Subject | English | German |
life.sc., fish.farm. | aquatic invertebrates n.e.i. | wirbellose Wassertiere (-) |
life.sc., fish.farm. | aquatic invertebrates n.e.i. | wirbellose Meerestiere (-) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic gobies n.e.i. | Grundeln (-) |
life.sc., fish.farm. | cupped oysters n.e.i. | Felsenauster (-) |
food.ind., chem. | E 553 a i | Magnesiumsilicat |
food.ind., chem., engl. | E 553 a i | E 553 a i |
gen. | E 451 b i | E 451 b |
gen. | E 451 b i | E 451 bi |
gen. | E 451 b i | Pentanatriumtriphosphat |
gen. | E 451 b i | E 451i |
gen. | E 451 b i | E 451 |
gen. | E 450 i | Dinatriumdiphosphat |
gen. | E 450 i | E 450 i |
gen. | E 450 i | E 450ai |
gen. | E 340 i | Kaliumbiphosphat |
gen. | E 340 i | Kaliumdihydrogenphosphat |
gen. | E 350 i | Natriummalat |
gen. | E 451 i | Pentanatriumtriphosphat |
agric., chem. | E420 i | E420 |
agric., chem. | E420 i | Sorbit |
agric., food.ind., chem. | E 440 i | Pektine |
chem. | E331 i | Mononatriumcitrat |
chem. | E331 i | einbasisches Natriumcitrat |
chem. | E331 i | E331 i |
chem. | E331 i | E331i |
chem. | E335 i | Mononatriumsalz der L+-Weinsäure |
chem. | E335 i | Mononatriumtartrat |
chem. | E335 i | E335 i |
chem. | E335 i | E335i |
agric., food.ind., chem. | E 515 i | Kaliumsulfat |
chem. | E341 i | Monocalciumphosphat,Monocalciumorthophosphat |
chem. | E341 i | monobasisches Calciumphosphat |
chem. | E 341 i | Calciumbiphosphat |
chem. | E 341 i | Calciumtetrathydroorthophosphat |
chem. | E341 i | E341 i |
chem. | E 341 i | Monocalciumphosphat |
chem. | E 341 i | Calciumdihydrogenphosphat |
chem. | E 341 i | E 341 i |
chem. | E503 i | E503i |
chem. | E 503 i | E 503 i |
chem. | E503 i | E503 i |
chem. | E 503 i | Ammoniumcarbonat |
anim.husb. | E 954 i | E 954 i |
engl. | E 350 i | E 350 i |
engl. | E 340 i | E 340 i |
chem. | E503 i | Ammoniumkarbonat |
chem. | E 450 i | E 450 i |
chem. | E 450 i | Pentanatrium-triphosphat |
food.ind., chem. | E 335 i | Mononatriumtartrat |
food.ind., chem., engl. | E 335 i | E 335 i |
food.ind., chem. | E 331 i | Mononatriumcitrat |
chem. | E 450 i | E 450 b i |
chem. | E341 i | E341i |
gen. | E 420 i | Sorbit |
chem. | E333 i | Monocalciumcitrat |
chem. | E333 i | einbasisches Calciumcitrat |
chem. | E333 i | E333 i |
chem. | E333 i | E333i |
chem. | E340 i | Kaliumdihydrogenorthophosphat |
chem. | E340 i | E340 i |
chem. | E340 i | E340i |
gen. | E 339 i | Mononatriumphosphat |
gen. | E 339 i | Natriumdihydrogenphosphat |
gen. | E 339 i | Natriumdihydrogenorthophosphat |
gen. | E 440 i | E 440 i |
gen. | E 350 i | Salz der DL- oder L-Apfelsäure |
gen. | E 340 i | Monokaliumphosphat |
chem. | E336 i | E336i |
chem. | E336 i | Weinstein |
chem. | E336 i | monobasisches Kaliumtartrat |
chem. | E336 i | E336 i |
chem. | E336 i | Monokaliumtartrat |
chem. | E339 i | E339i |
chem. | E339 i | Natriumdihydrogenorthophosphat |
chem. | E339 i | E339 i |
gen. | E 340 i | Kaliumdihydrogenorthophosphat |
gen. | E 515 i | E 515 i |
chem. | E332 i | Monokaliumcitrat |
chem. | E332 i | einbasisches Kaliumcitrat |
chem. | E332 i | E332 i |
chem. | E332 i | E332i |
