| Subject | English | German |
| met. | absorption of hydrogen by metals | Absorption des Wasserstoffes durch Metalle |
| tech. | activate a surface with hydrogen | Oberflaeche mit Wasserstoff beladen |
| chem. | active hydrogen | atomarer Wasserstoff |
| chem. | active hydrogen | aktiver Wasserstoff |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Hydrogen Production | Beratender Programmausschuss " Wasserstoffproduktion " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Production and Utilization of Hydrogen | Beratender Programmausschuss " Produktion und Verwendung von Wasserstoff " |
| chem. | alkyl hydrogen sulphate | Alkylschwefelsäure |
| engl. | ammonium hydrogen carbonate | E 503 ii |
| chem. | ammonium hydrogen carbonate | Amonniumbikarbonat |
| chem. | ammonium hydrogen carbonate | E503ii |
| chem. | ammonium hydrogen carbonate | E503 ii |
| gen. | ammonium hydrogen carbonate | Ammoniumhydrogencarbonat |
| chem. | Ammonium hydrogen difluoride | Ammoniumbifluorid |
| chem. | Ammonium hydrogen difluoride | Ammoniumhydrogendifluorid |
| chem. | ammonium hydrogen fluoride | Ammoniumhydrogenfluorid |
| tech. | ammonium hydrogen fluoride | Ammoniumhydrogendifluorid |
| chem. | ammonium hydrogen sulphate | Ammoniumhydrogensulfat |
| met. | apparatus for producing sulphuretted hydrogen | Schwefelwasserstoffapparat |
| chem. | arseniuretted hydrogen | Arsin |
| chem. | arseniuretted hydrogen | Arsenwasserstoff |
| chem. | atomic hydrogen | aktiver Wasserstoff |
| chem. | atomic hydrogen | atomarer Wasserstoff |
| met. | atomic hydrogen arc welding | atomares gaselektrisches Lichtbogenschweissen |
| gen. | atomic hydrogen weld | Arcatom-Schweißnaht |
| gen. | atomic hydrogen weld | Arcatomschweißnaht |
| met. | atomic hydrogen welding | atomares Wasserstof Lichtbogenschweissen |
| met. | atomic hydrogen welding | atomares Lichtbogenschweissen |
| met. | atomic hydrogen welding | Arcatom-Schweissen |
| gen. | atomic hydrogen welding AHW | atomares Lichtbogenschweißen |
| gen. | atomic hydrogen welding AHW | Arcatomschweißen |
| tech. | atomic hydrogen welding | atomische Wasserstoffschweissung |
| chem. | atomic hydrogen welding | atomare Wasserstoffschweißung |
| met. | atomic hydrogen welding | atomische H-Schweissung |
| met. | atomic hydrogen welding | Arcatomschweissung |
| gen. | atomic hydrogen welding AHW | Arcatom-Schweißen |
| chem. | atomic hydrogen welding equipment | Arcatom-Schweissbrenner |
| tech. | balloon inflated with hydrogen | Wasserstoff-Ballon |
| met. | batch annealing with hydrogen | Coilglühen in Wasserstoff |
| earth.sc., el. | boiling liquid hydrogen | siedender Flüssigwasserstoff |
| astr. | bright hydrogen flocculi | helle Wasserstofflocculi |
| nat.res. | calcium hydrogen carbonate | Kalziumbikarbonat |
| gen. | calcium hydrogen carbonate | Kalziumhydrogenkarbonat |
| chem. | calcium hydrogen orthophosphate | Dikalziumorthophosphat |
| chem. | calcium hydrogen orthophosphate | CaHPO4.2H2O |
| chem. | calcium hydrogen phosphate | Dicalciumphosphat |
| chem. | calcium hydrogen phosphate | sekundäres Calciumphosphat |
| agric., food.ind., chem. | calcium hydrogen sulphite | Calciumbisulfit |
| agric., food.ind., chem. | calcium hydrogen sulphite | E 227 |
| chem. | carboxylic acid hydrogen | Methansäure |
| chem. | carboxylic acid hydrogen | Hydrokarbonsäure |
| chem. | carboxylic acid hydrogen | Ameisensäure |
| gen. | carburet hydrogen | Kohlenwasserstoffgas |
| amer. | carbureted hydrogen | CH4-Gas |
| amer. | carbureted hydrogen | Methan |
| amer. | carburetted hydrogen | CH4-Gas |
| amer. | carburetted hydrogen | Methan |
| tech. | carburetted hydrogen-light | Sumpfgas |
| tech. | carburetted hydrogen-light | Methan |
| tech. | carburetted hydrogen-light | Grubengas |
| tech. | carburetted hydrogen-light | Einfachkohlenwasserstoff |
| tech. | charge a surface with hydrogen | Oberflaeche mit Wasserstoff beladen |
| tech. | chlorin-oxygen-hydrogen explosion | Chlorknallgasexplosion |
| earth.sc. | clean hydrogen plasma | sauberes Wasserstoffplasma |
| gen. | compressed gaseous hydrogen | Druckwasserstoff |
