| Subject | English | German |
| busin., labor.org., account. | to administer in its own name but on behalf of third parties | im eigenen Namen, aber für fremde Rechnung halten |
| cust. | customs representative acts in his own name but on behalf of another person | Zollvertreter handelt im eigenen Namen aber im Auftrag einer anderen Person (indirekte Vertretung, UZK) |
| cust. | customs representative acts in the name of and on behalf of another person | Zollvertreter handelt im Namen und im Auftrag einer anderen Person (direkte Vertretung, UZK) |
| econ., amer. | in behalf of | auf Rechnung von (...) |
| econ., amer. | in behalf of | im Namen von (...) |
| gen. | in behalf of my friend | seitens meines Freundes |
| gen. | in behalf of my friend | im Namen meines Freundes |
| law | in the name and on behalf of | im Namen und für Rechnung von Vertretungsrecht (...) |
| gov., sociol. | in the name and on behalf of the official | für Rechnung und im Namen des Beamten |
| f.trade. | in the name of or on behalf of | im Namen oder für Rechnung von Vertretungsrecht (...) |
| f.trade. | in the name or on behalf of | im Namen oder für Rechnung von Vertretungsrecht (...) |
| gen. | in the pursuit or on behalf of his business | in seinem oder für seinen Betrieb |
| f.trade. | indirect representation means that the agent acts in his own name but on behalf of another person | indirekte Vertretung bedeutet, im eigenen Namen für fremde Rechnung zu handeln |
| busin., labor.org., account. | person acting in his own name but on behalf of ... | in eigenem Namen, aber für Rechnung von ... handelnde Person |