Terms containing hybrids

Subject	English	German
el.	approximate hybrid model	angenäherte Transistor- Ersatzschaltung
el.	approximate hybrid model	angenäherte Ersatzschaltung
agric.	artificial hybrid	synthetischer Hybride
environ.	artificially propagated hybrids	künstlich vermehrte Hybriden
agric.	asexual hybrid	ungeschlechtlicher Bastard
gen.	AU/UN hybrid operation in Darfur	hybrider Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Dafur
gen.	AU/UN hybrid operation in Darfur	AU/VN-Hybridmission
med.	backcross hybrid	Rückkreuzungsprodukt
med.	backcross hybrid	Rückkreuzungshybride
commun.	Battery feeding Overvoltage protection Ringing Signalling Coding Hybrids Testing	Schleifenstromeinspeisung Überspannungsschutz Rufstromeinspeisung Kennzeichengabe Signalcodierung A/D, D/A conversion Gabelschaltung Leitungsmessung (exchange/telephone interface functions in digital telephone network)
gen.	B-cell hybrids	B-Zellhybride
law	be hybrid	eine Mischform sein
microel.	build D-A converters in hybrid form	D-A-Wandler in Hybridtechnik bauen
f.trade.	Burley hybrids tobacco	Burleyhybrid Tabak
med.	cell hybrid	Zellhybride
agric.	citrus hybrid	Kreuzung von Zitrusfrüchten
gen.	citrus hybrids	Kreuzungen von Zitrusfrüchten
el.	compatible hybrid integrated circuit	integrierte Schaltung mit hybriden Elementen
hobby	competition of a hybrid nature	gemischter Wettbewerb
commun.	counter-connected hybrid	Gegengabelschaltung
earth.sc.	current-drive by lower hybrid waves	Stromerzeugung durch LH-Wellen
med.	cytoplasmic hybrid	Durch Zellfusion entstandene Hybridzelle.
auto.	Diesel hybrid	Diesel-Hybrid
agric.	direct producer hybrid	Direktträgerhybride
agric.	direct producer hybrid	Direktträgerhybrid
agric.	direct producer hybrid	Direktträger
gen.	direct producer hybrids	Direkträgerhybriden
med.	double hybrid	Doppelhybride
med.	double hybrid	Doppel-Hybride
agric.	double-cross hybrid	zweifacher
agric.	double-cross hybrid	doppelter Bastard
agric.	double-cross inter-line hybrid of maize	Doppellinienhybrid des Maises
med.	emasculation for the production of seed of hybrid varieties	Entfahnung für die Erzeugung von Saatgut von Hybridsorten
telecom.	exchange hybrid	Amtsgabel
comp., MS	Exchange hybrid deployment	Exchange – hybride Bereitstellung, Exchange-Hybridbereitstellung (A connection established between on-premises and cloud email systems that not only allows users to use email from either location with the same set of credentials, but provides a richer management experience)
med.	false hybrid	falscher Bastard
el.	ferroelectric hybrid tube	Röhre mit ferrölektrischem Wandler
nat.res., agric.	fixed hybrid	fixierter Bastard
nat.res., agric.	fixed hybrid	stabilisierte Hybride
nat.res., agric.	fixed hybrid	fixierte Hybride
el.	four-to-two-wire hybrid	Vier-zu-Zweidrahtschaltung
commun.	four-wire/two-wire hybrid	Vierdraht-Zweidraht-Übergang
gen.	full hybrid integration	vollhybride Integration
el.	fusion-fission hybrid reactors	Fusion-Fission-Hybridreaktoren
el.	fusion-fission hybrid reactors	Fusion-Fission-Hybride
el.	fusion-fission hybrid reactors	gekoppelte Systeme von Fusions-und Spaltreaktoren
el.	fusion-fission hybrids	Fusion-Fission-Hybridreaktoren
el.	fusion-fission hybrids	Fusion-Fission-Hybride
el.	fusion-fission hybrids	gekoppelte Systeme von Fusions-und Spaltreaktoren