| met. | compressed hydrogen | komprimierter wasserstoff |
| chem. | concentration of hydrogen ions | Wasserstoffionenkonzentration |
| earth.sc., mech.eng. | concentration of hydrogen ions | Wasserstoff-Ionen-Konzentration |
| pack. | concentration of hydrogen ions | Wasserstoffionenkonzentration (see pH-value) |
| gen. | containment atmosphere hydrogen concentration | Wasserstoffkonzentration in der Sicherheitshuellenatmosphaere |
| met. | corrosion with hydrogen evolution | Wasserstoffkorrosionstyp |
| met. | corrosion with hydrogen evolution | Korrosion unter Wasserstoffentwicklung |
| tech. | current of hydrogen | Wasserstoff-strom |
| gen. | current of hydrogen | Wasserstoffstrom |
| astr. | dark hydrogen flocculus | dunkler Flocculus |
| astr. | dark hydrogen flocculus | dunkle Flocke |
| astr. | dark hydrogen flocculus | Filament |
| nat.res. | desulphurization with hydrogen | Entschwefelung mit Wasserstoff (oil) |
| chem. | detonating mixture of chlorine and hydrogen | Chlorknallgas |
| tech. | development of hydrogen | Wasserstoffentwicklung |
| chem. | di potassium hydrogen orthophosphate | E340ii |
| chem. | di potassium hydrogen orthophosphate | E340 ii |
| chem. | di potassium hydrogen orthophosphate | Dikaliumhydrogenorthophosphat |
| chem. | di sodium hydrogen orthophosphate | E339 ii |
| chem. | di sodium hydrogen orthophosphate | Dinatriumhydrogenorthophosphat |
| chem. | di sodium hydrogen orthophosphate | E339ii |
| chem. | dipotassium hydrogen phosphate | Kaliumhydrogenphosphat |
| chem. | disodium hydrogen orthophosphate | Na2HPO4 |
| chem. | disodium hydrogen orthophosphate | Dinatriumorthophosphat |
| chem. | di-sodium hydrogen phosphate | Dinatriumhydrogenphosphat |
| chem. | disposable hydrogen | disponibler Wasserstoff |
| met. | ductile material under load in a hydrogen environment | duktiles Material unter Last in einer wasserstoffhaltigen Umgebung |
| chem. | E352ii calcium hydrogen malate | E352i Calciummalat |
| chem. | E352ii calcium hydrogen malate | E352 Calciummalate |
| chem. | E352ii calcium hydrogen malate | E352ii Calciumhydrogenmalat |
| chem. | E503ii ammonium hydrogen carbonate | E503 Ammoniumcarbonate |
| chem. | E503ii ammonium hydrogen carbonate | E503i Ammoniumcarbonat |
| chem. | E503ii ammonium hydrogen carbonate | E503ii Ammoniumhydrogencarbonat |
| chem. | E501ii potassium hydrogen carbonate | E501 Kaliumcarbonate |
| chem. | E501ii potassium hydrogen carbonate | E501i Kaliumcarbonat |
| chem. | E501ii potassium hydrogen carbonate | E501ii Kaliumhydrogencarbonat |
| chem. | E350ii sodium hydrogen malate | E350i Natriummalat |
| chem. | E350ii sodium hydrogen malate | E350 Natriummalate |
| chem. | E350ii sodium hydrogen malate | E350ii Natriumhydrogenmalat |
| met. | electrochemical hydrogen permeation test | elektrochemisches Verfahren für Wasserstoff-Permeationsversuch |
| chem. | electrolytic production of hydrogen | elektrolytische Wasserstoffproduktion |
| chem. | electrolytic production of hydrogen | Wasserstoffproduktion durch Elektrolyse |
| energ.ind. | European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform | Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec-Hydro-Wasserstoff-Projekt |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Wasserkraft-Wasserstoff-Pilot-Projekt |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | Euro-Quebec Wasserkraft-Wasserstoff-Pilot-Projekt |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | Euro-Quebec-Hydro-Wasserstoff-Projekt |
| nat.res. | exhaust nitrogen oxide measurement with atomic hydrogen | Stickstoffoxidauspuffmessung mit atomarem Wasserstoff |
| astr. | exhaustion of hydrogen | Ausbrennung des Wasserstoffs |
| earth.sc. | experimental circuit for hydrogen | Versuchskreislauf zum Betrieb mit Wasserstoff |
| energ.ind. | fluid hydrogen | Flüssigwasserstoff |
| energ.ind. | fluid hydrogen | kryogener Wasserstoff |
| energ.ind. | fluid hydrogen | flüssiger Wasserstoff |
| chem. | fluorine-carbon-hydrogens | Fluorkohlenwasserstoffe |
| tech. | form a hydrogen skin | Oberflaeche mit Wasserstoff beladen |
| met. | formation of hydrogen | Wasserstoffbildung |
