| Subject | English | German |
| gen. | abrupt fall in the demand for steel | plötzlicher Einbruch bei der Nachfrage nach Stahl |
| busin. | acceleration in demand | Nachfragebelebung |
| gen. | aggregate deficiency in demand | Lücke in der Gesamtnachfrage |
| law, ADR | article in demand | gefragter Artikel |
| law, ADR | article in great demand | beliebter Artikel |
| gen. | be in demand | gefragt |
| gen. | be in demand | gefordert |
| gen. | be in demand | gesucht sein |
| gen. | be in great demand | Konjunktur haben |
| econ. | be in great demand | stark gefragt sein |
| commer. | be much in demand | sehr gefragt sein |
| law, ADR | be much in demand | sehr gesucht sein |
| busin. | change in demand | Nachfragewechsel |
| busin. | change in demand | Bedarfswandel |
| busin. | change in demand | Nachfrageverschiebung |
| energ.ind. | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Förderung einer am Nutzwärmebedarf orientierten Kraft-Wärme-Kopplung im Energiebinnenmarkt |
| energ.ind. | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market | Ausschuss für die Förderung einer hocheffizienten, am Nutzwärmebedarf orientierten und auf Primärenergieeinsparungen ausgerichteten KWK im Energiebinnenmarkt |
| econ. | compensating switch in demand | Ausgleich in der Nachfrage |
| econ. | compensating switch in demand | Ausgleich bei der Nachfrage |
| law, ADR | continue in demand | weiter gefragt sein |
| econ., commer. | contraction in demand | schrumpfende Nachfrage |
| econ. | contraction in demand | Nachfragerückgang |
| econ., commer. | contraction in demand | Rückgang der Nachfrage |
| law, ADR | cope with cyclical fluctuations in demand | den konjunkturbedingten Schwankungen der Nachfrage gerecht werden |
| econ. | deceleration in demand | Abflachung der Nachfrage |
| econ. | decline in demand | Rueckgang der Nachfrage |
| econ. | decline in demand | Nachfragerückgang |
| econ. | decrease in demand | Nachfragerückgang |
| busin. | decrease in demand | Abnahme der Nachfrage |
| econ. | demand for goods in replacement | Verlangen nach Ersatzlieferung |
| econ. | drop in demand | Nachfragerückgang |
| law, ADR | drop in internal demand | Rückgang der Binnennachfrage |
| law | entitled to demand the assignment in his favour | berechtigt sein,die Übertragung zu seinen Gunsten zu verlangen |
| fin. | etc.which are in great demand | lebhaft gehandelte Titel |
| busin. | fall in demand | Rückgang der Nachfrage |
| busin. | fall in demand | Nachfragerückgang |
| econ. | fall-off in demand | Rückgang der Nachfrage |
| econ. | fall-off in demand | Nachlassen der Nachfrage |
| gen. | fluctuations in demand | Nachfrageschwankungen |
| construct. | fluctuations in demand | Bedarfsschwankungen |
| law, ADR | goods in poor demand | wenig gefragte Waren |
| commer. | hiatus in demand | Nachfragelücke |
| gen. | in demand | begehrt |
| gen. | in demand | nachgefragt |
| gen. | in demand | gesucht |
| law, ADR | in demand | gefragt (Ware) |
| econ. | in demand | gefragt |
| gen. | in excess of demand | über Bedarf |
| gen. | increase in demand | Nachfragesteigerung |
| busin. | increase in demand | Zunahme der Nachfrage |
| fin. | increase in demand | wachsende Nachfrage |
| law, ADR | increase in demand | Steigerung des Bedarfs |
| busin. | increase in demand | Erhöhung der Nachfrage |
| econ. | increase in demand | Nachfragezuwachs |
| gen. | increase in demand for output | steigende Güternachfrage |
| law, ADR | increase in the domestic demand | Anstieg der Inlandsnachfrage |
| med. | metabolic demand in the body | Stoffwechselbedarf des Körpers |
| busin. | movement in demand | Veränderung der Nachfrage |
| busin. | no longer in demand | nicht mehr gefragt |
| econ. | not in demand | ohne Nachfrage |
| econ. | not in demand | nicht gefragt |
| law, ADR | not much in demand | wenig gefragt |
| gen. | products which are in demand | bedarfsgerechte Produkte |
| microel. | provide in response to a demand | auf eine Anforderung bereitstellen |
| gen. | recovery in demand | Belebung der Nachfrage |
| law, ADR | rise in demand | Nachfrageanstieg |
| busin. | rise in demand | Anstieg der Nachfrage |
| gen. | rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply | eine Vollzugsordnung regelt,wie Angebote und Nachfragen einander gegenueberzustellen sind |
| IMF. | shift in demand | Verschiebung der Nachfragekurve |
| econ. | shift in demand | Bedarfsverlagerung |
| econ. | shift in demand | Nachfrageverlagerung |
| busin. | shift in demand | Nachfrageverschiebung |
| busin. | shift in demand | Nachfrageänderung |
| busin. | shift in demand | Verschiebung der Nachfrage |
| econ. | shift in demand | Veränderung der Nachfrage |
| IMF. | shift in the demand curve | Nachfrageverschiebung |
| IMF. | shift in the demand curve | Verschiebung der Nachfragekurve |
| fin. | shortfall in demand | Nachfrageausfall |
| econ. | slump in demand | Absinken der Nachfrage |
| econ. | slump in demand | Nachfragerückgang |
| law, ADR | stagnation in demand | Stagnieren der Nachfrage |
| law, ADR | surge in demand | sprunghafter Nachfrageanstieg |
| law, ADR | these goods are in great little demand | diese Waren sind sehr wenig gefragt |
| gen. | to be in demand | begehrt sein |
| gen. | to be in demand | gefragt sein |
| gen. | to be in demand | nachgefragt werden |
| gen. | to be in demand | gesucht sein |
| gen. | to be in demand | Saison haben Konsumgüter |
| gen. | to be in great demand | Konjunktur haben |
| econ. | trend in demand | Nachfrageentwicklung |
| gen. | upswing in demand | Wiederanstieg der Nachfrage |
| busin. | upturn in demand | Belebung der Nachfrage |