Terms containing illumination

Subject	English	German
opt.	Abbe illumination	Abbesche Beleuchtung (the source of light is imaged directly on the film gate)
opt.	adjustable illumination	veränderliche Beleuchtung
auto.	adjustable illumination	regelbare Beleuchtung
microel.	alignment illumination	Justierbeleuchtung
tech.	ambient illumination	Umgebungslicht
earth.sc., lab.law.	ambient illumination	Umgebungsbeleuchtung
tech.	ambient illumination	Umfeldbeleuchtung
opt.	amount of illumination	Beleuchtungsstärke
earth.sc.	analytical illumination model	analytisches Beleuchtungsmodell
opt.	angle of illumination	Beleuchtungswinkel
med.appl.	annular mirror illumination	Ringspiegelbeleuchtung
opt.	annular ring illumination source	ringförmige Lichtquelle
el.	aperture edge illumination	Ausleuchtung am Rande der Bandbreite
antenn.	aperture illumination function	Aperturbelegung
tech.	aperture illumination	Aperturflaechenausleuchtung
antenn.	aperture illumination function	Aperturausleuchtungsfunktion
antenn.	aperture illumination	Feldverteilung in der Öffnung
opt.	aperture illumination	Aperturflächenausleuchtung
antenn.	aperture illumination function	Aperturausleuchtung
tech.	aperture illumination	Ausleuchtung
tech.	aperture illumination	Aperturflaechenbelegung
el.	aperture illumination	Feldverteilung der wirksamen Strahlungsfläche
el.	aperture illumination	Aperturfläche
antenn.	aperture illumination function	Aperturbelegungsfunktion
antenn.	aperture illumination efficiency	Aperturausleuchtungswirkungsgrad
antenn.	aperture illumination efficiency	Aperturbelegungswirkungsgrad
el.	aperture illumination function	Aperturflächenausleuchtungsfunktion
tech.	apertured illumination	wirksamse Ausleuchtung
construct.	architectural illumination	dekorative Beleuchtung
tech.	area illumination	Raumleuchter
construct.	area of illumination	beleuchtete Fläche
tech.	average background illumination	mittlere Helligkeit (television)
tech.	average illumination	mittlere Helligkeit
tech.	average illumination	mittlere Bildhelligkeit
tech.	average illumination	Mittelbildhelligkeit
tech.	background illumination	Mittelbildbeleuchtung
tech.	background illumination	Gegenbeleuchtung
transp.	background illumination	Grundausleuchtung
el.	background illumination	Hintergrundhelligkeit
tech.	background illumination	mittlere Helligkeit
tech.	background illumination	Hintergrundbeleuchtung
microel.	backside-bonded UV illumination	rückseitige Bestrahlung mit UV-Licht
agric., el.	bed illumination	Beetbeleuchtung
opt.	bend the illumination 180°	die Strahlung um 180° umlenken
agric.	bottom illumination	Heraufleuchten
agric.	bottom illumination	Hinaufleuchten
tech.	bright ground illumination	Hellfeldbeleuchtung
commun., transp.	bright internal illumination	helle innere Beleuchtung
earth.sc.	bright-field illumination	Hellfeldbeleuchtung
opt.	bright-field illumination system	Hellfeldbeleuchtungssystem
phys.	bright-field vertical illumination	Auflicht-Hellfeldbeleuchtung
opt.	built-in illumination	eingebaute Beleuchtung (of a microscope)
hi.energ.	cloud chamber illumination	Nebelkammerbeleuchtung
construct.	coefficient of natural illumination	Tageslichtquotient
phys.	coherent illumination	kohärente Beleuchtung
microel.	coherent illumination	kohärentes Licht
med.appl.	cold-light illumination	Kaltlichtbeleuchtung
microel.	collimated illumination	Parallelbeleuchtung
el.	2-color illumination	Multicolor-Display
el.	2-colour illumination	Multicolor-Display
construct.	combined illumination	kombinierte Beleuchtung
construct.	common illumination	Allgemeinbeleuchtung