| environ., energ.ind. | Fuel Cells and Hydrogen Joint Technology Initiative | gemeinsame Technologieinitiative für Brennstoffzellen und Wasserstoff |
| environ., R&D., energ.ind. | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Gemeinsames Unternehmen "Brennstoffzellen und Wasserstoff" |
| gen. | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Gemeinsames Unternehmen FCH |
| earth.sc., el. | gaseous hydrogen | gasförmiger Wasserstoff |
| earth.sc., el. | gaseous hydrogen | Wasserstoffgas |
| tech. | generation of hydrogen | Wasserstoffgaserzeugung |
| microel. | grow epitaxial silicon in a hydrogen atmosphere from SiH₄ | epitaxiales Silizium in einer Wasserstoffatmosphäre aus Silan aufwachsen lassen |
| earth.sc. | harmonic of hydrogen | Oberschwingung von Wasserstoff |
| chem. | heavy hydrogen | Wasserstoff 2 |
| chem. | heavy hydrogen | schwerer Wasserstoff |
| gen. | heavy hydrogen | Schwerwasser |
| gen. | heavy hydrogen | schweres Wasser |
| nat.sc., el. | high-pressure ammonia-hydrogen exchange tower | Ammoniak-Wasserstoff-Hochdruck-Austauschkolonne |
| gen. | high-voltage hydrogen thyratron | Wasserstoffthyratron |
| tech. | hydrogen abstraction | Wasserstoff-abstraktion |
| chem. | hydrogen acceptor | Wasserstoffakzeptor |
| chem. | hydrogen addition | Wasserstoffanlagerung |
| met. | hydrogen adsorption under friction | Wasserstoffadsorption bei Reibung |
| energ.ind., el. | hydrogen-air fuel cell | Wasserstoff-Luft-Brennstoffzelle |
| tech. | hydrogen-air mixture | Wasserstoff-Luft-Gemisch |
| energ.ind. | Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform | Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie |
| chem. | hydrogen arsenide | Arsan (AsH) |
| nat.res. | hydrogen-atom chemiluminescence method | Chemilumineszenzverfahren mit Wasserstoffatom (nitrogen oxid control) |
| gen. | hydrogen atomic clock | Wasserstoff-Atomuhr |
| gen. | hydrogen atomic clock | Wasserstoffatomuhr |
| chem. | hydrogen azide | Stickstoffwasserstoffsäure (HN3) |
| nat.res. | hydrogen bacteria | Wasserstoffbakterien |
| environ., energ.ind. | hydrogen-based energy | Wasserstoffenergie |
| environ., energ.ind. | hydrogen-based energy | Energie auf Wasserstoffbasis |
| chem. | hydrogen bicarbide | Grubengas |
| chem. | hydrogen bicarbide | Sumpfgas |
| chem. | hydrogen bicarbide | Schlagwetter |
| chem. | hydrogen bicarbide | Grubenwetter |
| chem. | hydrogen bicarbide | Methan |
| gen. | hydrogen bomb | H-Bombe |
| tech. | hydrogen bond | Wasserstoff-brucken-bindung |
| chem. | hydrogen bond | Wasserstoff-Brückenbindung |
| med. | hydrogen bond | H-Brücke |
| met. | hydrogen brazing | Hartlöten unter Wasserstoff |
| med. | hydrogen breath test | Wasserstoff-Exhalationstest |
| med. | hydrogen breath test | H2-Atemtest |
| tech. | hydrogen bridge | Wasserstoff-brücke |
| chem. | hydrogen bridge | Wasserstoff-Brückenbindung |
| med. | hydrogen bridge | H-Brücke |
| gen. | hydrogen bridge bond | Wasserstoffbrückenbindung |
| gen. | hydrogen bridge linkage | Wasserstoffbrückenbindung |
| hi.energ. | hydrogen bubble chamber | Wasserstoffkammer |
| earth.sc. | hydrogen bubble chamber | Wasserstoffblasenkammer |
| gen. | hydrogen burning processes | Wasserstoffverbrennung (Kernfusion) |
| gen. | hydrogen burning processes | Wasserstoffbrennen (Kernfusion) |
| hi.energ. | hydrogen canal-ray accelerator | Wasserstoff-Kanalstrahlbeschleuniger |
| chem. | hydrogen carbonate | Bikarbonat |
| chem. | hydrogen carbonate | saures Karbonat |
| med. | hydrogen carbonate | Bikarbonation |
| chem. | hydrogen carboxylic acid | Ameisensäure |
| chem. | hydrogen carboxylic acid | E236 |
| chem. | hydrogen carboxylic acid | Wasserstoffcarbonsäure |
| construct. | hydrogen cation-exchange | Wasserstoffkationenaustauscher |
| gen. | hydrogen cell | wasserstoffbetriebene Brennstoffzelle |
| gen. | hydrogen cell | Wasserstoff-Brennstoffzelle |
| earth.sc. | hydrogen chamber | Wasserstoff-Nebelkammer |
| hi.energ. | hydrogen chamber | Wasserstoffblasenkammer |
| hi.energ. | hydrogen chamber | Wasserstoffkammer |
| hi.energ. | hydrogen chamber | Wasserstoff-Nebelkammer Wasserstoffkammer |
