| Subject | English | German |
| gen. | accidental discharge of hydrocarbons | unfallbedingtes Ablassen von Kohlenwasserstoffen |
| gen. | accidental pollution by hydrocarbons | Ölverschmutzungsunfall |
| gen. | accidental pollution by hydrocarbons | unfallbedingte Ölverschmutzung |
| environ. | accidental spillage of hydrocarbons | unfallbedingtes Ablassen von Kohlenwasserstoffen |
| chem. | acetylene hydrocarbons | Alkine |
| chem. | acetylene hydrocarbons | Azetylenkohlenwasserstoffe |
| chem. | acetylenic hydrocarbons | Acetylenkohlenwasserstoffe |
| chem. | acyclic hydrocarbon | acyclischer Kohlenwasserstoff |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Beratender Ausschuss für ein Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| environ. | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres |
| environ. | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stof |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| biol. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Substitution der Kohlenwasserstoffe durch feste Brennstoffe |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Substitution der Kohlenwasserstoffe |
| environ. | alicyclic hydrocarbon | Alicyclischer Kohlenwasserstoff |
| textile | alicyclic hydrocarbon | cykloaliphatischer Kohlenwasserstoff |
| textile | alicyclic hydrocarbon | isozyklischer Kohlenwasserstoff |
| environ. | alicyclic hydrocarbon A class of organic compounds containing only carbon and hydrogen atoms joined to form one or more rings and having the properties of both aliphatic and cyclic substances | Alicyclischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | alicyclic hydrocarbon | alizyklischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | alicyclic hydrocarbons | alizyklische Kohlenwasserstoffe |
| environ. | aliphatic hydrocarbon | Aliphatischer Kohlenwasserstoff |
| environ. | aliphatic hydrocarbon Hydrocarbons having an open chain of carbon atoms, whether normal or forked, saturated or unsaturated | Aliphatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | aliphatic hydrocarbon | aliphatischer Kohlenwasserstoff (straight-chain) |
| chem. | aliphatic hydrocarbons | aliphatische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | aliphatic-aromatic hydrocarbons | gemischte Kohlenwasserstoffe |
| chem. | alkyl-substituted hydrocarbon | alkylsubstituierter Kohlenwasserstoff |
| chem. | aromatic hydrocarbon | Aromat |
| environ. | aromatic hydrocarbon Hydrocarbons having an unsaturated ring containing alternating double and single bonds, especially containing a benzene ring | aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | aromatic hydrocarbon | aromatischer Kohlenwasserstoff |
| isol. | aromatic hydrocarbon content | Gehalt an aromatischen Kohlenwasserstoffen |
| oil, chem. | aromatic hydrocarbons | aromatische Kohlenwasserstoffe, Naphtalin |
| chem. | aromatic hydrocarbons | aromatische Kohlenwasserstoffe |
| met. | asphaltic hydrocarbon | asphaltischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | biogenic unsaturated hydrocarbon | biogener ungesättigter Kohlewasserstoff |
| textile | branched aliphatic hydrocarbon | verzweirter aliphatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | branched chain hydrocarbon | verzweigter Kohlenwasserstoff |
| chem. | branched chain hydrocarbon | Kohlenwasserstoff mit verzweigter Kette |
| met. | branched hydrocarbons | verzweigte Kohlenwasserstoffe |
| chem. | branched-chain hydrocarbons | verzweigte Kohlenwasserstoffe |
| meas.inst. | carbon/hydrogen ratio measuring assembly for hydrocarbon | Messanordnung zur Bestimmung des C/H-Verhältnisses in Kohlenwasserstoffen |
| chem. | carcinogenic hydrocarbons | karzinogene Kohlenwasserstoffe |
| met. | chained hydrocarbons | verzweigte Kohlenwasserstoffe |
| environ. | chlorinated hydrocarbon | chlorierte Kohlenwasserstoffe |
| chem. | chlorinated hydrocarbon | chlorierter Kohlenwasserstoff |
