Subject | English | German |
agric. | animal identification and movement recording system | System zur Kennzeichnung der Tiere und Aufzeichnung von Verbringungen |
gen. | automatic marking and identification of individual parts | automatische Kennzeichnung und Erkennung von Einzelteilen |
transp., mil., grnd.forc. | bus identification and control system | Busleitsystem |
agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | zentralisiertes nationales System zur Identifizierung und Registrierung von Rindern |
int.transport. | Economic Operator Registration and Identification | Registrierungs- und Identifizierungsnummer (EORI) |
cust. | Economic Operators Registration and Identification number | Registrierungs- und Identifizierungsnummer für die Wirtschaftsbeteiligten |
cust. | Economic Operators Registration and Identification number | EORI-Nummer |
tech. | electronic recognition and identification | elektronische Erkennung und Identifizierung |
gen. | engine type and identification number | Motor-Identifikationsnummer |
gen. | engine type and identification number | Motornummer |
gen. | engine type and identification number | Motorkennnummer |
gen. | examination and identification of consignments | Beschau und Nämlichkeitssicherung der Sendungen |
ed., IT | Expression of Needs and Identification of Security Objectives | Bedarfsäußerung und Ermittlung von Sicherheitszielen |
fish.farm. | external identification letters and numbers | äussere Kennbuchstaben und -ziffern |
fish.farm. | external identification letters and numbers | Kennziffern |
fish.farm. | external identification letters and numbers | aussen angebrachte Kennummern und -buchstaben |
pharma. | identification and detection techniques | Identifizierungs- und Nachweisverfahren |
agric., health., anim.husb. | identification and registration of animals | Kennzeichnung und Registrierung von Tieren |
anim.husb. | identification and registration system | Kennzeichnungs- und Registriersystem |
R&D. | identification and transfer of plant genes | Identifizierung und Übertragung pflanzlicher Gene |
econ. | identification of the physical unit and the price per unit | Bestimmung der physischen Einheit und des Stückpreises |
gen. | item counting and identification | Postenzählung und-identifizierung |
tech. | lane and zone identification | Schneisenund Zonenanzeige |
transp., nautic. | Long-Range Identification and Tracking of Ships | Fernidentifizierung und -verfolgung |
nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Verwaltungsausschuß COST 88 Methoden für die Früherkennung und Identifizierung von Pflanzenkrankheiten |
agric. | official computerised identification and tracing system | amtliche Datenbank zur Rückverfolgung und Identifizierung |
gen. | physical verification by item counting and identification | reale Nachprüfung durch Postenzählung und Identifizierung |
stat. | place identification,characteristics,area,distance,and direction | Identifizierung,Charakteristiken,Flächen,Entfernungen und Richtung geographischer Flächen |
commun. | presentation of calling and connected line identification | Anzeige der Rufnummer des Anrufers und des Angerufenen |
agric., food.ind. | purity and identification specifications | Reinheits- und Identitätskriterien |
commun. | restriction of calling and connected line identification | Unterdrückung der Rufnummer des Anrufers und des Angerufenen |
pharma. | sensitivity, reliability in quantitative terms and specificity of detection and identification techniques | Empfindlichkeit, Zuverlässigkeit quantitative Angaben und Spezifität der Nachweis- und Identifizierungsverfahren |
IT | speaker verification and identification | Verifikation und Identifizierung des Korrespondenten |
anim.husb. | System for the Identification and Registration of Bovine Animals | System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern |
chem. | system for the identification and traceability of explosives for civil uses | Verfahren zur Kennzeichnung und Rückverfolgung von Explosivstoffen für zivile Zwecke |
busin., IT | user identification and verification | Benutzererkennung und -Überprüfung |