chem. | E 460 i | E 460 |
nat.sc., food.ind. | E954 i | E954i |
nat.sc., food.ind. | E954 i | Saccharin |
chem. | E 460 i | E 460 i |
chem. | E 460 i | mikrokristalline Zellulose |
gen. | E 450 i | E 450a |
anim.husb., food.ind., chem. | E 954 i | Saccharin |
engl. | E 420 i | E 420 |
engl. | E 339 i | E 339 i |
engl. | E 420 i | E 420 i |
health., anim.husb., food.ind. | E 451 i | E 451 b |
health., anim.husb., food.ind. | E 451 i | E 451i |
health., anim.husb., food.ind. | E 451 i | E 451 bi |
health., anim.husb., food.ind. | E 451 i | E 451 |
food.ind., chem., engl. | E 333 i | E 333 i |
food.ind., chem., engl. | E 514 i | E 514 i |
food.ind., chem., engl. | E 352 i | E 352 i |
food.ind., chem. | E 351 i | E 351 |
food.ind., chem. | E 425 i | Konjakgummi |
food.ind., chem. | E 304 i | Ascorbylpalmitat |
food.ind., chem. | E 336 i | Monokaliumtartrat |
food.ind., chem. | E 332 i | Monokaliumcitrat |
food.ind., chem. | E 262 i | Natriumacetat |
food.ind., chem. | E 262 i | Natriumdiacetat |
food.ind., chem., engl. | E 262 i | E 262 i |
food.ind., chem., engl. | E 332 i | E 332 i |
food.ind., chem., engl. | E 336 i | E 336 i |
food.ind., chem., engl. | E 304 i | E 304 i |
food.ind., chem. | E 351 i | Kaliummalat |
food.ind., chem. | E 352 i | Calciummalat |
food.ind., chem. | E 514 i | Natriumsulfat |
food.ind., chem. | E 333 i | Monocalciumcitrat |
food.ind., chem., engl. | E 501 i | E 501 i |
food.ind., chem. | E 501 i | Kaliumcarbonat |
gen. | E 450 i | Dinatriumdihydrogendiphosphat |
chem. | E450a i | E450ai |
chem. | E450a i | E450a i |
chem. | E450a i | Dinatriumdihydrogendiphosphat |
chem. | E341i | E341i |
chem. | E341i | Monocalciumphosphat,Monocalciumorthophosphat |
chem. | E341i | E341 i |
chem. | E503i | Ammoniumkarbonat |
chem. | E503i | E503i |
chem. | E503i | E503 i |
chem. | E515i | Kaliumsulfat |
chem. | E333i | einbasisches Calciumcitrat |
chem. | E333i | E333 i |
chem. | E333i | Monocalciumcitrat |
chem. | E340i | E340 i |
chem. | E340i | E340i |
chem. | E340i | Kaliumdihydrogenorthophosphat |
chem. | E333i | E333i |
chem. | E514i | Natriumsulfat |
chem. | E514i | E514i |
chem. | E140i | Chlorophylle |
chem. | E140i | E140i |
chem. | E514i | E514 |
chem. | E515i | E515i |
chem. | E336i | monobasisches Kaliumtartrat |
chem. | E336i | E336 i |
chem. | E336i | Monokaliumtartrat |
chem. | E339i | Natriumdihydrogenorthophosphat |
chem. | E339i | E339 i |
chem. | E339i | E339i |
chem. | E336i | Weinstein |
chem. | E332i | E332 i |
nat.sc., food.ind. | E954i | Saccharin |
chem. | E332i | E332i |
chem. | E332i | Monokaliumcitrat |
chem. | E332i | einbasisches Kaliumcitrat |
chem. | E336i | E336i |
chem. | E141i | kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline |
chem. | E141i | E141i |
chem. | E515i | E515 |
chem. | E341i | monobasisches Calciumphosphat |
chem. | E161i | E161i |
chem. | E161i | Citranaxanthin |
chem. | E331i | E331 i |
chem. | E331i | E331i |
chem. | E335i | Mononatriumtartrat |
chem. | E335i | E335 i |
chem. | E335i | E335i |
chem. | E335i | Mononatriumsalz der L+-Weinsäure |
chem. | E331i | Mononatriumcitrat |
agric., chem. | E420i | E420 |
