| Subject | English | German |
| IT | ad impression | Kenngröße zur Darstellung der Werbeträgerleistung auf Basis der Sichtkontakte beliebiger Nutzer mit einem elektronischen Werbemittel |
| med. | anatomic impression | Serienabdruck |
| med. | anatomic impression | anatomischer Abdruck |
| med. | anatomic impression | Orientierungsabdruck |
| med. | aortic impression | Impressio aortica |
| tech. | area of impression | Eindruckflaeche |
| gen. | artistic impression | Impression |
| med. | artist's impression | perspektivische Zeichnung |
| commun. | back-up impression cylinder | Stuetzwalze |
| commun. | back-up impression cylinder | Stahl/presseur |
| commun. | back-up impression cylinder | Pressurwalze |
| opt. | ball impression | Kugeleindruck |
| tech. | ball impression | Eindruckkalotte |
| gen. | ball impression area | Kalottenfläche Härteprüfung |
| gen. | ball impression diameter | Kalottendurchmesser Härteprüfung |
| qual.cont. | ball impression hardness | Kugeldruckhärte |
| tech. | ball-impression test | Kugeldruckhaerteuntersuchung |
| med. | basilar impression | basalaere Invagination |
| med. | basilar impression | Platybasie |
| med. | basilar impression | basiliire Impression |
| med. | basilar impression | basilaere Impression |
| med. | basilar impression | Basilarimpression |
| med. | bite impression | Bißabdruck |
| book.bind. | blind impressions | Blindpragung |
| met. | blocking impression | Vorwalzabdruck |
| tech. | brightness impression | Helligkeitseindruck |
| commun. | cancellation impression | Entwertungsstempel |
| med. | cardiac impression on liver | Impressio cordis |
| med. | cardiac impression on liver | Impressio cardiaca hepatis |
| med. | cardiac impression on lung | Impressio cardiaca pulmonis |
| med. | carotic impression | Impressio carotica |
| tech. | change in sound impression | Klangbildveraenderung |
| agric., industr., construct. | chuck wall impression | Verschliesskopfandruck |
| med. | colic impression | Koloneindellung (impressio colica) |
| med. | colic impression on liver | Impressio colica hepatis |
| med. | colic impression on spleen | Facies colica lienis |
| med. | colloid impression | Kolloidabdruck |
| tech. | colour impression | Farbeindruck |
| archaeol. | comb impression | Kammstrichverzierung |
| met. | cone impression | Kegeleindruck |
| gen. | continuous visual impression | kontinuierlicher visueller Eindruck |
| adv. | cost per thousand impressions | Kosten eines Banner nach dem Tausend page impressions abgerechnet |
| med. | costal impression on lung | Impressio costae primae pulmonis |
| med. | costs of impressions | Kosten für die Herstellung eines Abdrucks |
| med. | crown impression | Kronenabdruck |
| industr., construct., met. | cullet impression | Glasspritzer |
| med. | cup impression | Saugerimpression |
| archaeol. | cylinder seal impression | Siegelabrollung |
| commun. | date-stamp impression | Tagesstempelabdruck |
| commun. | date-stamp impression | Datumstempelabdruck |
| gen. | date-stamp impression | Abdruck des Orts- und Tagesstempels |
| med. | decompressive functional impression | Entlastungsfunktionsabdruck |
| med. | decompressive functional impression | Entlastungsabdruck |
| paleont. | dendritic muscular impressions | dendritische Ansatzpunkte |
| med. | dental impression | Zahnabdruck |
| med. | dental impression compound | Dentalwachs |
| qual.cont. | diagonal of impression | Eindruckdiagonale (Härteprüfung) |
| tech. | diameter of ball impression | Kugeleindruckdurchmesser |
| med. | digital impressions | Impressiones gyrorum (impressiones digitatae) |
| polygr. | direct impression | mechanischer Satz |
| med. | direct impression | direkter Abdruck |
| med.appl. | disposable impression tray | Einmal-Abformlöffel |
| earth.sc. | distance between the centres of two impressions | Abstand zwischen den Mittelpunkten zweier Eindruecke |
