| Subject | English | German |
| commun., el. | all-relay signal box with visual illuminated diagram | Gleisbildstellwerk mit Tastenpult und Meldetafel |
| energ.ind. | area illuminated by daylight | Tageslichtbereich |
| gen. | brightly illuminated | hell erleuchtet |
| opt. | brightly illuminated | hell beleuchtet |
| commun. | concentrically illuminated | zentrisch erregt (sat. antenna) |
| opt. | diffusely illuminated | diffus beleuchtet |
| microel. | electron-illuminated | elektronenbestrahlt |
| opt. | evenly illuminated | gleichmäßig beleuchtet (lit) |
| opt. | evenly illuminated | gleichmäßig ausgeleuchtet (area, aperture) |
| opt. | evenly illuminated field | gleichmäßig ausgeleuchtetes Feld |
| opt. | externally illuminated object | nicht selbstleuchtendes Objekt |
| textile | fabric inspection illuminated table | Warenschauleuchttafel |
| econ. | illuminated letter advertiser | Leuchtwerbung |
| econ. | illuminated letter advertiser | Leuchtreklame |
| econ. | illuminated letter advertiser | Leuchtschriftwerbung |
| econ. | illuminated letter advertiser | Lichtreklame |
| busin. | illuminated advertising | Leuchtreklame |
| adv. | illuminated advertising | Lichtwerbung |
| adv. | illuminated advertising column | Leuchtsäule |
| commer., industr. | illuminated advertising sign | Reklameleuchte |
| commer., industr. | illuminated advertising sign | Leuchtreklame |
| microel. | illuminated area | beleuchtete Fläche |
| commun. | illuminated bollard | Leuchtsäule |
| el. | illuminated button | beleuchteter Druckknopf |
| mech.eng., construct. | illuminated ceiling | Leuchtdecke |
| mech.eng., construct. | illuminated ceiling | erleuchtete Decke |
| construct. | illuminated ceiling | Lichtdecke |
| commun., transp. | illuminated diagram | ausleuchtbare Gleistafel |
| commun., transp. | illuminated diagram | Gleismeldetafel |
| commun., transp. | illuminated diagram | Gleistafel |
| commun., transp. | illuminated diagram | optische Meldetafel |
| meas.inst. | illuminated-dial instrument | Messinstrument mit Leuchtskala |
| meas.inst. | illuminated-dial instrument | innenbeleuchtetes Messinstrument |
| telecom. | illuminated display | Leuchtziffernanzeige |
| opt. | illuminated display | Leuchtanzeige |
| transp., avia. | illuminated emergency exit marking and locating sign | beleuchtete Kennzeichen und Hinweiszeichen für die Notausgänge |
| opt. | illuminated field | Leuchtfeld (area) |
| cultur. | illuminated frame | Lichttisch |
| cultur. | illuminated frame | Lichtrahmen |
| life.sc. | illuminated globe | Zweifachglobus |
| life.sc. | illuminated globe | Leuchtglobus |
| life.sc. | illuminated globe | Duoglobus |
| gen. | illuminated hair-line graticule | beleuchtete Strichplatte (Optik) |
| transp. | illuminated guard post | Leuchtsäule |
| med. | illuminated head-mirror | beleuchteter Kopfspiegel |
| astr. | illuminated hemisphere | beleuchtete Hemisphäre |
| tech. | illuminated indicator | Leuchtmelder |
| el. | illuminated indicator | Leuchtkasten |
| construct. | illuminated indicator board | Leuchttafel |
| opt. | illuminated indicator reading hours and minutes | Sichtanzeigegerät mit Stunden- und Minutenangabe |
| IT, dat.proc. | illuminated initial | verziertes Initial |
| tech. | illuminated key | Leuchttaste |
| tech. | illuminated landing T | Lande-T mit Nachtleuchtung |
| opt. | illuminated lens aperture | ausgeleuchtete Objektivöffnung |
| opt. | illuminated magnifier | Leuchtlupe |
| cultur. | illuminated manuscript | farbig ausgemalte Handzeichnung |
| cultur. | illuminated manuscript | illuminierte Handschrift |
| gen. | illuminated manuscript | Manuskript |
| commun., IT | illuminated matrix panel | Lampenmatrixtafel |
| gen. | illuminated mirror | Lichtspiegel |
| econ. | illuminated moving announcement | Leuchtreklame mit Laufschrift |
| industr. | illuminated name-plate | beleuchtetes Namensschild |
| econ. | illuminated newsband | Werbeleuchtschrift |
| econ. | illuminated newsband | Leuchtschrift |
| tech. | illuminated night fighting | helle Nachtjagd (using search lights) |
| met. | illuminated object | beleuchtetes Objekt |
| commun. | illuminated panel | Glühlampenschrank |
| busin. | illuminated panel | Leuchttafel |
| opt. | illuminated panel | beleuchtetes Feld |
| opt. | illuminated panel | beleuchtete Tafel |
| econ. | illuminated panel | Leuchtfeld |
| tech. | illuminated pointer | Lichtzeiger |
| meas.inst. | illuminated pointer | Leuchtzeiger |
| mech.eng., construct. | illuminated push button | Leucht-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | illuminated push button | Leucht-Druckknopf |
| tech. | illuminated pushbutton | Leuchttaster |
| meas.inst. | illuminated push-button | Leuchtdrucktaste |
| tech. | illuminated pushbutton | Leuchtdrucktaste |
| telecom. | illuminated push-button | Leuchttaste |
| microel. | illuminated pushbutton switch | Leuchtdruckschalter |
| transp. | illuminated red baton | rote Fackel |
| tech. | illuminated region | ausgeleuchtete Zone |
| weap. | illuminated reticle | Leuchtabsehen |
| meas.inst. | illuminated scale | Leuchtskale |
| tech. | illuminated scale | Leuchtskala |
| econ. | illuminated showcase | Leuchtvitrine |
| tech. | illuminated sight | Leuchtzielvorrichtung |
| tech. | illuminated sign | Leuchtschild |
| commun., lab.law. | illuminated sign | Leuchtzeichen |
| econ. | illuminated sign | Leuchtreklame |
| commun. | illuminated signs | Leuchtschilder |
| construct. | illuminated signs | Lichtreklame |
| opt. | illuminated slit | beleuchteter Spalt |
| opt. | illuminated slit | ausgeleuchteter Spalt |
| transp. | illuminated "stop requested" box | Leuchtkasten für "Wagen hält" |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | illuminated stop sign | Stoppleuchte |
| econ. | illuminated surface | Lichtfläche |
| tech. | illuminated switch | Leuchtschalter |
| med. | illuminated table | Lichtprueftisch |
| transp., tech., law | illuminated target | beleuchtete Platte |
| commun., transp. | illuminated track-diagram | ausgeleuchtete Gleistafel |
| el. | illuminated triangle | beleuchtetes Dreieck |
| microel. | image of an illuminated aperture of variable size | Abbildung einer beleuchteten Blende variabler Größe |
| opt. | incoherently illuminated | inkohärent beleuchtet |
| opt. | obliquely illuminated | schräg beleuchtet |
| opt. | partly illuminated | teilweise beleuchtet |
| opt. | partly illuminated | teilweise ausgeleuchtet |
| life.sc., transp. | polar illuminated zone | polarlichtzone |
| biol. | resistance of LDR when illuminated | Lichtwiderstand |
| opt. | self-illuminated | eigenbeleuchtet |
| med. | to illuminate | beleuchten |
| opt. | uniformly illuminated | gleichmäßig ausgeleuchtet (area, aperture) |
| commun. | uniformly illuminated aperture | homogen belegte Apertur (sat. antenna) |