| environ. | chlorinated hydrocarbon A class of persistent, broad-spectrum insecticides that linger in the environment and accumulate in the food chain. Among them are DDT, aldrin, dieldrin, heptachlor, chlordane, lindane, endrin, mirex, hexachloride, and toxaphene. In insects and other animals these compounds act primarily on the central nervous system. They also become concentrated in the fats of organisms and thus tend to produce fatty infiltration of the heart and fatty degeneration of the liver in vertebrates. In fishes they have the effect of preventing oxygen uptake, causing suffocation. They are also known to slow the rate of photosynthesis in plants. Their danger to the ecosystem resides in their rate stability and the fact that they are broad-spectrum poisons which are very mobile because of their propensity to stick to dust particles and evaporate with water into the atmosphere | Chlorkohlenwasserstoff |
| gen. | chlorinated hydrocarbon | Chlorkohlenwasserstoff |
| chem., el. | chlorinated hydrocarbon solvent | chloriertes Kohlenwasserstofflösungsmittel |
| environ. | chlorinated hydrocarbons | chlorierte Kohlenwasserstoffe |
| environ. | chlorinated hydrocarbons | Chlorkohlenwasserstoff |
| chem. | chlorinated hydrocarbons | Chlorkohlenwasserstoffe |
| chem. | chlorofluorinated hydrocarbons | Fluorchlorkohlenwasserstoffe |
| construct. | closed hydrocarbon concrete | geschlossen bituminöser Betonbelag |
| environ., energ.ind. | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | gemeinschaftliche Demonstrationsprogramme in den Bereichen Energieeinsparung, alternative Energiequellen, Substitution von Kohlenwasserstoffen, Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Gemeinschaftliches Informationssystem zur Überwachung und Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres |
| gen. | compendium of hydrocarbon properties | Kompendium der Eigenschaften der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | condensed ring hydrocarbon | Kohlenwasserstoff mit kondensierten Ringen |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Beratender Ausschuss für das Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe |
| gen. | containing chlorinated hydrocarbons | chlorkohlenwasserstoffhaltig |
| environ. | contaminant hydrocarbon | verunreinigender Kohlenwasserstoff |
| environ., chem. | contaminated hydrocarbon | verseuchter Kohlenwasserstoff |
| gen. | contaminated hydrocarbon stocks | Lagerung verseuchter Kohlenwasserstoffe |
| coal. | crude gaseous hydrocarbons | unbearbeitete gasfoermige Kohlenwasserstoffe |
| transp. | crude hydrocarbons | rohe Kohlenwasserstoffe |
| chem. | cyclanic hydrocarbon | naphthenischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | cyclic hydrocarbon | cyclischer Kohlenwasserstoff (closed ring) |
| environ., chem. | cyclic hydrocarbon | ringförmiger Kohlenwasserstoff |
| environ., chem. | cyclic hydrocarbon | cyclischer Kohlenwasserstoff |
| nat.res. | cyclic hydrocarbon | zyklischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | cyclic hydrocarbon | Cyclokohlenwasserstoff (closed ring) |
| chem. | cyclic hydrocarbons | zyklische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | cycloparaffinic hydrocarbon | Cycloparaffin |
| chem. | cycloparaffinic hydrocarbon | Cycloalkan |
| chem. | cycloparaffinic hydrocarbon | cycloparaffinhaltiger Kohlenwassertoff |
| met. | decomposition of the hydrocarbons | Zersetzung der Kohlenwasserstoffe |
| construct. | dense hydrocarbon concrete | kompakt bituminöser Betonbelag |
| tech. | deposit of fluid hydrocarbons | Lagerstaette fluessiger Kohlenwasserstoffe |
| environ. | discharged hydrocarbons | ausgelaufenes Öl |
| environ. | discharged hydrocarbons | Ausfliessen von Öl |
| environ., coal. | dispersion of hydrocarbons | Ausbreitung von Kohlenwasserstoffen |
| gen. | dissolved or emulsified hydrocarbons | gelöste oder emulgierte Kohlenwasserstoffe |
| fin. | due accruing to support fund for hydrocarbons | Beitrag zur Stützung des Kohlenwasserstoffstützungsfonds |
| energ.ind. | Enhanced Hydrocarbon Recovery | tertiäre Kohlenwasserstoffförderung |
| energ.ind. | enhanced recovery of hydrocarbons | tertiäre Kohlenwasserstoffförderung |
| gen. | ethylene hydrocarbons | Aethylenkohlenwasserstoffe |
| chem. | ethylenic hydrocarbon | Alken |
| chem. | ethylenic hydrocarbon | Äthylenkohlenwasserstoff |
