| Subject | English | German |
| gen. | ... разг. If he can't cut it, then ... | Wenn er es nicht packt |
| gen. | ... разг. If he can't cut the mustard, then ... | Wenn er es nicht bringt, dann |
| proverb | If it's not possible, then it's not possible | Wenn es nicht geht, dann geht es eben nicht. (Andrey Truhachev) |
| patents. | if the trademarks are found to be analogous then ... | wird die Übereinstimmung der Zeichen festgestellt |
| gen. | ... if ... then | wenn ..., dann |
| gen. | If ..., then I'm a Chinaman! | Wenn ..., dann bin ich der Kaiser von China! |
| meas.inst. | IF-THEN | WENN-SO (logic algebra) |
| gen. | IF-THEN gate | WENN-DANN-Gatter einer Logikschaltung |
| microel. | IF-THEN gate | WENN-DANN-Gatter |
| IT | if-then knowledge base | deduktive wenn-dann-Wissensbasis |
| IT | IF-THEN rule | Wenn-Dann-Regel |
| account. | Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative. | Niederstwertprinzip |