construct.	common uniform illumination	allgemeine Dauerbeleuchtung
tech.	complete illumination	Vollausleuchtung
opt.	condition of equality of illumination	Zustand gleicher Helligkeit
opt.	condition of equality of illumination	Zustand der Beleuchtungsgleichheit
gen.	conditions of illumination	Lichtverhältnisse
tech.	cone of illumination	Beleuchtungskegel
construct.	constructional illumination engineering	Lichttechnik im Bauwesen
tech.	continuous illumination	kontinuierliche Belegung
opt.	cooled illumination system	gekühltes Beleuchtungssystem
opt.	coordination between illumination and pupil	Zuordnung der Beleuchtung zur Pupille
opt.	coordination between illumination and pupil	Abstimmung zwischen Beleuchtung und Pupille
tech.	course illumination	Kursleuchten
microsc.	critical illumination	Kritische Beleuchtung
opt.	critical illumination	kritische Beleuchtung (method of microscopical illumination in which an image of the source is focussed by the substage condenser in the plane of the specimen)
opt.	critical illumination system	kritisches Beleuchtungssystem
opt.	cut down the illumination	die Beleuchtung reduzieren
earth.sc.	dark field illumination	Dunkelfeldbeleuchtung
chem.	dark ground illumination	Dunkelfeldbeleuchtung
phys.	dark-field illumination	Dunkelfeldbeleuchtung
opt.	dark-field illumination system	Dunkelfeldbeleuchtungseinrichtung
opt.	dark-ground illumination	Dunkelfeldbeleuchtung (any method of lighting that illuminates the specimen but does not admit light directly to the objective)
tech.	dark-ground illumination	Dunkelfeldbeleuchtung
earth.sc., life.sc.	darkroom illumination	Dunkelkammerbeleuchtung
gen.	daylight illumination	Tageslichtbeleuchtung (Raumbeleuchtung, z. B. am Arbeitsplatz)
opt.	daylight-quality illumination	tageslichtähnliche Beleuchtung
microel.	decollimation of the illumination	Dekollimation der Beleuchtung
construct.	decorative illumination	Anstrahlung öffentlicher Gebäude
construct.	decorative illumination	Effektbeleuchtung
meas.inst.	dial illumination	Skalenbeleuchtung
nat.sc.	diffuse illumination	diffuse Himmelsstrahlung
nat.sc.	diffuse illumination	Himmelsstrahlung
el.	dimmed illumination	stufenlos regelbare Beleuchtung
el.	dimmed illumination	Verdunklungsbeleuchtung
med.appl.	direct illumination	direkte Ausleuchtung
biol.	direct illumination	direkte Beleuchtung
med.appl.	direct illumination of mouth cavity	Direktausleuchtung der Mundhöhle
med.appl.	distal illumination	distale Beleuchtung
commun.	double illumination service	gleichzeitige Übertragung
opt.	duration of illumination	Beleuchtungsdauer
earth.sc., agric.	duration of illumination	Belichtungszeit
opt.	early morning conditions of illumination	Beleuchtungsbedingungen am frühen Morgen
opt.	edge illumination	Randausleuchtung
microel.	electron-beam illumination projection	Projektion durch Elektronenbestrahlung
chem.	epi illumination	Auflichtbeleuchtung
chem.	epi illumination	Auflicht
phys.	episcope illumination	Vertikalbeleuchtung
opt.	equal illumination	gleiche Beleuchtung
opt.	even illumination	gleichmäßige Ausleuchtung (e.g. of the aperture)
opt.	even illumination	gleichmäßige Beleuchtung (e.g. of the aperture)
tech.	even illumination	gleichmaessige Ausleuchtung
tech.	even illumination of projection screen	Bildwandausleuchtung
opt.	exposure illumination	Aufnahmebeleuchtung
construct.	external illumination	Außenbeleuchtung
opt.	fall off with the illumination	mit der Beleuchtung abfallen
opt.	fall-off in illumination between the centre and edges	Abnahme der Beleuchtung zwischen der Mitte und den Rändern (of the camera format)