| gen. | double impression | Doppeldruck |
| gen. | driving impression | Fahreindruck |
| med. | duodenal impression | Duodenumabdruck (impressio duodenalis) |
| med. | duodenal impression on liver | Impressio duodenalis hepatis |
| med. | Ehricke impression spoon | Ehricke Löffel |
| health. | elastic impression compound | elastischer Abdruckstoff |
| tech. | equality of impression | Ein druckgleicheit |
| med. | esophageal impression | Impressio oesophagea (impressio oesophagea) |
| industr., construct., met. | faint impression | verschwommene Prägung |
| busin. | false impression | falscher Eindruck |
| dentist. | final impression | Endabdruck |
| met. | finishing impression | Fertigabdruck |
| commun. | first impression | Erstdruck |
| polygr. | first impression | erste Auflage |
| gen. | first impression | Anmutung |
| engl. | First Impression Report | First Impression Report |
| gen. | First Impression Report | Bericht des ersten Eindrucks |
| chem. | flavour impression | organoleptischer Eindruck |
| med. | foil impression | Folienabdruck |
| gen. | formative impression | prägender Eindruck |
| agric. | fragrant flavour impression | Duftigkeit |
| agric. | fragrant flavour impression | Flavour nach Duftstoffen |
| met. | fullering impression | Verstemmungsdruck |
| med. | functional impression | funktioneller Abdruck |
| opt. | fuse the pictures into a single stereoscopic impression | die Bilder zu einem einzigen Raumbild verschmelzen |
| opt. | fuse to a three-dimensional impression | zu einem dreidimensionalen Eindruck verschmelzen |
| gen. | gain the impression | den Eindruck gewinnen (Andrey Truhachev) |
| med. | gastric impression of liver | Magenabdruck (impressio gastrica hepatis) |
| med. | gastric impression on kidney | Impressio gastrica renis |
| med. | gastric impression on liver | Impressio gastrica hepatis |
| med. | gastric impression on spleen | Pars gastrica faciei visceralis lienis |
| med. | gastric impression on spleen | Facies interna lienis |
| med. | gastric impression on spleen | Facies gastrica lienis |
| med. | gastric impression on spleen | Facies concava lienis |
| tech. | general impression | Gesamteindruck |
| ed. | general impression marking | Eindrucksbeurteilung |
| gen. | get the impression | den Eindruck gewinnen (Andrey Truhachev) |
| gen. | give the impression | den Eindruck machen |
| gen. | give the impression | Eindruck erwecken (of doing) |
| med. | Green impression technique | Green Abdruckverfahren |
| med. | G.-S.-T.functional impression | G.S.T.-Abdruck |
| med.appl. | guttapercha impression material | Abform-Guttapercha |
| med. | Haglund patellar impression | Haglund Delle |
| met. | Hardness HRc determined from the Vickers impression | Haerte HRe bestimmt aus dem Vickers-Eindruck |
| met. | hardness test double impression method | Härteprüfung mit der Doppeleindruckmethode |
| med. | hepatic impression on kidney | Impressio hepatica renis |
| commun., industr. | hot impression technique | Heissprägeverfahren |
| med. | hydrocolloid impression | Hydrokolloidabdruck |
| immigr., tech. | imperfect impression | lückenhafter Schwarzdruck |
| dril. | impression block | Pechkrone |
| coal., construct. | impression block | Bleiabdruck |
| coal., construct. | impression block | Wachskrone |
| met., mech.eng. | impression block | Formeneinsatz |
| coal., construct. | impression block | Wachsbuechse |
| coal., construct. | impression block | Abdruckstempel |
| coal., construct. | impression block | Abdruckbuechse |
| dril. | impression block | Abdruckbüchse |
| med.appl. | impression compound | Abformmasse |
| med.appl. | impression compound | Abdruckmasse |
| med. | impression compound tray | Mundloeffel |
| med. | impression compound tray | Abdruckloeffel |
| gen. | impression cylinder | Gegendruckzylinder (Druckmaschine) |
| gen. | impression cylinder | Druckzylinder (Druckmaschine) |
