law, ADR | redemption in instalments | Rückzahlung in Raten |
law, ADR | repay money in annual or other agreed instalments | Geld in jährlichen oder anderweitig vereinbarten Raten zurückzahlen |
law | settlement in instalments | Ausgleich in Raten |
gen. | use in advance of the following year's instalment | Vorgriff auf die Tranche des folgenden Jahres |
busin., labor.org., account. | to write off in instalments | zeitanteilig abschreiben |