| chem. | ethylenic hydrocarbons | Olefine |
| chem. | ethylenic hydrocarbons | Alkene |
| chem. | ethylenic hydrocarbons | Äthylenkohlenwasserstoffe |
| gen. | excise duty on hydrocarbon oil | Mineralölsteuer |
| tax. | excise duty on hydrocarbons | Mineralölsteuer |
| fin., chem. | excise duty on liquefied petroleum gases and other liquefied gaseous hydrocarbons | Steuer auf verflüssigtes Erdgas und andere verflüssigte Kohlenwasserstoffe |
| tech. | fluid hydrocarbon | fluessiger Kohlenwasserstoff |
| tech. | fluorinated hydrocarbon | Fluorkohlenwasserstoff |
| nucl.phys. | fluorinated hydrocarbon polymer | Fluorkohlenwasserstoff-Polymer |
| tech. | fully fluorinated hydrocarbon polymers | vollfluorierte Kohlenwasserstoff-Polymere |
| refrig. | fluorinated hydrocarbon refrigerant | Fluor-Kohlenwasserstoff-Kältemittel |
| gen. | fluorinated hydrocarbons | Fluorkohlenwasserstoffe |
| gen. | fluorinated hydrocarbons | fluorierte Kohlenwasserstoffe |
| phys. | fluorochlorinated hydrocarbons | Fluorchlorkohlenwasserstoffe |
| nucl.phys. | fully fluorinated hydrocarbon polymers | Kohlenwasserstoff-Polymere |
| tech. | fully fluorinated hydrocarbon polymers | perfluorierte Kohlenwasserstoffpolymere |
| tech. | gaseous hydrocarbon | gasfoermiger Kohlenwasserstoff |
| energ.ind. | gaseous hydrocarbon | gasförmiger Kohlenwasserstoff |
| earth.sc., el. | gaseous hydrocarbons | gasförmige Kohlenwasserstoffe |
| chem. | halogenated alicyclic hydrocarbon | alizyklischer Halogenkohlenwasserstoff |
| chem. | halogenated aliphatic hydrocarbon | aliphatischer Halogenkohlenwasserstoff |
| chem. | halogenated aromatic hydrocarbon | aromatischer Halogenkohlenwasserstoff |
| environ., industr., chem. | halogenated hydrocarbon | halogenhaltiger Kohlenwasserstoff |
| environ., chem. | halogenated hydrocarbon | Halogenkohlenwasserstoff |
| environ. | halogenated hydrocarbon | Halogenkohlenwasserstoffe |
| environ., industr., chem. | halogenated hydrocarbon | Halogen-Kohlenwasserstoff |
| environ. | halogenated hydrocarbon One of a group of halogen derivatives of organic hydrogen and carbon containing compounds; the group includes monohalogen compounds (alkyl or aryl halides) and polyhalogen compounds that contain the same or different halogen atoms | Halogenkohlenwasserstoff |
| environ., chem. | halogenated hydrocarbon | Halon |
| gen. | halogenated hydrocarbon | halogenierter Kohlenwasserstoff |
| gen. | halogenated hydrocarbons | Halogenkohlenwasserstoffe |
| environ., industr., chem. | halogenic hydrocarbon | Halon |
| environ., industr., chem. | halogenic hydrocarbon | Halogen-Kohlenwasserstoff |
| environ., industr., chem. | halogenic hydrocarbon | halogenhaltiger Kohlenwasserstoff |
| gen. | heavy hydrocarbons | schwere Kohlenwasserstoffe |
| chem. | heterocyclic hydrocarbons | heterozyklische Kohlenwasserstoffe |
| chem., el. | higher hydrocarbons | höhere Kohlenwasserstoffe |
| transp., energ.ind. | hydrocarbon / acid electrolyte cell | Brennstoffzelle mit Kohlenwasserstoffen und saurem Elektrolyten |
| transp. | hydrocarbon/acid electrolyte cell | Brennstoffzelle mit Kohlenwasserstoffen und saurem Elektrolyten |
| environ., chem. | hydrocarbon analyser | Kohlenwasserstoff-Analysator |
| environ., chem. | hydrocarbon analysis | Kohlenwasserstoffanalyse |
| environ., chem. | hydrocarbon analyzer | Kohlenwasserstoff-Analysator |
| construct. | hydrocarbon binder | Bindemittel auf Kohlenwasserstoffbasis |
| construct. | hydrocarbon binder | bituminöses Bindemittel |
| gen. | hydrocarbon binders | Kohlenwasserstoff-Bindemittel |
| chem. | hydrocarbon chain | Kohlenwasserstoffkette |
| construct. | hydrocarbon composite material | bituminöser Baustoff |
| construct. | hydrocarbon concrete | bituminöser Betonbelag |
| nat.res. | hydrocarbon-containing waste | kohlenwasserstoffhaltiges Abprodukt |
| chem. | hydrocarbon-cracking | Kracken von Kohlenwasserstoffen |
| transp. | hydrocarbon emissions | Ausstoß Kohlenwasserstoffe |
| mining. | hydrocarbon-extraction operation | Gewinnung von Kohlenwasserstoffen |
| met. | hydrocarbon fire | Kohlenwasserstoffbrand |
| construct. | hydrocarbon fire curve | Hydrokarbon-Brandkurve |