| chem. | impression cylinder | Druckzylinder |
| chem. | impression depth hardness | Eindringtiefehärte |
| med. | impression device | Impressgerät |
| gen. | impression experience | Anmutungserlebnis |
| med. | impression for costoclavicular ligament | Tuberositas costalis claviculae |
| med. | impression for costoclavicular ligament | Impressio ligamenti costoclavicularis |
| med. | impression fracture | Impressionsfraktur |
| med. | impression fracture | Depressionsfraktur |
| med. | impression fracture of zygoma and maxillary sinus | Jochbeinkieferhöhlenimpressionsfraktur |
| gen. | impression hammer | Typenhammer (Bauteil von Typenraddrucker) |
| gen. | impression hammer | Druckhammer (Bauteil von Typenraddrucker) |
| commer. | impression in relief for the blind | Blindenschriftsendung |
| commer. | impression in relief for the blind | Blindensendung |
| commer. | impression in relief for the blind | Blindenschrift |
| tech. | impression indicator | Anschlagregulierung |
| immigr., tech. | impression line | Druckpunkt |
| immigr., tech. | impression line | Drucklinie |
| gen. | impression management | Eindruckssteuerung |
| ed. | impression marking | Eindrucksbeurteilung |
| dentist. | impression material | Abformstoff |
| med. | impression material | Abformmassen |
| med. | impression material | Abdruckmaterialien |
| gen. | impression method | Abklatschverfahren |
| polym. | impression molding | Handauflegeverfahren |
| cust. | impression of a genuine stamp bought with a bribe to a customs officer | mit Geld erkaufter echter Stempelabdruck von einem Zollbeamten |
| opt. | impression of continuous motion | Eindruck kontinuierlicher Bewegung |
| opt. | impression of depth | räumlicher Eindruck |
| opt. | impression of depth | plastischer Eindruck |
| opt. | impression of depth | Eindruck der Tiefe |
| geol. | impression of fishes | Fischabdruecke |
| geol. | impression of plants | Pflanzenabdruecke |
| opt. | impression of relief | räumlicher Eindruck |
| opt. | impression of relief | Raumeindruck |
| opt. | impression of relief | plastischer Eindruck |
| opt. | impression of stereoscopic relief | Tiefeneindruck |
| opt. | impression of stereoscopic relief | stereoskopischer Eindruck |
| med. | impression of the orbicular zone | Impressio zonae orbicularis |
| med. | impression paste | Abdruckpaste |
| med.appl. | impression plaster | Abformgips |
| med. | impression preparation | Klatschpraeparat |
| med. | impression preparation | Abklatschpraeparat |
| med. | impression procedure for extension denture | Extensionsabdruckverfahren |
| tech. | impression roller | Druckroller |
| gen. | impression roller | Druckwalze |
| tech. | impression roller | Druckrolle |
| med.appl. | impression tonometer | Impressionstonometer |
| med. | impression tonometry | Impressionstonometrie |
| med. | impression tray | Mundloeffel |
| med. | impression tray | Abdruckloeffel |
| med.appl. | impression tray | Abformlöffelsatz |
| med.appl. | impression tray | Abformlöffel (stomatology) |
| med.appl. | impression tray | Abdrucklöffel (stomatology) |
| med. | impression tray | Abdrucklöffel |
| immigr., tech. | impression zone | Drucklinie |
| immigr., tech. | impression zone | Druckpunkt |
| med. | impressions for cerebral gyri | Impressiones gyrorum |
| med. | impressions for cerebral gyri | Impressiones digitatae |
| med. | impressions on liver | Impressiones hepatis |
| med. | indirect impression | indirekter Abdruck |
| med. | inlay impression | Inlayabdruck |
| gen. | ... I*ve rather got the impression ... | Ich habe ganz den Eindruck |
| med. | jaw impression | Kieferabdruck |
| med. | Kerr compound impression | Kerr-Futter-Abdruck |
| med. | Kerr impression | Kerr-Abdruck |
| med. | Kerr segmented impression | segmentierter Abdruck |
| med. | Kerr segmented impression | Kerr-Schlüsselstückabdruck |
