Terms containing in absence of

Subject	English	German
microel.	absence of error in a set of data	Fehlerfreiheit in einem Datensatz
med.	absence of sensibility in the embryo	Fehlen der Sensibilität des Embryos
med.	absence of the law of property in relation to the embryo	Fehlen eines Eigentumsrechts am Embryo
lab.law.	alarm activated in the absence of the level of protection normally provided	Alarmsystem,das funktioniert,wenn das normalerweise gewährleistete Schutzniveau nicht gegeben ist
law	damages cannot be claimed in the absence of an infringing act	Schadenersatz kann mangels einer fehlerhaften Handlung nicht verlangt werden
environ.	import permit shall not be valid in the absence of a valid corresponding document from the country of export	Einfuhrgenehmigung ist ohne ein entsprechendes Dokument des Ausfuhrlands nicht gültig
f.trade.	in the absence of	in Abwesenheit von (...)
busin.	in the absence of	in Ermangelung von (...)
busin.	in the absence of	mangels (...)
econ.	in the absence of	mangels
gen.	in the absence of	infolge des Nichtvorhandenseins von
law, ADR	in the absence of	in Abwesenheit von
econ.	in the absence of	in Ermangelung von
econ.	in the absence of	ohne
fin.	in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted	ergeht kein Ablehnungsbeschluss,so ist der Aenderungsvorschlag angenommen
f.trade.	in the absence of a provision	in Ermangelung einer Bestimmung
law	in the absence of a provision to the contrary	mangels gegenteiliger Bestimmung
law	in the absence of a quorum	wird das Quorum nicht erreicht
f.trade.	in the absence of a response of the competent authority	bei Ausbleiben einer Antwort der zuständigen Behörde
gen.	in the absence of an answer	mangels einer Antwort
law, ADR	in the absence of any agreement to the contrary	mangels gegenteiliger Abmachung
f.trade.	in the absence of any such agreement	bei Fehlen eines derartigen Abkommens
busin.	in the absence of anything to the contrary	mangels Widerspruchs
law	in the absence of evidence	wegen Mangels an Beweisen
law	in the absence of evidence	Mangels Beweise
gen.	in the absence of evidence to the contrary	bis zum Beweis des Gegenteils
busin.	in the absence of express stipulation	mangels ausdrücklicher Vereinbarung
f.trade.	in the absence of more detailed information	in Ermangelung ausführlicherer Informationen
f.trade.	in the absence of practical experiences	wenn keine praktischen Erfahrungen vorliegen
law	in the absence of proof to the contrary	mangels Beweises des Gegenteils
law, patents.	in the absence of proof to the contrary	bis zum Beweis des Gegenteils
patents.	in the absence of proof to this effect	kann er diesen Nachweis nicht erbringen
f.trade.	in the absence of such a document	bei Fehlen eines solchen Papiers
busin.	in the absence of such indication	bei Fehlen solcher Angabe
busin.	in the absence of such instructions	bei Fehlen solcher Weisungen
busin.	in the absence of such nomination	mangels einer solchen Benennung
f.trade.	in the absence of the supporting evidence referred to in ...	in Ermangelung der in... genannten Dokumente
busin., labor.org., account.	nominal value or, in the absence of a nominal value	Nennbetrag oder, falls kein Nennbetrag vorhanden ist,
tax.	pay tax rebates in the absence of legal grounds	Steuervergütungen ohne rechtlichen Grund zahlen
tax.	pay tax refunds in the absence of legal grounds	Steuererstattungen ohne rechtlichen Grund zahlen
law	proceedings conducted in contumacy or in the absence of the defendant	Kontumazialverfahren
law	resumption of trial after a judgment in absence	Wiederaufnahme eines Verfahrens nach einem Versäumnisurteil
law	succession by a natural child in the absence of legitimate heirs	Erbfolge eines unehelichen Kindes
econ.	trial in the absence of the defendant	Versäumnisverfahren
agric.	vinification in the absence of grape marcs	Weissweinbereitung