agric.	garden hybrids of dahlia	Georgine
med.appl.	gas-permeable hybrid contact lens	gasdurchlässige Hybridkontaktlinse
health.	graft hybrid	Unterlagsrebe
agric.	graft hybrid	Chimäre
agric.	graft hybrid	Pfropfhybride
agric.	graft hybrid	Pfrophybrid
agric.	graft hybrid	Pfropfbastard
hi.energ.	hybrid accelerator	Hybridbeschleuniger
comp.	hybrid access	hybrider Zugriff
fin.	hybrid accounting method	Mischformen
auto.	hybrid aggregate	Hybridaggregat
med.	hybrid aminoacyl-tRNA	hybride Aminoacyl-tRNA
telecom.	hybrid amplifier	Gabelverstärker
law	hybrid annuity	Mischform einer Rente
med.	hybrid antibody	bispezifischer Antikörper
med.	hybrid antibody	hybrider Antikörper
microel.	hybrid approach	kombiniertes Verfahren
microel.	hybrid approach	Mischtechnik
microel.	hybrid approach	hybrides Verfahren
med.	hybrid-arrested translation	Hybrid-gehemmte Translation
med.appl.	hybrid artificial liver	hybride künstliche Leber
med.appl.	hybrid artificial organ	hybrides künstliches Organ
microel.	hybrid assembly	Montage von hybriden Bauelementen
el.	hybrid balance	Fehler-Dämpfung
tel.	hybrid balance	Fehlerdämpfung
el.	hybrid balance	Nachbild-Fehler-Dämpfung
tech.	hybrid balance	Verzweigungsabgleich (Mikrowellentechnik)
tech.	hybrid balance	Gabelabgleich (Fernsprechwesen)
phys.	hybrid band	Hybridbande
construct.	hybrid beam	Träger mit unterschiedlicher Stahlgüte für Flansch und Steg
construct.	hybrid beam	gemischter zusammengesetzter Träger
ball.bear.	hybrid bearing	Hybridlager
med.	hybrid between humans and other species	Interspezieshybrid
law	hybrid Bill	hybride Vorlage
phys.	hybrid binding	Zwitterbindung
phys.	hybrid binding	Hybridbindung
anim.husb.	hybrid breeding pig	hybrides Zuchtschwein
fin.	hybrid capital instrument	hybrides Finanzinstrument
auto.	hybrid car	Hybridwagen
IT	hybrid card	Hybrid-Card
med.	hybrid cell-selection medium	Hybridzellen-Selektionsmedium
med.	hybrid cell-selection medium	HAT-Medium
tel.	hybrid circuit	Gabel
comp.	hybrid integrated circuit	Hybridschaltkreis
comp.	hybrid integrated circuit	integrierte Hybridschaltung
biol.	hybrid clover	Bastard-Klee (Trifolium hybridum L.)
gen.	hybrid coherent optical and electronic architecture	hybrid-kohärente optische und elektronische Architektur
tel.	hybrid coil	Differentialübertrager
supercond.	hybrid coil	Hybridspule
el.	hybrid coil	Hybridtransformator
tech.	hybrid coil	dreispuliger Differentialuebertrager
tech.	hybrid coil	Gabeluebertrager
el.	hybrid component	hybrides Bauelement
mater.sc.	hybrid composite	Hybrid-Verbundwerkstoff
automat.	hybrid computation technique application	Anwendung der Hybridrechentechnik
construct.	hybrid computer	Analog-Digitalrechner
automat.	hybrid computer	gekoppelter Analog- und Digitalrechner
econ.	hybrid computer	Hybridenrechner
automat.	hybrid computer	hybrides Rechnersystem
comp.	hybrid computer	Hybridrechner (gemischt analog/digital)
automat.	hybrid computer system evolution	Entwicklung der Hybridrechnersysteme
auto.	hybrid concept	Hybridkonzept
commun.	hybrid configuration	zusammengesetzte Konfiguration
commun.	hybrid configuration	Misch-Konfiguration
auto.ctrl.	hybrid configuration in telecontrol	Mischkonfiguration in der Fernwirktechnik
construct.	hybrid connection	Hybridverbindung
tech.	hybrid connection	Spaltleiterbruecke
med.appl.	hybrid contact lens	Hybridkontaktlinse