| nat.res. | hydrocarbon fuel | Kohlenwasserstoff-Kraftstoff |
| energ.ind. | hydrocarbon fuel | Kohlenwasserstoff-Brennstoff |
| tech. | hydrocarbon gas | Wasserstoffkohlengas |
| chem. | hydrocarbon gas | gasförmiger Kohlenwasserstoff |
| tech. | hydrocarbon gas | Kohlenwasserstoffgas |
| tech. | hydrocarbon impregnation | Imprägnieren mit Kohlenwasserstoffen |
| fin. | hydrocarbon income calculated field by field | von Feld zu Feld berechnetes Einkommen |
| environ. | hydrocarbon index by type | Kohlenwasserstoffindex |
| construct. | hydrocarbon mastic | bituminöser Mastix |
| construct. | hydrocarbon mortar | bituminöser Mörtel |
| chem. | hydrocarbon oil | Kohlenwasserstofföl |
| tech. | hydrocarbon oils | Öle der Kohlenwasserstoffchemie |
| chem. | hydrocarbon olefin | Olefin |
| construct. | hydrocarbon pavement | Schwarzdecke (Straßenbau) |
| construct. | hydrocarbon pavement mixture | Schwarzdeckenmischgut (Straßenbau) |
| gen. | hydrocarbon petrol | herkömmliches Benzin |
| environ., agric. | hydrocarbon plants | kohlenwasserstoffbildende Pflanzen |
| chem. | hydrocarbon polymer | polymerer Kohlenwasserstoff |
| tech. | hydrocarbon properties | Eigenschaften der Kohlenwasserstoffe |
| industr., construct., chem. | hydrocarbon resin | Kohlenwasserstoffharz |
| chem. | hydrocarbon resins | Kohlenwasserstoff-Harze |
| tech. | hydrocarbon retention test | Prüfung auf Kohlenwasserstoff-Reste |
| mater.sc., construct. | hydrocarbon sealing compound | bituminöses Fugendichtungsmaterial |
| construct. | hydrocarbon slurry | bituminöse Aufschlemmung |
| environ. | hydrocarbon storage tank | Kohlenwasserstofftank |
| environ. | hydrocarbon storage tank A container or a reservoir for the storage of hydrocarbons | Kohlenwasserstofftank |
| textile | hydrocarbon sulfonate | Alkylsulfonat |
| construct. | hydrocarbon surface dressing | bituminöse Oberflächenbehandlungen |
| med. | hydrocarbon tail | Kohlenwasserstoffschwanz |
| med. | hydrocarbon tail | Kohlenwasserstoffkette |
| nat.res. | hydrocarbon vapour | Kohlenwasserstoffdampf |
| gen. | hydrocarbons liable to be discharged | gegebenenfalls eingeleitete Kohlenwasserstoffe |
| gen. | inventory of resources for combating pollution of the sea by hydrocarbons | Verzeichnis der Mittel zur Bekämpfung der Ölverschmutzung des Meeres |
| meas.inst. | ionizing radiation sulphur content meter for hydrocarbon | Gerät zur Bestimmung des Schwefelgehalts in Kohlenwasserstoffen mittels ionisierender Strahlung |
| chem. | light hydrocarbons | leichte Kohlenwasserstoffe |
| energ.ind., industr., chem. | linear hydrocarbon | linearer Kohlenwasserstoff |
| chem. | liquid hydrocarbon | fluechtiger Kohlenwasserstoff |
| earth.sc., el. | liquid hydrocarbons | flüssige Kohlenwasserstoffe |
| chem. | liquid hydrocarbons | flüchtige Kohlenwasserstoffe |
| gen. | major hydrocarbons | höhere Kohlenwasserstoffe |
| coal. | mechanism of hydrocarbon migration | Migration der Kohlenwasserstoffe |
| oil.lubr. | mineral hydrocarbon free | mineralölfrei |
| pharma. | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 | mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen |
| oil.lubr. | mineral oil hydrocarbon | Mineralöl-Kohlenwasserstoff |
| gen. | mixtures of water/hydrocarbon/ solid matter | Wasser/Kohlenwasserstoff/Feststoffgemische |
| environ., energ.ind. | mixtures of water/hydrocarbons/solid matter | Wasser-Öl-Feststoffgemische |
| chem. | monocyclic aromatic hydrocarbon | monozyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | monoolefinic hydrocarbon | mono-olefinischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | naphthenic hydrocarbon | Naphthenkohlenwasserstoff |
| transp. | natural hydrocarbons | natürliche Kohlenwasserstoffe |
| chem. | nitrated derivatives of hydrocarbons | Nitrohalogenderivate der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | nitrated derivatives of hydrocarbons | Nitrosulfoderivate der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | nitrated derivatives of hydrocarbons | und Nitrosulfohalogenderivate der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | nitrated derivatives of hydrocarbons | Sulfohalogenderivate der Kohlenwasserstoffe |