chem. | E331i | einbasisches Natriumcitrat |
agric., chem. | E420i | Sorbit |
chem. | E503i ammonium carbonate | E503i Ammoniumcarbonat |
chem. | E503i ammonium carbonate | E503 Ammoniumcarbonate |
chem. | E503i ammonium carbonate | E503ii Ammoniumhydrogencarbonat |
chem. | E965i maltitol | E965i Maltit |
chem. | E965i maltitol | E965 Maltit |
chem. | E965i maltitol | E965ii Maltitsirup |
chem. | E451i pentasodium triphosphate | E451 Triphosphate |
chem. | E451i pentasodium triphosphate | E451i Pentanatriumtriphosphat |
chem. | E451i pentasodium triphosphate | E451ii Pentakaliumtriphosphat |
chem. | E501i potassium carbonate | E501 Kaliumcarbonate |
chem. | E501i potassium carbonate | E501i Kaliumcarbonat |
chem. | E501i potassium carbonate | E501ii Kaliumhydrogencarbonat |
chem. | E350i sodium malate | E350i Natriummalat |
chem. | E350i sodium malate | E350 Natriummalate |
chem. | E350i sodium malate | E350ii Natriumhydrogenmalat |
el. | "I and E" examination | Kessel-Innen-und Aussenuntersuchung |
el. | "I and E" examination | Innen-und Aussenuntersuchung |
abbr. | i.e. | that is to say |
abbr. | i.e. | namely |
gen. | i.e. | sprich nämlich, also, das heißt |
abbr. | i.e. | that is |
gen. | i.e. | d.h. |
comp., MS | I/E port | E/A-Station (A port in a library that transports tapes to and from library slots) |
law | legal succession i.e.distributed in the statutory order provided for intestacy | gesetzliche Erbfolge |
life.sc., fish.farm. | marine crabs n.e.i. | Panzerkrebse (-) |
life.sc., fish.farm. | marine crustaceans n.e.i. | Krebstiere CRU (-) |
life.sc., fish.farm. | marine molluscs n.e.i. | Meeresweichtiere (-) |
life.sc., fish.farm. | marine molluscs n.e.i. | Meeresmollusken (-) |
coal. | most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand | Bandfoerderer sind in den meisten Faellen als Obergurtfoerderer ausgebildet |
econ. | new product,i.e.a product existing only in the most recent period | neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut |
fin., UN | on-call payments i.e. irrevocable, non negotiable, non-interest-bearing promissory notes | eingezahlte Anteile, die "auf Abruf", d.h. in Form von unwiderruflichen, nicht begebbaren, zinslosen Schuldscheinen, hinterlegt werden. |
nucl.phys. | opacity i.e. opaqueness | Lichtundurchlaessigkeit |
nucl.phys. | opaqueness i.e. opacity | Lichtundurchlaessigkeit |
empl. | out-workers, i.e. people working in their own homes | Heimarbeiter |
life.sc., fish.farm. | pelagic fishes n.e.i. | pelagische Fische allgemein, PEL (-) |
law | penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years | in Frankreich seit 1944 strafweise Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg |
life.sc., fish.farm. | scorpionfishes n.e.i. | Skorpionsfische (-) |
life.sc., fish.farm. | scorpionfishes n.e.i. | Drachenköpfe (-) |
life.sc., fish.farm. | smelts n.e.i. | Osmerus-Stinte (-) |
life.sc., fish.farm. | trouts n.e.i. | Forellen (-) |
econ. | ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified | Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird |
life.sc., fish.farm. | various squids n.e.i. | Kalmare, Tintenfische SQU (-) |