| gen. | lasting impressions | bleibende Eindrücke |
| tech. | lead impression | Bleiabdruck |
| gen. | leave a lasting impression on | jdn. nachhaltig beeindrucken |
| gen. | leave a lasting impression on someone | jdn. nachhaltig beeindrucken |
| gen. | leave a lasting impression on someone | jemanden nachhaltig beeindrucken |
| ed. | Literature or impression in relief for the blind | Blindensendung |
| cultur. | lithographic impression | Lithographie |
| cultur. | lithographic impression | Steindruck |
| met. | location of impression | Lage des Eindrucks |
| met. | location of impression | Lage der Messstelle |
| gen. | make a good impression | sich gut einführen |
| gen. | make a lasting impression on | bei jdm. einen bleibenden Eindruck hinterlassen |
| gen. | make an impression on | bei jdm. Eindruck schinden |
| gen. | make an impression on | bei jdm. Eindruck hinterlassen |
| med. | masticatory impression | Kauabdruck |
| med. | maxillary impression tray | Oberkieferlöffel |
| pack. | mould impression | Gesenk |
| met., mech.eng. | mould impression | Vertiefung |
| met., mech.eng. | mould impression | Formhohlraum |
| tech. | mould impression | Kontur der Pressform |
| chem. | mould impression | Tiefe des Gesenkhohlraumes |
| chem. | mould impression | Gesenkholraum |
| pack. | mould impression | Matrize |
| plast. | multi-impression mould | Mehrfachform |
| chem. | multi-impression mould | Mehrfach-Werkzeug für gleichartige Gesenke |
| med. | muscular impression on kidney | Impressio muscularis renis |
| gen. | My impressions were very mixed | Mein Eindruck war zwiespältig |
| textile | new impression | Neuauflage |
| med. | occipital impression on cerebellum | Impressio jugularis cerebelli |
| med. | occlusal impression | Okklusionsabdruck |
| med. | oesophageal impression on liver | Impressio oesophagica hepatis |
| med. | oesophageal impression on liver | Impressio oesophagea hepatis |
| cultur. | original impression | Probeabdruck |
| paleont. | ovarian impressions | Ovarien |
| commun. | over-impression | durchgeschlagener Druck |
| busin. | overall impression | Gesamteindruck |
| comp. | page impression | Messzahl der Sichtkontakte beliebiger Nutzer einer Internetseite oder eines elektronischen Werbemittels |
| dentist. | partial impression | Teilabdruck |
| med. | partial impression tray | Teilabdrucklöffel |
| busin. | permanent impression | bleibender Eindruck |
| med. | petrous impression | Impressio petrosa pallii |
| med. | petrous impression | Impressio petrosa cerebri |
| med. | plaster impression | Gipsabdruck |
| gen. | plaster impression | Abdruckgips |
| health. | plastic impression material | Kunstoffabdruckmaterial |
| met. | position of the hardness impressions | Anordnung der Haertepruefeindruecke |
| commun. | postal franking impression | Freistempelabdruck |
| commun. | postal franking impression | Frankaturabdruck |
| gen. | postal franking impression | Frankieraufdruck |
| gen. | postal franking impression | Freimachungsaufdruck |
| commun. | posting paid for with meter impression | mit Frankiermaschine freigemachte Sendung |
| commun. | printing press impression | mit der Druckpresse hergestellter Aufdruck |
| med. | pyloric impression on liver | Impressio pylorica hepatis |
| geol. | rain-drop impressions | fossile Regentropfen |
| busin. | receive an impression | einen Eindruck gewinnen |
| gen. | receive an impression | den Eindruck gewinnen (Andrey Truhachev) |
| gen. | receive the impression | den Eindruck gewinnen (Andrey Truhachev) |
| opt. | reception of light impressions | Empfang von Lichteindrücken |
| opt. | reception of light impressions | Aufnahme von Lichteindrücken |
| opt. | registering of light impressions | Registrierung von Lichteindrücken |
| med. | renal impression | Nierenabdruck (impressio renalis) |
| med. | renal impression on iliopsoas muscle | Impressio muscularis iliopsoas |