| energ.ind., industr., chem. | nitrogenous hydrocarbon | stickstoffhaltiger Kohlenwasserstoff |
| environ., chem. | nitrogenous hydrocarbons | stickstoffhaltige Kohlenwasserstoffe |
| chem. | nitrohalogenated hydrocarbons | Nitrohalogenderivate der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | nitrohalogenated hydrocarbons | Nitrosulfoderivate der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | nitrohalogenated hydrocarbons | und Nitrosulfohalogenderivate der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | nitrohalogenated hydrocarbons | Sulfohalogenderivate der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | nitrosulphohalogenated derivatives of hydrocarbons | und Nitrosulfohalogenderivate der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | nitrosulphohalogenated derivatives of hydrocarbons | Nitrohalogenderivate der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | nitrosulphohalogenated derivatives of hydrocarbons | Nitrosulfoderivate der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | nitrosulphohalogenated derivatives of hydrocarbons | Sulfohalogenderivate der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | nitrosulphonated hydrocarbons | Nitrosulfoderivate der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | nitrosulphonated hydrocarbons | und Nitrosulfohalogenderivate der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | nitrosulphonated hydrocarbons | Nitrohalogenderivate der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | nitrosulphonated hydrocarbons | Sulfohalogenderivate der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | non-aromatic hydrocarbon | nichtaromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | non-methane hydrocarbon | Nicht-Methan-Kohlenwasserstoff |
| textile | normal aliphatic hydrocarbon | N-aliphatischer Kohlenwasserstoff |
| textile | olefinic hydrocarbon | Alken |
| construct. | open hydrocarbon concrete | offen bituminöser Betonbelag |
| gen. | oxygenated hydrocarbons | Sauerstoff-Kohlenwasserstoff-Verbindungen |
| energ.ind., industr., chem. | oxygen-containing hydrocarbon | sauerstoffhaltiger Kohlenwasserstoff |
| environ., chem. | oxygen-containing hydrocarbons | sauerstoffhaltige Kohlenwasserstoffe |
| chem. | paraffin hydrocarbons | Alkane |
| chem. | paraffin hydrocarbons | Paraffine |
| chem. | paraffin hydrocarbons | Paraffinkohlenwasserstoffe |
| chem. | paraffinic hydrocarbon | paraffinischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | perhydrogenated hydrocarbon | perhydrierter Kohlenwasserstoff |
| energ.ind., chem. | persistent hydrocarbon | persistenter Kohlenwasserstoff |
| environ., chem. | petroleum hydrocarbons | Ölkohlenwasserstoffe |
| environ., chem. | petroleum hydrocarbons | Kohlenwasserstoffe aus Erdöl |
| environ., chem. | phosphorous-containing hydrocarbons | phosphorhaltige Kohlenwasserstoffe |
| energ.ind., industr., chem. | phosphorus-containing hydrocarbon | phosphorhaltiger Kohlenwasserstoff |
| chem. | polyaromatic hydrocarbon | policyclischer aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polyaromatic hydrocarbon | polyaromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polyaromatic hydrocarbon | mehrkerniger aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polyaromatic hydrocarbon | polyzyklischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polyaromatic hydrocarbon | polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polyaromatic hydrocarbon | aromatische polyzyklische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | polyaromatic hydrocarbon | policyclische aromatische Kohlenwasserstoffe polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | polyaromatic hydrocarbon | mehrkernige aromatische Kohlenwasserstoffe |
| environ. | poly-aromatic hydrocarbons | polyaromatische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | polycyclic aromatic hydrocarbon | policyclische aromatische Kohlenwasserstoffe polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | polycyclic aromatic hydrocarbon | aromatische polyzyklische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | polycyclic aromatic hydrocarbon | mehrkernige aromatische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | polycyclic aromatic hydrocarbon | mehrkerniger aromatischer Kohlenwasserstoff |