met.	hybrid continuous joint	kontinuierliche Hybridverbindung
AI.	hybrid control strategy	hybride Steuerstrategie
microel.	hybrid converter	Hybridwandler
comp.	hybrid converter	hybrider Umsetzer
el.	hybrid cooling tower	Hybridkühlturm
el.	hybrid cooling tower	Nass Trocken-Kühlturm
el.	hybrid cooling tower	Hybrid-Nass-Trocken-Kühlturm
law	hybrid costing	Mischkalkulation
account.	hybrid-costing system	hybrides Kostenrechnungssystem
el.	hybrid coupler	Hybridkoppler
el.	hybrid coupler	Differentialkoppler
gen.	hybrid coupler	hybridischer Richtungskoppler
tech.	hybrid coupler	Hybridenrichtungskoppler
antenn.	hybrid coupler	hybridischer Richtkoppler
gen.	hybrid coupler	Hybride-Richtungskoppler
agric.	hybrid crop varieties	Hybridarten landwirtschaftlicher Kulturen
chem., el.	hybrid cycle	kombinierter elektrolytisch-thermochemischer Zyklus
earth.sc.	hybrid cyclotron resonance	hybride Zyklotronresonanz
comp.	hybrid data converter	Hybriddatenkonverter
IT	hybrid data processing system	hybrides Datenverarbeitungssystem
AI.	hybrid derivation	hybride Ableitung (beim Problemlosen)
microel.	hybrid design	Hybridschaltungsentwurf
phys.	hybrid detector	hybrider Detektor
busin., IT	hybrid dialog control	hybride Dialogführung
radio	hybrid differential pulse code modulation	hybride Differenz-Pulscodemodulation
el.	hybrid diffused resistor	hybrider Diffusionswiderstand
automat.	hybrid digital-analog circuit	gemischte Digital-Analog-Schaltung
comp.	hybrid digital-analog circuit	gemischte Digital-AnalogSchaltung
med.	hybrid DNA	Heteroduplex-DNA
med.	hybrid DNA	Hybrid-DNA
commun.	hybrid DPCM	Hybrid-DPCM (HD Mac)
auto.	hybrid drive	hybrider Antrieb
med.	hybrid dysgenesis	Hybriddysgenese
auto.	hybrid electric bus	Hybrid-Elektrobus
auto.	hybrid-electric propulsion	hybrider Antrieb
auto.	hybrid-electric propulsion	Hybridantrieb
el.	hybrid electricity-hydrogen system	Hybridsystem Elektrizität Wasserstoff
nat.sc.	hybrid electromagnetic wave	gemischte elektromagnetische Welle
health., nat.sc.	hybrid embryo	hybrider Embryo
med.	hybrid embryo with various genomes	hybrider Embryo mit unterschiedlichen Erbinformationen
el.	hybrid epitaxial system	Hybridepitaxie
el.	hybrid equivalent circuit	Hybridersatzschaltung
el.	hybrid equivalent current gain	Hybrid-Ersatzstromverstärkung
el.	hybrid equivalent input impedance	Hybrid-Ersatzeingangsimpedanz
el.	hybrid equivalent output impedance	Hybrid-Ersatzausgangsimpedanz
el.	hybrid equivalent voltage gain	Hybrid-Ersatzspannungsverstärkung
microel.	hybrid exposure technique	Hybridbelichtungsverfahren (mit Elektronen- und Röntgenstrahlen)
commun., transp., avia.	hybrid FCS	digital-analoges FCS
commun., transp., avia.	hybrid FCS	Hybrid FCS
chem.	hybrid fiber	Hybridfaser
phys.	hybrid field	Hybridfeld
fin., busin., labor.org.	hybrid financial instrument	hybrides Kapitalinstrument
fin., busin., labor.org.	hybrid financial instrument	hybrides Instrument
law	hybrid form	Mischform
phys.	hybrid frequency	Hybridfrequenz
auto.	hybrid fuel cell	Hybrid-Brennstoffzelle
telecom.	hybrid function	Gabelfunktion
el.	hybrid gas discharge display	hybride Gasentladungs-Anzeige
auto.	hybrid gas generator	Hybrid-Generator
auto.	hybrid gas generator	Hybrid-Gasgenerator (Airbag)
med.	hybrid gene	Hybridgen
med.	hybrid gene	fusioniertes Gen
med.	hybrid gene	chimäres Gen