opt.	fall-off in illumination between the centre and edges	Abfall der Beleuchtung zwischen der Mitte und den Rändern (of the camera format)
opt.	fall-off in illumination between the centre and the edges	Beleuchtungsabfall von der Mitte zu den Rändern
opt.	fall-off of illumination from the centre outwards	Abnahme der Beleuchtung von der Mitte nach außen
opt.	fall-off of illumination from the centre outwards	Abfall der Beleuchtung von der Mitte nach außen
construct.	festival illumination	Festbeleuchtung der Stadt
chem.	fiber optic illumination	Kaltlichtbeleuchtung
opt.	flat illumination	flache Beleuchtung
med.appl.	focal illumination	fokale Beleuchtung
health.	focal lateral illumination	fokale seitliche Beleuchtung
radiat.	full illumination	volle Beleuchtung (of a photocathode)
tech.	gala illumination	Festbeleuchtung
construct.	gas illumination	Gasbeleuchtung
opt.	gate illumination	Fensterbeleuchtung
transp., avia.	general cabin illumination	allgemeine Kabinenbeleuchtung
phys.	glancing illumination	Streiflicht
gen.	global illumination	globale Beleuchtung
opt.	graticule illumination	Rasterbeleuchtung
gen.	graticule illumination	Strichplattenbeleuchtung (Optik)
phys.	grazing illumination	Streiflicht
earth.sc.	green-yellow illumination	Grünbeleuchtung
tech.	horizontal illumination	Horizontalbeleuchtung
opt.	illumination analysis	Beleuchtungsanalyse
construct.	illumination analysis	lichttechnische Berechnung
el.	illumination angle	Ausleuchtwinkel
el.	illumination angle	Beleuchtungswinkel
opt.	illumination angle	Leuchtwinkel
opt.	illumination aperture	Beleuchtungsapertur
health.	illumination apparatus	Beleuchtungsapparat
met.	illumination apparatus	Beleuchtungsvorrichtung
earth.sc.	illumination at night	Lichtstärke bei Nacht
opt.	illumination balance	Beleuchtungsausgleich
opt.	illumination bundle	Beleuchtungsbündel
opt.	illumination change	Beleuchtungswechsel
tech.	illumination characteristic	Stromlichtstaerkecharakteristik
opt.	illumination condenser	Beleuchtungskondensor
opt.	illumination condition	Beleuchtungsbedingung
automat.	illumination control	Beleuchtungsstärkeregelung
construct.	illumination control	Beleuchtungsregelung
opt.	illumination current	Hellstrom
comp.	illumination data	Beleuchtungsdaten
phys.	illumination device	Beleuchtungsapparat
el.	illumination diagram	Ausleuchtdiagramm
antenn.	illumination diagram	Aperturausleuchtungsdiagramm
antenn.	illumination diagram	Aperturbelegungsdiagramm
phys.	illumination efficiency	Beleuchtungsausnutzung
construct.	illumination engineer	Lichttechniker
phys.	illumination engineering	Lichttechnik
opt.	illumination engineering	Beleuchtungstechnik
el.	illumination function	Ausleuchtfunktion
el.	illumination function of the beam	Ausleuchtfunktion des Strahls
phys.	illumination in reflected light	Auflichtbeleuchtung
phys.	illumination in transmitted light	Transillumination
phys.	illumination in transmitted light	Durchleuchtung
tech.	illumination intensity	Beleuchtungsstärke
gen.	illumination intensity representation	Illuminationsintensitätsdarstellung
construct.	illumination lamp for buildings	Scheinwerferleuchte zur Beleuchtung von Gebäuden
automat.	illumination level	Beleuchtungspegel
opt.	illumination level	Beleuchtungsintensität (density)
coal., el.	illumination level	Beleuchtungsniveau
opt.	illumination level	Beleuchtungsstärke (density)
el.	illumination level	Ausleuchtniveau
microel.	illumination level	Beleuchtungsstärke
construct.	illumination mast	Lichtleitungsmast
