Terms containing in and out of

Subject	English	German
busin.	be in and out again of the market	kurzfristiges Geschäft machen
econ.	be in and out of the market	ein kurzfristiges Börsengeschäft machen
microel.	circuit structure for a fan-in of 1 and a fan-out of 3	Schaltkreisstruktur für einen Eingangslastfaktor 1 und einen Ausgangslastfaktor 3
gen.	Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954	Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union
chem.	Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.	Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
law, ADR	in and out of court	gerichtlich und außergerichtlich
tech.	in-and-out-movement of claws	Eingreifen der Greifer
transp., mil., grnd.forc.	international carriage of passengers by bus and coach carried out in the form of occasional services	grenzüberschreitender Personenverkehr mit Kraftomnibussen im Gelegenheitsverkehr
opt.	move in and out along the line of sight	sich in der Ziellinie vor- und zurückbewegen
opt.	move in and out of the path	in den Strahlengang ein- und ausschalten
econ.	Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics	Mehrjähriges Studien-,Untersuchungs-und Dienstleistungsprogramm im Bereich Statistik auf Gemeinschaftsebene
gen.	out-of-pile and in-pile studies	reaktorexterne und reaktorinterne Untersuchung
gen.	results of measures carried out in the regions in terms of investment and jobs	Ergebnisse der Regionalmassnahmen, gemessen in Investitionen und Arbeitsplätzen