med.	hybrid gene	Fusionsgen
gen.	hybrid genetically modified plant	gentechnisch veränderte Hybridpflanze
f.trade.	hybrid grain sorghum for sowing	Hybrid-Körner-Sorghum zur Aussaat
el., sec.sys.	hybrid hand tool	kombiniertes Handwerkzeug
comp., MS	hybrid hard disk	Hybridfestplatte (A hard disk that contains a small amount of solid-state nonvolatile memory which, when used as a cache, can realize significant benefits such as faster booting, extended battery life, and a more rugged PC)
gen.	hybrid head-up display landing system	Hybrid-HUDLS
agric.	hybrid heredity	Spalterbigkeit
agric.	hybrid heredity	Heterozygotie
gen.	hybrid HUDLS	Hybrid-HUDLS
automat.	hybrid IC	Hybridschaltkreis
comp.	hybrid IC	Hybridschaltkreis (mehrere Chips oder mehrere Bauteile in einem Schaltkreisgehäuse)
tech.	hybrid inertial navigation systems	hybride Trägheitsnavigationssysteme
IT, dat.proc.	hybrid input/output control	hybride Ein-/Ausgabe-Steuerung
IT	hybrid input/output control	Hybrid-Ein/Ausgabesteuerung
fin., busin., labor.org.	hybrid instrument	hybrides Instrument
fin., busin., labor.org.	hybrid instrument	hybrides Kapitalinstrument
microel.	hybrid integrated circuit	integrierte Hybridschaltung (gemischte Schaltung)
IT	hybrid integrated circuit	integrierte Hybrid-Schaltung
el.	hybrid integrated circuit	Hybrid-Schaltung
el.	hybrid integrated circuit	Hybridschaltung
el.	hybrid integrated circuit	integrierte Hybridersatzschaltung
el.	hybrid integrated circuit	integrierte Hybridschaltung
el.	hybrid integrated circuit	hybride integrierte Schaltung
el.	hybrid integrated circuit	Hybridkreis
automat.	hybrid integrated circuit	Hybridschaltkreis
phys.	hybrid integrated circuit	Hybrid-integrierter Schaltkreis
microel.	hybrid integrated circuit	integrierter Hybridschaltkreis
comp.	hybrid integrated circuit	Hybridschaltkreis (mehrere Chips oder mehrere Bauteile in einem Schaltkreisgehäuse)
IT	hybrid integrated electro-optic technology	Technologie hybrider integrierter elektrooptischer Systeme
el.	hybrid integration	hybride Integration
construct.	hybrid interchange	Autobahnkreuz (Mischform)
IT	hybrid interface	hybrides Interface
IT	hybrid interface	hybride Schnittstelle
commun.	hybrid interface structure	Schnittstellenmischstruktur (protocols)
gen.	hybrid interface structure	hybride Schnittstellenstruktur
gen.	hybrid interfacing	hybride Schnittstellen
med.	hybrid ion	bipolares Ion
chem.	hybrid ion	amphoteres Ion
chem.	hybrid ion	amphoterisches Ion
med.	hybrid ion	dipolares Ion
commun.	hybrid junction	Hybrid (FO)
tech.	hybrid junction	Ringverzweigung
phys.	hybrid junction	hybride Kopplung
phys.	hybrid junction	Hybridkopplung
phys.	hybrid junction	hybrider Übergang
antenn.	hybrid junction	hybridische Kopplung I
commun.	hybrid key system	Hybridtastensystem
commun.	hybrid key telephone-PBX system	Hybrid-KTS/PBX-System
commun.	hybrid key telephone-PBX system	Hybrid-System
commun.	hybrid key telephone-PBX system	Hybrid-Key-Telephone-PBX-System
commun.	hybrid KTS/PBX system	Hybrid-System
commun.	hybrid KTS/PBX system	Hybrid-Key-Telephone-PBX-System
commun.	hybrid KTS/PBX system	Hybrid-KTS/PBX-System
earth.sc.	hybrid laminar flow demonstration on aircraft	hybride Laminarströmungsdemonstration an Flugzeugen
comp.	hybrid language	hybride Sprache
comp.	hybrid language	Mischsprache