| hi.energ. | hydrogen chamber | Wasser-Stoffblasenkammer |
| hi.energ. | hydrogen chamber | Flüssigwasserstoffkammer |
| hi.energ. | hydrogen chamber | Flüssigwasserstoff-Blasenkammer |
| hi.energ. | hydrogen chamber | wasserstoffgefüllte Nebelkammer |
| earth.sc. | hydrogen chamber | Wasserstoff-Ionisationskammer |
| tech. | hydrogen chimney-shaft | Wasserstoffschacht |
| tech. | hydrogen chloride | Chlorwasserstoff (HCl) |
| tech. | hydrogen chloride | Chlor-wasserstoff |
| chem. | Hydrogen chloride anhydrous | Chlorwasserstoff wasserfrei |
| gen. | hydrogen combustion engine | Wasserstoff-Verbrennungsmotor |
| gen. | hydrogen combustion engine | Wasserstoffverbrennungsmotor |
| gen. | hydrogen compensation | Wasserstoff-Kompensation |
| tech. | hydrogen compressor | Wasserstoffkompressor |
| astr. | hydrogen convection zone | Wasserstoffkonvektionszone |
| tech. | hydrogen-cooled | wasserstoffgekühlt |
| mater.sc. | hydrogen corrosion test | Wasserstoff-Korrosionstest |
| biol. | hydrogen-cryogenic distillation column | Wasserstoff-Tieftemperaturdestillationskolonne |
| chem. | hydrogen cyanide | Cyanwasserstoff HCN |
| chem. | hydrogen cyanide | Blausäure HCN (hydrocyanic acid/prussic acid) |
| chem. | Hydrogen cyanide | Blausäure |
| med. | hydrogen cyanide | Zyanwasserstoffsäure |
| nat.sc. | hydrogen desorbed by the helium stream | durch den Helium-Strom desorbierter Wasserstoff |
| chem. | hydrogen diffusion membrane | Diffusionsmembrane fuer Wasserstoff |
| chem. | hydrogen dioxide | Wasserstoffsuperoxyd |
| chem. | hydrogen dioxide | Wasserstoffperoxyd |
| med. | hydrogen dioxide | Wasserstoffperoxid |
| gen. | hydrogen-discharge lamp | Wasserstofflampe |
| gen. | hydrogen-discharge lamp | Wasserstoffentladungslampe |
| chem. | hydrogen displacement | Verdrängung des Wasserstoffs |
| nat.res. | hydrogen donator | Wasserstoffdonator |
| nat.res. | hydrogen donator | Wasserstoffdonor |
| nat.res. | hydrogen donor | Wasserstoffdonator |
| med. | hydrogen donor | Wasserstoffdonor |
| mining. | hydrogen-donor process | Kohleextraktionsverfahren mit H-Donatoren |
| chem. | hydrogen donor solvent | Wasserstoffdonor-Lösungsmittel |
| chem., el. | hydrogen donor solvent process | Wasserstoff-Donor-Solvent-Verfahren |
| auto. | hydrogen drive | Wasserstoffantrieb |
| chem. | hydrogen electrode | Wasserstoff elektrode |
| met. | hydrogen embrittlement | Wasserstoffbrüchigkeit |
| met. | hydrogen embrittlement | Beizbrüchigkeit |
| tech. | hydrogen embrittlement | Wasserstoffversproedung |
| tech. | hydrogen embrittlement | Versproedung des Werkstoffes durch Wasserstoffaufnahme |
| tech. | hydrogen embrittlement of copper | Wasserstoffkrankheit (bei Kupfer) |
| gen. | hydrogen embrittlement test | Wasserstoff-Versprödungsversuch |
| nat.res. | hydrogen energy | Energie aus Wasserstoff |
| energ.ind. | hydrogen energy economy | Wasserstoffwirtschaft |
| gen. | hydrogen engine | Wasserstoff-Verbrennungsmotor |
| met. | hydrogen-evolution type of corrosion | Korrosion unter Wasserstoffentuik.j1o |
| med. | hydrogen exponent | Wasserstoffexponent (pH) |
| med. | hydrogen exponent | Wasserstoffionenkonzentration (pH) |
| hi.energ. | hydrogen-filled bubble chamber | Wasserstoffkammer |
| hi.energ. | hydrogen-filled bubble chamber | Wasserstoffblasenkammer |
| hi.energ. | hydrogen-filled cloud chamber | Wasserstoff-Nebelkammer Wasserstoffkammer |
| tech. | hydrogen-filled cloud chamber | Wasserstoff-Nebelkammer |
| tech. | hydrogen-filled electron tube | wasserstoffgefuellte Elektronenroehre |
| radiat. | hydrogen-filled ionization chamber | Wasserstoffkammer |
| radiat. | hydrogen-filled ionization chamber | Wasserstoff-Ionisationskammer |
| radiat. | hydrogen-filled ionization chamber | wasserstoffgefüllte Ionisationskammer |
| tech. | hydrogen filling | Wasserstoffuellung |
| chem. | hydrogen flame ionization detector | Wasserstoff-Flammenionisationsdetektor |
| astr. | hydrogen flocculi pl | Wasserstofflocken |
| astr. | hydrogen flocculi pl | Wasserstofflocculi |
| chem. | hydrogen fluorid | Fluorwasserstoffsäure |
