Terms containing identity of

Subject	English	German
law, immigr.	Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons	Ad-hoc-Ausschuss für das Ausweiswesen
law, immigr.	Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons	Ad-hoc-Ausschuss für das Ausweiswesen
law	because of its identity with or similarity to the earlier trade mark	wegen ihrer Identität oder Ähnlichkeit mit der älteren Marke
law	because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks	wegen der Identität oder Ähnlichkeit der durch die beiden Marken erfaßten Waren oder Dienstleistungen
econ.	certificate of identity	Identitätsnachweis
econ.	certificate of identity	Ausweispapier
econ.	certificate of identity	Legitimationspapier
law	change of identity	Annahme einer anderen Identität
immigr.	checking of travel documents in order to establish identity	Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere
pharma., chem.	complete line of identity	vollständig identische Linie
med.	consciousness of identity	Identitätsbewusstsein
footb.	control of players' identity	Prüfung der Sportausweise (prior to game, vor Spielbeginn)
patents.	determining of the identity of the inventor	Feststellung des Erfinders (Ermittlung)
h.rghts.act.	discrimination on the grounds of gender identity	Diskriminierung aus Gründen der Geschlechtsidentität
gen.	ensuring of the identity	Identitätssicherung
law	establish the identity of a person	Personalien feststellen
gen.	establishing the identity of a person	Identifizierung einer Person
immigr.	European Union Handbook of Genuine Identity, Travel and Residence Documents	Handbuch "Echte Personal-, Reise- und Aufenthaltsdokumente" der Europäischen Union
med.	genetic identity of the strains	genetische Identität der Stämme
med.	Hunter science of identity	Identitätslehre Hunter
tax.	ID function of the identity card	elektronischer Identitätsnachweis des Personalausweises
gen.	identity numbers of tanks	Kennziffern der Tanks
nat.sc., agric.	identity of a type	Typenechtheit
nat.sc., agric.	identity of a variety	Sortenechtheit
med.	identity of ancestors	Ahnenidentitaet
med.	identity of ancestors	Ahnengleichheit
busin.	identity of interests	Interessenübereinstimmung
econ.	identity of interests	Interessengleichheit
opt.	identity of light and electromagnetic waves	Identität von Licht und elektromagnetischen Wellen
f.trade.	identity of means of transport	Kennzeichen des Beförderungsmittels
law	identity of purpose	Nämlichkeit des Gegenstands
patents.	identity of the applicant of the main patent with the applicant of the patent of addition	Personenidentität zwischen Anmelder von Haupt- und Zusatzpatent
gen.	identity of the authorised official	Person des beauftragten Bediensteten
gen.	identity of the Community	Geschlossenheit der Gemeinschaft
gen.	identity of the goods	Nämlichkeit der Waren
mil., law	identity of the holder	Kenndaten des Besitzers (Halters)
busin., labor.org.	identity of the natural or legal persons	Personalien der natürlichen Personen oder Bezeichnung der juristischen Personen
med.	identity of the seed	Identität des Saatguts
gen.	identity of the ship	Identität des Schiffes
immigr.	identity of the third-country national being expelled	Identität des zu entfernenden Ausländers
law	identity of the witness	Identität der Zeugen
agric.	identity of variety	Sortenechtheit
f.trade.	identity of vehicle at	Kennzeichen des Beförderungsmittels bei
med.	immuno-chemical determination of identity	immunchemische Identitätsbestimmung
gen.	Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Schutz der nationalen Identität Zyperns"
gen.	letter of identity	Beglaubigungsschreiben
health., chem.	line of identity	Identitätslinie
law	location where the identity of the variety is preserved	Ort,an dem die Identität der Sorte aufrechterhalten wird
gen.	loss of identity	Identitätsverlust
f.trade.	misappropriation of an identity	Missbrauch von Ausweispapieren
EU.	national identity-ies of the Member States	nationale Identität der Mitgliedstaaten
busin.	of known identity	persönlich bekannt
law	of known identity	von Person bekannt
gen.	of varietal identity	sortenecht
gen.	of varietal identity and purity	sortenecht und sortenrein
gen.	official documents of identity	amtliche Identitätsdokumente
busin.	paper of identity	Legitimationspapier
f.trade.	person of known identity	die Identität der Person ist bekannt
market.	point-of-sale identity	äusseres Erscheinungsbild des Franchisegeschäfts
relig.	principle of identity	Identitätssatz
gen.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock	Programm "SHERLOCK"
law	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents	Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm im Bereich der Ausweisdokumente
gen.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock	Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm im Bereich der Ausweisdokumente
gen.	programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents	Ausbildungs-,Austausch und Kooperationsprogramm im Bereich von Ausweisdokumenten
gen.	programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents	Sherlock-Programm
gen.	promotion of cultural identities	Förderung der kulturellen Identität
gen.	proof of identity	Legitimation
busin.	proof of identity	Nachweis der Identität
patents.	proof of identity	Nachweis der Übereinstimmung
gen.	proof of identity	Identitätsnachweise
gen.	proof of identity	Legitimierung
econ.	proof of identity	Ausweis
gen.	proof of identity	Identitätsnachweis
law	proof of identity	Personalausweis
bank.	proof of the holder's identity	Legitimation des Inhabers
gen.	proofs of identity	Identitätsnachweise
IT	Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online	Öffentliches Online-Register echter Identitäts- und Reisedokumente
proced.law.	right to know identity of genetic parents	Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung
proced.law.	right to know identity of genetic parents	Recht, seine Eltern zu kennen
law	substantially affecting the identity of the trade mark	die Marke in ihrem wesentlichen Inhalt beeinträchtigen
patents.	the differences do not affect the identity of the marks	die Abweichungen berühren die Identität der Marken nicht
tech.	transfer of radar identity	Uebermittlung der Identitaet
IT	transfer of user identity	Übertragung der Benutzeridentität
commun.	type of identity	Art der Kennung
life.sc., R&D.	to unravel the molecular identity of a cell	die molekulare Struktur einer Zelle entschlüsseln
int. law., social.sc.	Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity	Yogyakarta-Prinzipien zur Anwendung internationaler Menschenrechtsnormen und -standards in Bezug auf sexuelle Orientierung und Geschlechtsidentität