IT, tech.	hybrid laptop	hybrides Tablet
el.	hybrid LED display	diskrete LED-Anzeige
IT	hybrid library	hybride Bibliothek
microel.	hybrid lithography	Hybridlithografie
fin.	hybrid loan	hybrides Darlehen
fin., tax.	hybrid loan arrangement	Hybridanleihe
tax.	hybrid loan mismatch	Qualifikationskonflikt bei Hybridanleihen
tax.	hybrid loan mismatch	Gestaltung mit Hybridanleihen
commun.	hybrid loss	Gabel-Dämpfung
supercond.	hybrid magnet	Hybridmagnet
supercond.	hybrid magnet	Hybridspule
earth.sc.	hybrid magnetic configuration	hybride magnetische Konfiguration
earth.sc.	hybrid magnetic field	hybrides Magnetfeld
phys.sc.	hybrid magnetic trap	hybride magnetische Falle
agric.	hybrid maize	Hybrid-Mais
agric.	hybrid maize for sowing	Hybridmais zur Aussaat
tech.	hybrid matrix	Kettenmatrix
phys.	hybrid matrix	Hybridmatrix
antenn.	hybrid matrix	hybridische Matrize
el.	hybrid medium-scale integration technology	hybride MSI-Technik
econ.	hybrid method of accounting	Gewinnermittlung durch Teilbestandsvergleich
microel.	hybrid microcircuit	Hybridmikroschaltkreis
el.	hybrid microcircuit	integrierte Hybridschaltung
el.	hybrid microcircuit	Hybrid-Schaltung
el.	hybrid microcircuit	integrierte Hybridersatzschaltung
el.	hybrid microcircuit	hybride integrierte Schaltung
microel.	hybrid microcircuit	Hybridmikroschaltung
microel.	hybrid microcircuit assembly	Hybridschaltkreismontage
microel.	hybrid microcircuit technology	Hybridmikroschaltungstechnik
tax.	hybrid mismatch	hybride Gestaltungen
tax.	hybrid mismatch arrangements	hybride Gestaltungen
el., sec.sys.	hybrid mixture	Hybridgemisch
commun.	hybrid mode	Mischbetrieb (FO/copper)
el.	hybrid mode	Hybrid-Mode
phys.	hybrid mode	hybride Mode
el.	hybrid mode	Hybrid-Betriebsart
antenn.	hybrid mode in a waveguide	Hybridmode in einem Wellenleiter
piez.	hybrid mode dielectric resonator	dielektrischer Hybridmode-Resonator
antenn.	hybrid mode horn	Hybridhorn
antenn.	hybrid mode horn	Hybridmodenhorn
busin., IT	hybrid model	hybride Modellierung
busin., IT	hybrid model	hybrides Modell
busin., IT	hybrid modeling	hybride Modellierung
busin., IT	hybrid modelling	hybride Modellierung
met.	hybrid modelling technique	Hybridmodellierungstechnik
automat.	hybrid models	hybride Modelle
microel.	hybrid module	Hybridmodul
el.	hybrid MOS-bipolar i.c.	hybride integrierte Schaltung mit MOS und bipolaren Transistoren
el.	hybrid MSI technology	hybride MSI-Technik
commun., IT	hybrid network	hybrides Netz
tech.	hybrid network	vermischte Vernetzung
comp.	hybrid network	Mischformnetz
IT	hybrid object-oriented system	objektorientiertes Hybridsystem
IT	hybrid object-oriented system	hybrides,objektorientiertes System
tech.	hybrid oil	Hybridrohoel (gemischtes Rohoel)
comp., MS	hybrid OLAP	hybrides OLAP (A storage mode that uses a combination of multidimensional data structures and relational database tables to store multidimensional data)
med.	hybrid oncogene	chimäres Onkogen
med.	hybrid oncogene	fusioniertes Onkogen
med.	hybrid oncogene	Fusionsonkogen
automat.	hybrid operation	hybride Arbeitsweise
gen.	hybrid operation	hybrider Einsatz
automat.	hybrid optimization	Optimierung mittels Hybridrechner
automat.	hybrid optimization	hybride Optimierung
gen.	hybrid optoelectronic processing	hybride optoelektronische Verarbeitung
phys.	hybrid orbital	Hybrid