| chem. | hydrogen fluorid | Flußsäure |
| chem. | hydrogen fluoride | Hydrogenfluorid HF |
| chem. | hydrogen fluoride | Fluorwasserstoffsäure |
| chem. | hydrogen fluoride | Fluoran |
| chem. | hydrogen fluoride | Flussäure |
| tech. | hydrogen fluoride | Fluorwasserstoff (HF) |
| nat.res. | hydrogen fluoride immission | Fluorwasserstoffimmission |
| gen. | hydrogen-fluoride laser | Fluorwasserstoff-Laser |
| construct. | hydrogen-free electrode | wasserstofflose Elektrode |
| tech., el. | hydrogen frequency standard | Wasserstofffrequenznorm |
| auto. | hydrogen fuel | Wasserstoff (als Treibstoff) |
| chem., el. | hydrogen fuel | Wasserstoff-Brennstoff |
| gen. | hydrogen fuel cell | wasserstoffbetriebene Brennstoffzelle |
| auto. | hydrogen-fueled | wasserstoffbetrieben |
| tech. | hydrogen gas | Wasserstoffgas |
| tech. | hydrogen generator | Wasserstofferzeugungsapparat |
| tech. | hydrogen generator | Wasserstofferzeuger |
| gen. | hydrogen glow discharge | Wasserstoffglimmentladung |
| chem. | hydrogen hexafluorosilicate | Fluorokieselsäure |
| chem. | hydrogen hexafluorosilicate | Hexafluorokieselsäure |
| chem. | hydrogen hexafluorosilicate | Kieselfluorwasserstoffsäure |
| construct. | hydrogen index of corrosion | Wasser Stoffkorrosionsindex |
| chem. | hydrogen iodide | Iodwasserstoffsäure |
| chem. | hydrogen iodide | Jodwasserstoff |
| tech. | hydrogen iodide formation | Jodwasserstoffbildung |
| chem. | hydrogen ion | Wasserstoffion (Proton, proton) |
| tech., mil. | hydrogen ion beams | Wasserstoffionenstrahlen |
| med. | hydrogen ion concentration | Wasserstoffexponent (pH) |
| tech. | hydrogen ion concentration | Titrierexponent |
| tech. | hydrogen ion concentration | Wasserstoffzahl |
| tech. | hydrogen ion concentration | Wasserstoffionen-Konzentration |
| med. | hydrogen ion concentration | Wasserstoffionenkonzentration (pH) |
| environ., chem. | hydrogen ion concentration pH | Wasserstoffionen-Konzentration pH |
| gen. | hydrogen ion concentration | Wasserstoffionenkonzentration |
| med. | hydrogen ion concentration, pH | H+,Wasserstoffionenkonzentration |
| chem. | hydrogen ion donor | wasserstoffionenabspaltend |
| chem. | hydrogen ion exponent | Wasserstoffzahl |
| chem. | hydrogen ion exponent | Wasserstoffexponent |
| gen. | hydrogen ion exponent | Wasserstoffionenexponent |
| med. | hydrogen ion pump | Wasserstoffionenpumpe |
| med. | hydrogen ion pump | Protonenpumpe |
| chem. | hydrogen isocyanide | Isoblausäure (HNC) |
| chem. | hydrogen isocyanide | Isocyanwasserstoff |
| tech. | hydrogen-like atom | wasserstoffartiges Atom |
| astr. | hydrogen line | Wasserstofflinie |
| gen. | hydrogen-maser clock | Wasserstoff-Maser-Uhr |
| gen. | hydrogen maser clock | Wasserstoffmaseruhr |
| gen. | hydrogen maser clock | Wasserstoff-Maser-Uhr |
| astr. | hydrogen-metal ratio | Häufigkeitsverhältnis von Wasserstoff zu den Metallen |
| tech. | hydrogen molecule | Wasserstoffmolekuel |
| chem. | hydrogen nitride | verflüssigtes Ammoniakgas |
| chem. | hydrogen nitride | wasserfreies Ammoniak |
| chem. | hydrogen overvoltage | Wasserstoffüberspannung |
| chem. | hydrogen oxide | Wasser |
| chem. | hydrogen oxide | Wasserstoffoxid |
| gen. | hydrogen oxygen fuel cell | Wasserstoff-Sauerstoff-Brennstoffzelle |
| tech. | hydrogen peroxide | Wasserstoffhyperoxyd |
| chem. | hydrogen peroxide | Wasserstoffperoxid (H2O2) |
| tech. | hydrogen peroxide | Wasserstoff-peroxid |
| chem. | hydrogen peroxide for medical purposes | Wasserstoffsuperoxyd für medizinische Zwecke |
| chem. | hydrogen peroxide solution | Wasserstoffsuperoxidlösung |
| chem. | hydrogen peroxide solution | Wasserstoffperoxid in Loesung |
| med. | hydrogen peroxide test | Schaumprobe |
| tech. | hydrogen peroxide/kerosine | Wasserstoffperoxyd/Kerosen |
| chem. | hydrogen peroxyde | Wasserstoffperoxyd |
| chem. | hydrogen peroxyde | Wasserstoffsuperoxyd |
| chem. | hydrogen phosphate | zweibasisches Orthophosphat |
| chem. | hydrogen phosphate | Monohydrogenorthophosphat |
| chem. | hydrogen phosphide | Phosphan (PH3) |
| astr. | hydrogen-poor star | wasserstoffarmer Stern |