| med. | renal impression on liver | Impressio renalis hepatis |
| med. | renal impression on spleen | Pars renalis faciei visceralis lienis |
| med. | renal impression on spleen | Facies renalis lienis |
| med. | rhomboid impression | Tuberositas costalis (tuberositas costalis claviculae) |
| crim.law. | rifling impression | Schussspuren |
| industr., construct., met. | roller impression | Walzenabdruck |
| commun. | sample meter impression | Stempelbildentwurf |
| commun. | sample meter impression | Taxstempelbild einer Frankiermaschine |
| gen. | sample meter impression | Muster eines Freistempelmaschinenabdrucks |
| gen. | sample meter impression | Muster eines Frankiermaschinenabdrucks |
| archaeol. | seal impression | Siegelabdruck |
| med. | sense-impression | Sinneseindruck |
| law | significantly similar overall impression | wesentlicher ähnlicher Gesamteindruck |
| chem. | single-impression mould | Einfach-Werkzeug |
| med.appl. | skin impression meter | Hautindentometer |
| med.appl. | skin impression meter | Hauteindrucksmesser |
| tech. | smudgy impression | unsauberer Abdruck |
| f.trade. | specimen impression | Musterabdruck |
| commun. | specimen impression of a postal franking machine | Taxstempelbild einer Frankiermaschine |
| commun. | specimen impression of a postal franking machine | Stempelbildentwurf |
| gen. | specimen impression of a postal franking machine | Muster eines Frankiermaschinenabdrucks |
| gen. | specimen impression of a postal franking machine | Muster eines Freistempelmaschinenabdrucks |
| f.trade. | specimen impressions of stamps | Musterabdrücke der Stempel |
| fin. | specimen impressions of stamps used in the customs offices | Musterabdruecke der von den Zollstellen verwendeten Stempel |
| med. | Spreng impression | Spreng Abdruck |
| opt. | stereoscopic impression | Raumeindruck |
| gen. | subjective driving impression | subjektiver Fahreindruck |
| commun. | supported by a date-stamp impression | mit einem Tagesstempelabdruck bescheinigt |
| commun. | supported by a date-stamp impression | mit einem Datumstempelabdruck bescheinigt |
| med. | suprarenal impression | Nebennierenabdruck (impressio suprarenalis) |
| med. | suprarenal impression on liver | Impressio suprarenalis hepatis |
| met. | surface of the impression | Oberflaeche des Eindrucks |
| tech. | test impression | Prüfeindruck |
| gen. | The first impression counts. | Der erste Eindruck zählt. |
| patents. | the overall impression produced by a design on an informed user | der Gesamteindruck, den der Anblick des Geschmacksmusters bei dem informierten Benutzer hervorruft |
| opt. | three-dimensional impression | räumlicher Eindruck |
| opt. | three-dimensional impression | dreidimensionaler Eindruck |
| patents. | ... through the overall impression it displays in the eyes of the relevant public | ...durch den Gesamteindruck, den es in den Augen der massgeblichen Öffentlichkeit hervorruft |
| med. | to take an impression | einen Abdruck nehmen |
| med. | tooth impression | Zahnabdruck |
| med. | tray impression | Löffelabdruck |
| med. | trigeminal impression | Impressio trigemini (impressio trigemini) |
| med. | trigeminal impression | Impressio angularis |
| opt. | unrealistic impression | unrealistischer Eindruck |
| busin. | unsharp impression | unscharfer Druck |
| paleont. | vascular impressions | Hauptgefäßfurchen |
| paleont. | vascular impressions | Gefäßeindrücke |
| met. | Vickers-micro-hardness 25 g calculated from the impression | Vickers.Mikrohaerte 25 g berechnet aus dem Eindruck |
| opt. | visual impression | Eindruck |
| med. | wax impression | Wachsabdruck |
| med. | wax inlay impression | Wachsinlayabdruck |
| gen. | ... We cannot avoid the impression that ... | Wir können uns des Eindruckes nicht erwehren, dass |
| commun. | xylographic impressions | Holztafeldruck |