opt.	illumination measurement	Beleuchtungsmessung
nat.sc.	illumination meter	Beleuchtungsmesser
tech.	illumination meter	Luxmeter
meas.inst.	illumination meter	Beleuchtungsstärkemesser
opt.	illumination mirror	Beleuchtungsspiegel
commun.	illumination model	Beleuchtungsmodell
microel.	illumination non-uniformity	Ungleichmäßigkeit der Beleuchtung
opt.	illumination of a distant object	Beleuchtung eines entfernten Objektes
commun.	illumination of an interfering satellite	Ausleuchten eines interferierenden Satelliten
tech.	illumination of fiducial lines	Fadenbeleuchtung
speed.skat.	illumination of rink	Bahnbeleuchtung
meas.inst.	illumination of scale	Skalenbeleuchtung
el.	illumination of the reflector	Reflektorausleuchtung
lab.law., el., construct.	illumination of the reflex reflector	Beleuchtungsstaerke am Rueckstrahler
speed.skat.	illumination of track	Bahnbeleuchtung
gen.	illumination optics	Beleuchtungsoptik
construct.	illumination panel ceiling	transparente Decke
antenn.	illumination pattern	Aperturausleuchtungsdiagramm
el.	illumination pattern	Ausleuchtdiagramm
antenn.	illumination pattern	Aperturbelegungsdiagramm
opt.	illumination per unit area	Beleuchtungsstärke je Flächeneinheit
meas.inst.	illumination photometer	Beleuchtungsstärkemesser
earth.sc., tech.	illumination photometer	Luxmeter
earth.sc., tech.	illumination photometer	Beleuchtungsmesser
opt.	illumination photometer	Beleuchtungsstärkefotometer
opt.	illumination practice	Beleuchtungspraxis
comp.	illumination processor	Beleuchtungsprozessor
tech.	illumination prohibition	Leuchtverbot
opt.	illumination resistance	Hellwiderstand
mech.eng.	illumination return	Beleuchtungsumlenker
tech.	illumination rocket	Leuchtrakete
el.	illumination sensitivity	Strahlungsempfindlichkeit
opt.	illumination sensitivity	Lichtempfindlichkeit
med.	illumination spatula	Beleuchtungsspatel
opt.	illumination switch-over system	Beleuchtungsumschaltsystem
met.	illumination system	Beleuchtungseinrichtung
opt.	illumination system	Beleuchtungsanordnung
microel.	illumination system	Beleuchtungssystem
microel.	illumination system performance	Leistung des Beleuchtungssystems
phys.	illumination technology	Lichttechnik
opt.	illumination technology	Beleuchtungstechnik
chem.	illumination time	Belichtungszeit
microel.	illumination uniformity	Gleichmäßigkeit fder Ausleuchtung
tech.	illumination value	Beleuchtungsstärke
opt.	illumination window	Beleuchtungsfenster
opt.	image illumination	Bildbeleuchtung
el.	incident illumination	Auflichtbeleuchtung
chem.	incident illumination	Auflicht
phys.	incident-light illumination	Auflichtbeleuchtung
phys.	incoherent illumination	inkohärente Beleuchtung
microel.	incoherent illumination	inkohärentes Licht
construct.	indoor illumination	Innenbeleuchtung
IT	in-phase illumination	Emphasebeleuchtung
cultur.	insensitivity to darkroom illumination	Dunkelkammersicherheit
auto.	instrument illumination	Instrumentenbeleuchtung
opt.	instrument panel illumination	Frontplattenbeleuchtung eines Gerätes
auto.	instrument-panel illumination	Instrumentenbrettbeleuchtung
tech.	intensity of illumination	Beleuchtungsstärke
tech.	interior illumination	Innenbeleuchtung
phys.	intermittent illumination	intermittierende Beleuchtung
el.	International Commission on Illumination	Internationale Beleuchtungskommission
opt.	interrupted alternating illumination	Wechsellicht
microsc.	koehler illumination	Köhlersche Beleuchtung
opt.	Köhler illumination	Köhlersche Beleuchtung
opt.	Köhler illumination system	Köhlersches Beleuchtungssystem