| gen. | hydrogen-powered car | Fahrzeug mit Wasserstoffantrieb |
| gen. | hydrogen pressure | Wasserstoffdruck |
| earth.sc. | hydrogen production by dissociating alcohol | Erzeugung von Wasserstoff durch Spaltung von Alkohol |
| chem., el. | hydrogen production by high energy radiation techniques | Wasserstoffgewinnung durch hochenergetische Strahlung |
| chem., el. | hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water | elektrochemische Wasserstofferzeugung |
| chem., el. | hydrogen production plant | Wasserstoffanlage |
| tech. | hydrogen production plant | Wasserstoffgasanlage |
| astr. | hydrogen prominence | Wasserstoffprotuberanz |
| tech. | hydrogen quick release | Wasserstoffschnellentleerung |
| gen. | hydrogen recombiner | Wasserstoff-Rekombinationsanlage |
| chem. | hydrogen referred valence | Wertigkeit gegenüber Wasserstoff |
| chem., el. | hydrogen-rich gas | wasserstoffreiches Gas |
| gen. | hydrogen rocket | Rakete mit Flüssigwasserstoffantrieb |
| chem. | hydrogen selenide | Selenwasserstoffsäure |
| chem. | hydrogen selenide | H2Se |
| tech. | hydrogen series | Wasserstoffserie |
| tech. | hydrogen silicide | Kieselwasserstoff |
| tech. | hydrogen spark gap | Wasserstoff-Funkenstrecke |
| chem. | hydrogen sulfide | Schwefelwasserstoff (H2S) |
| tech. | hydrogen sulfide | Schwefelwasserstoff (H₂S) |
| tech. | hydrogen sulfide | Schwefel-wasserstoff |
| construct. | hydrogen sulfide corrosion | Suilfidkorrosion |
| chem. | hydrogen sulphate | Bisulfat |
| chem. | hydrogen sulphate | saures Sulfat |
| chem. | hydrogen sulphate | Schwefelsäure |
| chem. | hydrogen sulphate | Hydrogensulfat |
| chem. | hydrogen sulphide H2S | Schwefelwasserstoff H2S |
| chem. | hydrogen sulphide | H2S |
| brit. | hydrogen sulphide | Schwefelwasserstoff |
| tech. | hydrogen sulphide corrosion | Korrosion durch Schwefelwasserstoff |
| chem. | hydrogen sulphide gas | Schwefelwasserstoffgas |
| nat.sc., el. | hydrogen sulphide gas compressor | Schwefelwasserstoff-Gaskompressor |
| agric. | hydrogen sulphide odour | Böckser |
| brit. | hydrogen sulphide poisoning | Schwefelwasserstoffvergiftung |
| nat.res. | hydrogen sulphide scrubber | Schwefelwasserstoffabscheider (oil shale processing) |
| chem. | hydrogen sulphite | saures Sulfit |
| chem. | hydrogen sulphite | Bisulfit |
| chem. | hydrogen sulphite | Hydrogensulfit |
| pack. | hydrogen swell | Wasserstoffbombage |
| chem. | hydrogen telluride | Tellurwasserstoffsäure |
| chem. | hydrogen telluride | H2Te |
| tech. | hydrogen thyratron | Wasserstoff-Thyratron |
| antenn. | hydrogen thyratron | Wasserstoffthyratron |
| gen. | hydrogen treating | raffinierende Hydrierung |
| chem. | hydrogen trioxobromate | Bromsäure (HBrO3) |
| chem. | hydrogen trioxoiodate | Iodsäure (HIO3) |
| auto. | hydrogen vehicle | Wasserstoff-Fahrzeug |
| tech. | hydrogen welding | Wasserstoffschweissung |
| tech. | hydrogen welding | Wasser/Gasschweissung |
| tech. | hydrogen zeolite exchanger | Wasserstoff-Zeolithaustauscher |
| tech. | hydrogen zeolite softening | Wasserstoff-Zeolithenthärtung |
| astr. | interstellar hydrogen | interstellarer Wasserstoff |
| chem. | intramolecular hydrogen bonding | intramolekulare Wasserstoffbindung |
| chem. | intramolecular hydrogen bonding | intramolekulare Wasserstoffbrücke |
| chem. | intramolecular hydrogen bonding | intramolekulare Wasserstoffbrückenbindung |
| chem. | intramolecular hydrogen bonding | intramolekulare Wasserstoff-Brückenbindung |
| astr. | ionized hydrogen region | Gebiet ionisierten Wasserstoffs |
| tech. | iron hydrogen resistance | Eisenwasserstoffwiderstand |
| tech. | iron hydrogen resistance | Eisenwasserstoff Roehre |
| hobby, tech. | iron sulphide acts as a catalytic poison, thus promoting hydrogen adsorption | Eisensulfid wirkt als Katalysatorgift und foerdert daher die Wasserstoffadsorption |
| environ., energ.ind. | Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen | gemeinsame Technologieinitiative für Brennstoffzellen und Wasserstoff |
| environ., energ.ind. | JTI on Fuel Cells and Hydrogen | gemeinsame Technologieinitiative für Brennstoffzellen und Wasserstoff |
