| Subject | English | German |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Ad-hoc-Ausschuss für das Ausweiswesen |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Ad-hoc-Ausschuss für das Ausweiswesen |
| transp. | bargeman's identity document | Binnenschifferausweis |
| agric. | Bovine Identity Document | Rinderpass |
| immigr. | checking of travel documents in order to establish identity | Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere |
| int. law., transp., nautic. | Convention concerning Seafarers' National Identity Documents | Übereinkommen über staatliche Personalausweise für Seeleute |
| int. law., transp., nautic. | Convention revising the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958 | Übereinkommen über Ausweise für Seeleute Neufassung |
| immigr. | European Union Handbook of Genuine Identity, Travel and Residence Documents | Handbuch "Echte Personal-, Reise- und Aufenthaltsdokumente" der Europäischen Union |
| immigr. | false and falsified identity documents | Falsche und verfälschte Personen- und Kfz-Dokumente |
| immigr. | false identity document | betrügerisches Reise-oder Identitätsdokument |
| immigr. | false identity document | gefälschtes Reise-oder Identitätsdokument |
| law, immigr. | foreign national without identity documents | Ausländer ohne Identitätspapier |
| immigr. | forged identity document | betrügerisches Reise-oder Identitätsdokument |
| immigr. | forged identity document | gefälschtes Reise-oder Identitätsdokument |
| law | forged identity document | Fälschung von Ausweispapieren |
| immigr. | fraudulent identity document | betrügerisches Reise-oder Identitätsdokument |
| immigr. | fraudulent identity document | gefälschtes Reise-oder Identitätsdokument |
| immigr. | fraudulent travel or identity document | betrügerisches Reise-oder Identitätsdokument |
| immigr. | fraudulent travel or identity document | gefälschtes Reise-oder Identitätsdokument |
| immigr. | identity document | Identitätsausweis |
| immigr. | identity document | Identitätsdokument |
| econ. | identity document | Ausweis |
| immigr. | identity document | Personaldokument |
| law | identity document | Ausweisdokument |
| immigr. | identity documents | Ausweispapiere |
| gen. | official documents of identity | amtliche Identitätsdokumente |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm im Bereich der Ausweisdokumente |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Programm "SHERLOCK" |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm im Bereich der Ausweisdokumente |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | Ausbildungs-,Austausch und Kooperationsprogramm im Bereich von Ausweisdokumenten |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | Sherlock-Programm |
| IT | Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online | Öffentliches Online-Register echter Identitäts- und Reisedokumente |
| int. law., transp., nautic. | seafarer's identity document | Seemannsausweis |
| int. law., transp., nautic. | Seafarers' Identity Documents Convention | Übereinkommen über staatliche Personalausweise für Seeleute |
| int. law., transp., nautic. | Seafarers' Identity Documents Convention Revised, 2003 | Übereinkommen über Ausweise für Seeleute Neufassung |
| gen. | the Document on the European Identity | Dokument über die europäische Identität |