opt.	Köhler method of illumination	Köhlersches Prinzip (method of microscopical illumination)
opt.	Köhler method of illumination	Köhlersches Beleuchtungsprinzip (method of microscopical illumination)
opt.	Köhler's illumination	Köhlersche Beleuchtung
opt.	Köhler's illumination system	Köhlersches Beleuchtungssystem
opt.	Köhler's method of illumination	Köhlersches Prinzip (method of microscopical illumination)
opt.	Köhler's method of illumination	Köhlersches Beleuchtungsprinzip (method of microscopical illumination)
opt.	laser illumination	Laserstrahlung
opt.	laser illumination	Laserlicht
opt.	laser illumination	Laserbeleuchtung
opt.	late evening conditions of illumination	Beleuchtungsbedingungen am späten Abend
phys.	lateral illumination	Seitenbeleuchtung
commun., IT	LCD-display illumination	Flüssigkristall-Anzeigenbeleuchtung
commun., IT	LED-display illumination	LED-Anzeigenbeleuchtung
opt.	level of illumination	Helligkeitsgrad
opt.	level of illumination	Beleuchtungsintensität
opt.	level of illumination	Beleuchtungsstärke
coal., el.	level of illumination	Beleuchtungsniveau
econ.	level of illumination	Beleuchtungsnorm (Richtwert)
law	licence plate illumination	Kennzeichenbeleuchtung
auto., BrE	licence-plate illumination	Kennzeichenbeleuchtung
auto., amer.	license-plate illumination	Kennzeichenbeleuchtung
gen.	local illumination	lokale Beleuchtung
opt.	low illumination	geringe Beleuchtung
opt.	low-level illumination	schwache Beleuchtung
opt.	marginal illumination	Randausleuchtung
microel.	measurement of opaque lines and clear spaces in transmitted illumination	Messung opaker Linien und transparenter Zwischenräume in Durchlicht (z. B. auf Fotomasken mit integrierten Schaltkreisen)
opt.	microscope illumination	Mikroskopierbeleuchtung
opt.	microscope illumination	Mikroskopbeleuchtung
phys.	mixed illumination	Mischbeleuchtung
el.	modulated-illumination photocurrent	zerhackter Fotostrom Photostrom
construct.	night illumination	Nachtbeleuchtung
tech.	night-illumination attachment	Nachtbeleuchtungsansatz
opt.	non-uniform illumination	ungleichmäßige Ausleuchtung
opt.	object illumination	Objektbeleuchtung
opt.	oblique illumination	Schrägbeleuchtung (lighting)
phys.	oblique illumination	Schrägbeleuchtung
opt.	oblique illumination	schief einfallendes Licht
opt.	oblique illumination	schräge Beleuchtung
gen.	office illumination	Büroausleuchtung
tech.	outdoor illumination	Aussenbeleuchtung
el.	over-illumination	Überbelichtung
AI.	parallel grid illumination	Parallelgitterbeleuchtung
tech.	period of illumination	Aufhellungsdauer
opt.	phase illumination	Phasenbeleuchtung
phys.	physically neutral illumination	physikalisch neutrale Beleuchtung
construct.	pit illumination	Schachtbeleuchtung
AI.	point illumination	Punktbeleuchtung
opt.	polarized light illumination	Beleuchtung mit polarisiertem Licht
tech.	position of maximum illumination	Aufhellungslage
tech.	primary illumination	Vorbelichtung
tech.	primary illumination	Grundbelichtung
tech.	priming illumination	Photozellenvorlicht
earth.sc.	principle of periodic illumination	Verfahren der periodischen Beleuchtung
earth.sc.	principle of permanent illumination	Prinzip der dauernden Beleuchtung
construct.	projection stage illumination	transportable Bühnenbeleuchtung
earth.sc., life.sc.	quantity of illumination	Beleuchtungsstärke
astr.	quantity of illumination	Belichtung
construct.	quantity of illumination	Beleuchtungsmenge
lab.law.	radiant-energy illumination density	energetische Belichtungsdichte der Strahlung
construct.	reflective illumination	indirekte Beleuchtung