med.	hybrid organelle	Hybridorganelle
med.appl.	hybrid orthosis	Hybridorthese
med.appl.	hybrid oxygenator	Hybridoxygenator
microel.	hybrid package	Hybridschaltungsgehäuse
phys.	hybrid parameter	Hybridparameter
el.	hybrid parameters	h-Parameter
insur.	hybrid pension scheme	gemischte Pensionskasse
insur.	hybrid pension scheme	Hybridmodell
el.	hybrid-pi equivalent circuit	Hybrid-Ersatzschaltung
IT, el.	hybrid PINFET receiver	hybrider PINFET-Empfänger
insur.	hybrid policy	hybride Police
bot.	hybrid poppy	Bastardmohn
IT, el.	hybrid power plant	gemischt ausgerüstete Stromerzeugungsanlage
IT, el.	hybrid power plant	Hybrid-Stromerzeugungsanlage
energ.ind.	hybrid power system	hybrides Energiesystem
construct.	hybrid prefabricated system	hybrides Fertigbausystem
IT	hybrid problem analysis	Hybridproblemanalyse
chem., el.	hybrid process	kombinierter elektrolytisch-thermochemischer Zyklus
fin., polit.	"hybrid" products	"hybride" Waren
agric.	hybrid progeny	hybride Nachkommenschaft
automat.	hybrid program	Programm zur Simulation hybrider Schaltungen
automat.	hybrid program	hybrides Programm
IT, dat.proc.	hybrid programming	Hybridrechner-Programmierung
auto.	hybrid propulsion	hybrider Antrieb
auto.	hybrid propulsion system	hybrides Antriebssystem
auto.	hybrid propulsion system	Hybridantriebssystem
med.appl.	hybrid prosthesis	Hybridprothese
med.	hybrid protein	F-Protein
med.	hybrid protein	chimäres Protein
med.	hybrid protein	Fusionsprotein
biol.	hybrid rabbit	Hybridkaninchen
automat.	hybrid radar-infrared system	hybrides Radar- und Infrarotdetektionssystem
nucl.phys.	hybrid reactor	Hybridreaktor
tech.	hybrid receiver	Empfaenger, der Roehren u. Transistoren verwendet
commun.	hybrid receiving device	hybrides Empfangssystem
commun.	hybrid reflector-array antenna	Hybrid-Spiegel-Gruppenstrahler
auto.	hybrid regulator	Hybridregler
microel.	hybrid representation	Hybriddarstellung
phys.	hybrid resonance	Hybridresonanz
antenn.	hybrid ring	Hybridringkoppler
tech.	hybrid ring	Ringmischer (Hoechstfrequenztechnik)
el.	hybrid ring	Hybrid-Ring-Koppler
el.	hybrid ring	Hybrid-Koppler
antenn.	hybrid ring	Ringkoppler
mining.	hybrid rock	hybrides Gestein
mining.	hybrid rock	Mischgestein
mining.	hybrid rock	Syntexit
radiat.	hybrid scanner	Hybridscanner
insur.	hybrid scheme	gemischte Pensionskasse
fin., busin., labor.org.	hybrid security	hybrides Instrument
fin., busin., labor.org.	hybrid security	hybrides Kapitalinstrument
agric.	hybrid seed	Hybridsaatgut
tech.	hybrid set	Gabelschaltung
meas.inst.	hybrid simulator	Hybridsimulator
comp., MS	hybrid sleep	hybrider Standbymodus (A power-saving sleep state in which any open documents and programs are saved to your hard disk, in addition to being saved to memory, before the computer enters the low-power state)
sat.comm.	hybrid spread spectrum modulation	Hybrid-Spektrumspreizmodulation
el.	hybrid step motor	Hybridschrittmotor
construct.	hybrid structure	Hybridkonstruktion
meas.inst.	hybrid computing system	Hybridsystem
meas.inst.	hybrid computing system	Hybridrechensystem
commun.	hybrid system	Hybrid-System
commun.	hybrid system	Hybrid-KTS/PBX-System
commun.	hybrid system	Hybrid-Key-Telephone-PBX-System
energ.ind.	hybrid system	hybrides Energiesystem
antenn.	hybrid T	Hybrid-Doppel-T
el.	hybrid T	E-H-Verzweigung
el.	hybrid T	Hybrid-T-Verzweigung