| environ., chem. | labile hydrogen atom | labiles Wasserstoffatom |
| chem. | lead hydrogen arsenate | Bleihydrogenarsenat |
| tech. | light-carburetted hydrogen | Einfachkohlenwasserstoff |
| energ.ind. | liquid hydrogen | kryogener Wasserstoff |
| tech. | liquid hydrogen | fluessiger Wasserstoff |
| energ.ind. | liquid hydrogen | flüssiger Wasserstoff |
| energ.ind. | liquid hydrogen | Flüssigwasserstoff |
| hi.energ. | liquid hydrogen bubble chamber | Flüssigwasserstoffkammer |
| hi.energ. | liquid hydrogen bubble chamber | Wasser-Stoffblasenkammer |
| hi.energ. | liquid hydrogen bubble chamber | Flüssigwasserstoff-Blasenkammer |
| hi.energ. | liquid hydrogen bubble chamber | Wasserstoffkammer |
| gen. | liquid-hydrogen bubble chamber | Wasserstoffblasenkammer |
| hi.energ. | liquid hydrogen chamber | Flüssigwasserstoffkammer |
| hi.energ. | liquid hydrogen chamber | Wasserstoffkammer |
| hi.energ. | liquid hydrogen chamber | Wasser-Stoffblasenkammer |
| hi.energ. | liquid hydrogen chamber | Flüssigwasserstoff-Blasenkammer |
| gen. | liquid hydrogen storage | Flüssigwasserstoffspeicher |
| tech. | liquid hydrogen tank | Flüssigwasserstofftank |
| chem., mech.eng. | lox-hydrogen engine | Flüssigsauerstoff-Wasserstoff-Triebwerk |
| chem. | manganous hydrogen phosphate | sekundäres ManganII-phosphat |
| earth.sc., el. | metallic hydrogen | metallischer Wasserstoff |
| earth.sc., el. | metallic hydrogen | Wasserstoff in metallischer Phase |
| met. | mild steel annealed in hydrogen rich atmosphere | weicher,in Wasserstoffreicher Atmosphäre geglühter Stahl |
| tech. | mixture of hydrogen and helium | Wasserstoffheliumgas |
| chem. | mobile hydrogen | bewegliches Wasserstoffatom |
| tech. | monatomic hydrogen | monatomarer Wasserstoff |
| chem. | nascent hydrogen | naszierender Wasserstoff |
| gen. | nascent hydrogen | nascierender Wasserstoff |
| earth.sc. | natural hydrogen | natürlicher Wasserstoff |
| astr. | negative hydrogen ion | negatives Wasserstoffion |
| chem. | normal hydrogen electrode | Normalwasserstoffelektrode |
| chem. | normal hydrogen electrode | Standardwasserstofelektrode |
| chem. | normal hydrogen electrode | Normal-Wasserstoffelektrode |
| tech. | normal hydrogen electrode | Normal-Wasserstoff-Elektrode |
| tech. | occluded hydrogen | eingeschlossener Wasserstoff |
| earth.sc. | outgassing rate of hydrogen | Ausgasgeschwindigkeit von Wasserstoff |
| chem. | oxy-hydrogen blow pipe | Knallgebläse |
| chem. | oxy-hydrogen blow pipe | Knallgasgebläse |
| met. | oxy-hydrogen cutting | Brennschneiden mit Wasserstoff |
| met. | oxy-hydrogen flame | sauerstoff-wasserstoffflamme |
| tech. | oxy-hydrogen flame | Knallgasflamme |
| met. | oxy-hydrogen flame spraying | Sauerstoff-Wasserstoff-Spritzen |
| tech. | oxygen-hydrogen combustion | Knallgasverbrennung |
| chem. | para-hydrogen | Parawasserstoff |
| gen. | peroxide of hydrogen | Wasserstoffperoxyd |
| gen. | peroxide of hydrogen | Wasserstoffsuperoxyd |
| gen. | peroxide of hydrogen | Wasserstoffperoxid |
| chem. | phosphoreted hydrogen | Phosphan (PH3) |
| chem., met. | phosphoretted hydrogen | Phosphorwasserstoff |
| agric., energ.ind. | photobiological production of hydrogen | photosynthetische Wasserstoffproduktion |
| energ.ind. | photocatalytic hydrogen | photokatalytischer Wasserstoff |
| chem., el. | photochemical hydrogen production | photochemische Wasserstofferzeugung |
| chem., el. | photoelectrochemical hydrogen production | photoelektrochemische Wasserstoffgewinnung |
| tech. | pion-hydrogen scattering | Pi-Meson-Wasserstoff-Streuung |
| chem. | potassium hydrogen antimonate | saures Kaliumantimonat |
| chem. | potassium hydrogen carbonate | E 501 ii |
| chem. | potassium hydrogen carbonate | 501ii |
| chem. | potassium hydrogen carbonate | Kaliumhydrogenkarbonat |
| chem. | potassium hydrogen carbonate | KHCO3 |
| chem. | potassium hydrogen carbonate | Kaliumbikarbonat |
| chem. | potassium hydrogen carbonate | Saures Kaliumkarbonat |
| chem. | Potassium hydrogen difluoride | Kaliumhydrogendifluorid |
| chem. | potassium hydrogen phosphate | Dikaliumphosphat |