opt.	reinforcement of the illumination	Verstärkung der Strahlung
opt.	remote illumination	Fernbeleuchtung
med.	required intensity of room illumination	Innenraumbeleuchtung
construct.	required level of illumination	Beleuchtungsnorm
construct.	reserve illumination coefficient	Sicherheitsbeiwert der Beleuchtungsstärke
el.	resistance under illumination	Hellwiderstand
opt.	reticle illumination	Strichplattenbeleuchtung
opt.	retinal illumination	Netzhautbeleuchtung
opt.	retinal illumination	Beleuchtung der Netzhaut
microsc.	ring illumination	Ringbeleuchtung
gen.	roadway illumination	Fahrbahnbeleuchtung
opt.	room illumination	Zimmerbeleuchtung
meas.inst.	scale illumination	Skalenbeleuchtung
opt.	screen illumination	Bildwandbeleuchtung
transp.	selector lever illumination	Wählhebelbeleuchtung
construct.	semi-reflective illumination	halbindirekte Beleuchtung
drv.	shift gate illumination	Schaltkulissenbeleuchtung
opt.	slit illumination	Spaltbeleuchtung
opt.	slit illumination	Spaltausleuchtung
opt.	source of illumination	Beleuchtungsquelle
gen.	source of illumination	Lichtquelle
microel.	spectral bandwidth for illumination	spektrale Bandbreite für Beleuchtung
opt.	spot-light follower illumination	nachgesteuerte Beleuchtung
opt.	spread the illumination evenly over the screen	den Schirm gleichmäßig beleuchten
tech.	stadium illumination	Stadiumbeleuchtung
opt.	stand with self-contained illumination	Stativ mit eingebauter Beleuchtung
opt.	steady illumination	konstante Beleuchtung
tech.	stray illumination	Streulicht
opt.	strength of the illumination	Stärke der Beleuchtung
opt.	strength of the illumination	Intensität der Beleuchtung
opt.	substage illumination	Durchlichtbeleuchtung
opt.	subsurface illumination	Durchlichtbeleuchtung (microfilm camera)
opt.	supplementary illumination	Zusatzbeleuchtung
opt.	supplementary illumination	zusätzliche Beleuchtung
opt.	switchover from transmitted to vertical illumination	Umschaltung von Durchlicht zu Auflicht
el.	tapered illumination	Beleuchtungsdimmerung
tech.	target illumination	Zielleuchten
tech.	target illumination	Zielbeleuchtung
tech.	target illumination radar	Zielausleuchtradar
opt.	through-the-lens specimen illumination	Beleuchtung der Probe durch das Objektiv
construct.	town festival illumination	Festtagsbeleuchtung der Stadt
opt.	transmitted illumination	Durchlichtbeleuchtung
chem.	transmitted light illumination	Durchlichtbeleuchtung
chem.	transmitted light illumination	Durchlicht
opt.	type of illumination	Beleuchtungsart
phys.	ultraviolet illumination	Ultraviolettbestrahung
el.	under-illumination	Unterbeleuchtung
opt.	uniform illumination	gleichmäßige Beleuchtung (e.g. of the aperture)
opt.	uniform illumination	gleichmäßige Ausleuchtung (e.g. of the aperture)
el.	uniform illumination across the aperture	einheitliche Beleuchtung der Antennenöffnung
microel.	uniform illumination at the wafer plane	gleichmäßige Beleuchtung in der Waferebene
opt.	uniform image illumination	gleichmäßige Bildausleuchtung
opt.	uniformity of illumination	Gleichmäßigkeit der Beleuchtung
tech.	uniformity ratio of illumination	Gleichmaessigkeitsgrad der Beleuchtung
opt.	unit of illumination	Einheit der Beleuchtungsstärke
tech.	unit of illumination	Einheit der Beleuchtungsstaerke
phys.	vertical illumination	Vertikalbeleuchtung
opt.	vertical illumination	Auflichtbeleuchtung
opt.	vertical illumination	Auflicht
opt.	vertical-circle illumination mirror	Beleuchtungsspiegel für Vertikalkreis
microel.	X-ray illumination source	Röntgenstrahlenquelle