| environ. | polycyclic aromatic hydrocarbon Hydrocarbons containing two or more closed rings of atoms | Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe |
| environ. | polycyclic aromatic hydrocarbon | Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | polycyclic aromatic hydrocarbon | polycyclischer aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polycyclic aromatic hydrocarbon | polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polycyclic aromatic hydrocarbon | policyclischer aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polycyclic aromatic hydrocarbon | polyaromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polycyclic aromatic hydrocarbon | polyzyklischer Kohlenwasserstoff |
| gen. | polycyclic aromatic hydrocarbon PAH | polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff PAK |
| nat.res. | polycyclic aromatic hydrocarbons | polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe |
| nat.res. | polycyclic aromatic hydrocarbons | polyzyklische Aromaten |
| environ. | polycyclic hydrocarbon | Polyzyklischer Kohlenwasserstoff |
| environ. | polycyclic hydrocarbon Hydrocarbon molecule with two or more nuclei; examples are naphtalene, with two benzene rings side by side, or diphenyl, with two bond-connected benzene rings. Also known as polynuclear hydrocarbon | Polyzyklischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polycyclic hydrocarbon | polycyclischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polycyclic hydrocarbons | polyzyklische Kohlenwasserstoffe |
| gen. | polycyclical aromatic hydrocarbons PAH | polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe PAK |
| chem. | polynuclear aromatic hydrocarbon | polyzyklischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polynuclear aromatic hydrocarbon | aromatische polyzyklische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | polynuclear aromatic hydrocarbon | policyclische aromatische Kohlenwasserstoffe polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | polynuclear aromatic hydrocarbon | policyclischer aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polynuclear aromatic hydrocarbon | polyaromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polynuclear aromatic hydrocarbon | mehrkernige aromatische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | polynuclear aromatic hydrocarbon | polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polynuclear aromatic hydrocarbon | mehrkerniger aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polynuclear hydrocarbons | mehrkernige Kohlenwasserstoffe |
| mater.sc., chem. | Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe |
| energ.ind. | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | Programm zur Förderung der Entwicklung der Technologie der Kohlenwasserstoffe |
| transp., environ. | Protocol on the protection of the Mediterranean Sea against hydrocarbons and other harmful substances in cases of emergency | dem Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen beigefügtes Protokoll |
| transp. | refined hydrocarbons | gereinigte Kohlenwasserstoffe |
| energ.ind. | Regional Office for Hydrocarbons and Geothermal Energy | Regionaldienststelle für Kohlenwasserstoffe und Geothermik |
| law, coal. | regulation on hydrocarbon licences for the continental shelf | Genehmigungsvorschriften betreffend Kohlenwasserstoffe auf dem Festlandsockel |
| mining. | reservoir of fluid hydrocarbons | flüssige KW-Lagerstätte |
| mining. | reservoir of fluid hydrocarbons | Lagerstätte flüssiger Kohlenwasserstoffe |
| tech. | reservoir of fluid hydrocarbons | Lagerstaette fluessiger Kohlenwasserstoffe |
| environ., chem. | ring hydrocarbon | ringförmiger Kohlenwasserstoff |
| environ., chem. | ring hydrocarbon | cyclischer Kohlenwasserstoff |
| industr., construct. | rubber-hydrocarbon content RHC | Kautschuk-Kohlenwasserstoffgehalt |