| chem. | potassium hydrogen phosphate | sekundäres |
| chem. | potassium hydrogen phosphate | Kaliumphosphat |
| agric., health., anim.husb. | potassium hydrogen phtalate | Kaliumhydrogenphtalat |
| mater.sc. | potassium hydrogen sulphate | Kaliumbisulfat |
| agric., food.ind., chem. | potassium hydrogen sulphite | Kaliumbisulfit |
| chem. | potassium hydrogen sulphite | E228 |
| chem. | potassium hydrogen sulphite | Kaliumhydrogensulfit |
| agric., food.ind., chem. | potassium hydrogen sulphite | E 228 |
| gen. | potassium hydrogen tartrate | Kaliumhydrogentartrat |
| chem. | potential hydrogen | Potenz des Hydrogeniums (potentia hydrogenii) |
| chem. | promoting the hydrogen isotope exchange reaction | Förderung der Wasserstoffaustauschreaktion |
| chem. | reactive hydrogen equivalent | reaktives Wasserstoff Äquivalent |
| tech. | removal of sulphuretted hydrogen from the crude | Entfernung von Schwefelwasserstoff aus rohem Erdoel |
| tech. | seal-tight f. hydrogen | wasserstoffdicht |
| med. | secondary hydrogen bond | sekundäre Fl-Brücke |
| med. | secondary hydrogen bond | sekundäre Wasserstoffbrücke |
| tech. | sensitize a surface with hydrogen | Oberflaeche mit Wasserstoff beladen |
| earth.sc., el. | slush hydrogen | Wasserstoffmatsch |
| earth.sc., el. | slush hydrogen | Matsch-Wasserstoff |
| biol. | slush hydrogen transfer system | Umfüllsystem für pastenförmigen Wasserstoff |
| health., food.ind. | smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide | Rauch enthält Benzol, Nitrosamine, Formaldehyd und Blausäure |
| chem. | sodium chloride solution containing hydrogen peroxide | oxydische Kochsalzloesung |
| gen. | sodium hydrogen carbonate | Natron |
| gen. | sodium hydrogen carbonate | Natriumhydrogencarbonat |
| obs., food.ind. | sodium hydrogen carbonate | Natriumbicarbonat |
| gen. | sodium hydrogen carbonate | Natriumhydrogenkarbonat |
| gen. | sodium hydrogen carbonate | Natriumbikarbonat |
| chem. | sodium hydrogen difluoride | Natriumhydrogendifluorid |
| chem. | sodium hydrogen sulphate | Natriumhydrogensulfat |
| engl. | sodium hydrogen sulphite | E 222 |
| gen. | sodium hydrogen sulphite | Natriumhydrogensulfit |
| energ.ind., el. | sodium-hydrogen-zirconium reactor | Natrium Wasserstoff-Zirkonium-Reaktor |
| earth.sc., el. | solid hydrogen | fester Wasserstoff |
| chem. | solid hydrogen peroxide | festes Wasserstoffperoxid |
| gen. | spherical hydrogen target | Wasserstoffkügelchen |
| med. | stabilised solution of hydrogen peroxide | stabilisierte Loesung von Wasserstoffperoxid |
| chem. | standard hydrogen electrode | Normal-Wasserstoffelektrode |
| chem. | Standard hydrogen electrode | Normalwasserstoffelektrode |
| chem. | standard hydrogen electrode | Standardwasserstofelektrode |
| met. | steel resistant to hydrogen at high pressure | druckwasserstoffbestaendiger Stahl |
| chem. | sulfuretted hydrogen | Schwefelwasserstoff |
| chem. | sulphurated hydrogen | Schwefelwasserstoff |
| chem. | sulphuretted hydrogen | Schwefelwasserstoff |
| met. | sulphuretted hydrogen chamber | Schwefelwasserstoffraum |
| chem. | sulphuretted hydrogen water | Schwefelwasserstoffwasser |
| gen. | synthetic hydrogen-based fuels | synthetische Brennstoffe auf Wasserstoffbasis |
| tech. | take-up of hydrogen | Wasserstoffaufnahme |
| med. | tertiary hydrogen bond | tertiäre H-Brücke |
| med. | tertiary hydrogen bond | tertiäre Wasserstoffbrücke |
| chem. | tetrabutylammonium hydrogen sulphate | Tetrabutylammoniumhydrogensulfat |
| chem. | thermochemical hydrogen | thermochemischer Wasserstoff |
| R&D. | thermochemical production of hydrogen | thermochemische Wasserstoffproduktion |
| R&D. | thermochemical production of hydrogen | thermochemische Wasserstofferzeugung |
| tech. | throughput of hydrogen gas | Wasserstoffgas-Durchsatz |
| chem. | tiamulin hydrogen fumarate | Tiamulinhydrogenfumarat |
| earth.sc., el. | total hydrogen content | Wasserdampfmenge |
| chem. | treatment with hydrogen in the presence of a catalyst | Behandlung mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators |
| met. | wet hydrogen sulphide | feuchter Schwefelwasserstoff |