| Subject | English | German |
| econ. | be imply-ied from | sich ergeben aus |
| gen. | expressed or implied | ausdrücklich oder stillschweigend |
| law | implied acceptance | stillschweigende Annahme |
| comp. | implied address | implizite Adresse |
| busin., IT | implied addressing | implizite Adressierung |
| microel. | implied addressing | Adressierung mikroprozessorinterner Register (innerhalb des ersten Bytes des Befehls) |
| comp. | implied addressing | implizite Adressierung (Adresse ergibt sich aus Op-Kode) |
| comp. | implied addressing | eingeschlossene Adressierung (Adresse ergibt sich aus Op-Kode) |
| law | implied agreement | stillschweigende Vereinbarung |
| insur. | implied authority | unterstellte Autorität |
| busin. | implied authority | stillschweigende Vollmacht |
| busin. | implied authority | implizierte |
| patents. | implied authority | aus den Umständen vermutete tatsächliche Vollmacht |
| relig., social.sc. | implied coercion | psychologische Einwirkung |
| relig., social.sc. | implied coercion | moralischer Zwang |
| insur. | implied condition | stillschweigend mit eingeschlossene Bedingung |
| insur. | implied condition | stillschweigend miteingeschlossene Versicherungsbedingung |
| econ. | implied condition | stillschweigend mit eingeschlossene Bedingung (eines Vertrages usw) |
| busin. | implied conditions | implizierte Bedingungen |
| gen. | implied consent | stillschweigende Zustimmung |
| econ. | implied contract | Quasivertrag |
| econ. | implied contract | durch Rechts Vermutung begründeter Vertrag |
| econ. | implied contract | stillschweigend geschlossener Vertrag |
| law | implied contract | sich aus den Umständen ergebender Vertrag |
| law | implied contract | durch konkludentes Verhalten geschlossener Vertrag |
| fin. | implied correlation | implizite Korrelation |
| account. | implied cost | implizite Kosten |
| account. | implied cost | stillschweigende Kosten |
| law | implied decision of refusal | stillschweigende Ablehnung |
| gen. | implied decision rejecting | stillschweigende Ablehnung |
| gen. | implied decision rejecting a request | stillschweigende Ablehnung |
| law | implied decision rejecting complaint | stillschweigende Zurückweisung |
| busin. | implied engagement | stillschweigende Zusage |
| law, ADR | implied extension of the duration or period of a contract | stillschweigende Verlängerung e-s Vertrages |
| comp. | implied indirect addressing | eingeschlossene Indirekt-adressierung (ohne explizite Angabe im Befehl) |
| law | implied licence | stillschweigend vereinbarte Lizenz |
| econ., BrE | implied license | stillschweigende Lizenz |
| law, ADR | implied license | stillschweigend vereinbarte Lizenz |
| econ. | implied lien | gesetzliches Pfandrecht |
| notar. | implied malice | vermutete böse Absicht |
| insur. | implied obligation | gesetzlich vermutete Verpflichtung |
| insur. | implied obligation | stillschweigende Verpflichtung |
| econ. | implied offer | stillschweigendes Angebot |
| comp., MS | implied permission | implizite Berechtigung (Permission to perform an activity specific to a role) |
| econ. | implied powers | einbezogene Rechte |
| econ. | implied powers | miteinbegriffene Zuständigkeiten |
| econ. | implied powers | einbezogene Vollmachten |
| econ. | implied powers | stillschweigend zuerkannte Befugnisse |
| gen. | implied price index | impliziter Preisindex |
| fin. | implied rate of interest | implizierter Zinssatz |
| law | implied rejection | stillschweigende Zurückweisung |
| fin. | implied repo rate | implizite Rendite |
| law | implied submission to the jurisdiction | von den Bestimmungen des Abschnitts 5 des Brüsseler Übereinkommens kann nicht dadurch abgewichen werden,daß der Beklagte sich stillschweigend auf das Verfahren einläßt |
| proced.law. | implied terms | stillschweigend mit eingeschlossene Vertragsbedingungen |
| proced.law. | implied terms | Nebenpflichten |
| proced.law. | implied terms | ergänzende Vertragsauslegung |
| law | implied terms | konkludente Vertragsbedingungen |
| law | implied trust | implied trust |
| law | implied trust | als beabsichtigt vermutetes Treuhandverhältnis |
| econ. | implied trust | vermutetes Treuhandverhältnis (das sich stillschweigend aus den Handlungen einer Partei oder aus dem Charakter einer Urkunde ergibt; Gegensatz -> express trust) |
| law | implied trust | constructive trust |
| fin. | implied volatility | erwartete Volatilität |
| fin. | implied volatility | implizite Volatilität |
| fin. | implied volatility | implizite Flüchtigkeit |
| proced.law. | implied warranties | stillschweigende Zusicherungen |
| econ. | implied warranty | stillschweigende Zusage der Freiheit von Mängeln |
| econ. | implied warranty | stillschweigende Gewährleistung |
| law | implied warranty | stillschweigende Zusicherung |
| proced.law. | implied warranty | konkludente Zusage |
| proced.law. | implied warranty | konkludente vertragliche Zusage |
| law | implied warranty | gesetzliche Gewährleistung |
| econ. | imply-ied | impliziert |
| econ. | imply-ied | stillschweigend mit inbegriffen |
| gen. | imply that 's intentions are bad | jdm. schlechte Absichten unterstellen |
| opt. | imply the requirement for | die Forderung einschließen nach |
| law | jurisdiction implied from submission | stillschweigende Zuständigkeitsvereinbarung |
| transp., avia. | local flight not implying carriage between different airports | Rundflüge, mit denen keine Beförderung zwischen verschiedenen Flughäfen verbunden ist |
| law | proceedings against an implied decision | Untätigkeitsklage |
| gen. | that implies | das bedeutet |
| gen. | that implies | daraus ergibt sich |
| law | the implied decision of refusal which is to be inferred from the silence on the matter | die diesem Schweigen zu entnehmende ablehnende Entscheidung |
| astr. | this implies | daraus geht hervor |
| astr. | this implies | daraus folgt |
| gen. | ... to imply that ... | den Eindruck vermitteln, dass |
| gen. | ... to imply that ... | darauf schließen lassen, dass |