| chem. | saturated acyclic hydrocarbon | acyclischer gesaettigter Kohlenwasserstoff |
| textile | saturated aliphatic hydrocarbon | Alkan |
| energ.ind., industr., chem. | saturated hydrocarbon | gesättigter Kohlenwasserstoff |
| gen. | saturated hydrocarbon | gesättigte Kohlenwasserstoffe |
| chem. | saturated hydrocarbons | Paraffinkohlenwasserstoffe |
| chem. | saturated hydrocarbons | Alkane |
| chem. | saturated hydrocarbons | Paraffine |
| chem. | saturated hydrocarbons | Grenzkohlenwasserstoffe |
| chem. | saturated hydrocarbons | gesättigte Kohlenwasserstoffe |
| construct. | semi-closed hydrocarbon concrete | halb-geschlossen bituminöser Betonbelag |
| construct. | semi-dense hydrocarbon concrete | halb-offen bituminöser Betonbelag |
| construct. | semi-open hydrocarbon concrete | halb-offen bituminöser Betonbelag |
| gen. | semivolatile organic hydrocarbons | halbflüchtige organische Kohlenwasserstoffe |
| econ. | storage of hydrocarbons | Speicherung von Kohlenwasserstoffen |
| chem. | straight chain hydrocarbon | unverzweigter Kohlenwasserstoff |
| chem. | straight chain hydrocarbon | geradkettiger Kohlenwasserstoff |
| chem. | straight chain hydrocarbon | Kohlenwasserstoff mit gerader Kette |
| gen. | straight-chain hydrocarbons | geradkettige Kohlenwasserstoffe |
| energ.ind. | substitute hydrocarbons | Substitutionskohlenwasserstoffe |
| gen. | substitution of hydrocarbons | Substitution von Kohlenwasserstoffen |
| chem. | sulphohalogenated hydrocarbons | und Nitrosulfohalogenderivate der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | sulphohalogenated hydrocarbons | Nitrohalogenderivate der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | sulphohalogenated hydrocarbons | Nitrosulfoderivate der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | sulphohalogenated hydrocarbons | Sulfohalogenderivate der Kohlenwasserstoffe |
| industr., construct., chem. | sulphonated aromatic hydrocarbon | sulfonierter aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | sulphonated derivatives of hydrocarbons | Nitrohalogenderivate der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | sulphonated derivatives of hydrocarbons | und Nitrosulfohalogenderivate der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | sulphonated derivatives of hydrocarbons | Nitrosulfoderivate der Kohlenwasserstoffe |
| chem. | sulphonated derivatives of hydrocarbons | Sulfohalogenderivate der Kohlenwasserstoffe |
| tech. | sulphur content meter for hydrocarbons | Gerät zur Bestimmung des Schwefelgehaltes in Kohlenwasserstoffen |
| energ.ind., industr., chem. | sulphurous hydrocarbon | schwefelhaltiger Kohlenwasserstoff |
| environ., chem. | sulphurous hydrocarbons | schwefelhaltige Kohlenwasserstoffe |
| gen. | supply of hydrocarbons | Versorgung mit Kohlenwasserstoffen |
| nat.sc. | synthetic hydrocarbon oil | synthetisches Kohlenwasserstofföl |
| transp. | synthetic or artificial hydrocarbons | künstliche Kohlenwasserstoffe |
| tax., oil | tax on hydrocarbons | Kohlenwasserstoffsteuer |
| tax., oil | taxation of hydrocarbons | Besteuerung von Kohlenwasserstoffen |
| environ., chem. | the carcinogenic condensed ring cyclic hydrocarbons encountered in the open air | die in der Umgebungsluft vorkommenden karzinogenen kondensierten zyklischen Kohlenwasserstoffe |
| environ. | thermolysis in liquid heavy hydrocarbon medium | Thermolyse in flüssigem,schwerem Kohlenwasserstoffmedium |
| gen. | unburned hydrocarbons | unverbrannte Kohlenwasserstoffe |
| environ. | unburnt hydrocarbon | unverbrannter Kohlenwasserstoff |
| gen. | unconventional hydrocarbon | unkonventioneller Kohlenwasserstoff |
| gen. | unconventional hydrocarbon | nichtkonventioneller Kohlenwasserstoff |
| chem. | unsaturated acyclic hydrocarbon | ungesaettigter acyclischer Kohlenwasserstoff |
| energ.ind., industr., chem. | unsaturated hydrocarbon | ungesättigter Kohlenwasserstoff |
| chem. | unsaturated hydrocarbons | ungesättigte Kohlenwasserstoffe |
| environ., energ.ind. | volatile aromatic hydrocarbon | flüchtige aromatische Kohlenwasserstoffe |
| coal. | washing of hydrocarbon contaminated soils | Reinigung mit Kohlenwasserstoffen durchtränkter Böden |