gen.	hybrid T	magisches T
tech.	hybrid T	Hohlleiterdifferentialuebertrager
gen.	hybrid T	Doppel-T
IT, tech.	hybrid tablet	hybrides Tablet
comp.	hybrid technique	Hybridtechnik
microel.	hybrid technology	Hybridtechnik
tech.	hybrid tee	T-Hybride
tech.	hybrid tee	kompensierte Doppel-T-Verzweigung
tech.	hybrid-tee type-bridge	Differentialbruecke
tech.	hybrid terminal	Gabelpunkt
commun.	hybrid termination	Gabel-Nachbildung
tech.	hybrid termination	Gabel mit Nachbildung
tech.	hybrid termination	Brueckenuebertrager mit Nachbildung
tech.	hybrid transformer	Ausgleichstransformator
tech.	hybrid transformer	Dreiwicklungstransformator
commun.	hybrid transformer	Gabelübertrager
tech.	hybrid transformer	Brueckenuebertrager
el.	hybrid transformer	Hybridtransformator
tech.	hybrid transformer	Differentialtransformator
tech.	hybrid transformer	Gabeluebertrager
tel.	hybrid transformer	Differentialübertrager
tech.	hybrid transformer	Differentialuebertrager
commun.	hybrid transformer loss	Gabelübergangsdämpfung
tel.	hybrid transition	Gabelübergang
commun.	hybrid TV	Smart-TV
commun.	hybrid TV	Connected-TV
gen.	hybrid TV	Hybrid-TV
comp.	hybrid-type network	Mischformnetz
polygr.	hybrid typeface	Hybrid-Schrift
el.	hybrid vacuum cleaner	Hybridstaubsauger
gen.	hybrid varieties	hybride Sorten
auto.	hybrid vehicle	Antriebszwitter
nat.sc., agric.	hybrid venus's-looking glass	unechter Frauenspiegel (Legousta hybrida (L.)Del., Specularia hybrida DC.)
nat.sc., agric.	hybrid venus's-looking glass	kleiner Frauenspiegel (Legousta hybrida (L.)Del., Specularia hybrida DC.)
horticult., bot.	hybrid vervain	Eisenkraut mit weißem Auge
horticult., bot.	hybrid vervain	aurikelartiges Eisenkraut
med.	hybrid vigor	Bastardwüchsigkeit
med.	hybrid vigor	Heterosis
agric.	hybrid vine	Hybrid-Wein
phys.	hybrid wave	Hybridmode
phys.	hybrid wave	hybride Welle
el.	hybrid wet-dry cooling tower	Hybridkühlturm
el.	hybrid wet-dry cooling tower	Hybrid-Nass-Trocken-Kühlturm
el.	hybrid wet-dry cooling tower	Nass Trocken-Kühlturm
agric.	hybrid with short vegetation period	Hybride mit kurzer Vegetationszeit
agric.	inter species hybrid	Artbastard
agric.	inter species hybrid	zwischenartlicher Bastard
agric.	intergeneric hybrid	Gattungsbastard
agric.	interline hybrid	Linienhybride
agric.	interline hybrid	Linienbastard
agric.	interline hybrid	zwischenlinearer Bastard
agric.	intermediate hybrid	intermediärer Bastard
life.sc.	interspecific hybrid	Arthybride
life.sc.	interspecific hybrid	interspezifischer Hybride
life.sc.	interspecific hybrid	Artbastard
agric.	interspecific hybrid	zwischenartlicher Bastard
agric.	intervarietal hybrid	Sortenbastard
agric.	intervarietal hybrid	zwischensortlicher Bastard
med.	intervarietal hybrid	Sortenkreuzungshybride
life.sc.	intraspecific hybrid	intraspezifische Hybride
met.	laser hybrid welding	Laserhybridschweißen
el.	lower hybrid frequency	untere Hybridfrequenz
earth.sc.	Lower Hybrid Resonance Heating	LH-Resonanzheizung
agric.	maize hybrid	Hybridmais
commun.	matched 2-wire to 4-wire hybrid circuit	angepasste 2-Draht-4-Draht-Gabelschaltung
agric.	medium hybrid	mittelschweres Kreuzungshuhn
el.	medium-scale integration hybrid	hybride MSI-Technik
auto.	micro hybrid	Micro-Hybrid
auto.	mild hybrid	milder Hybrid
auto.	mild hybrid	sanfter Hybrid
el.	MSI hybrid	hybride MSI-Technik
med.	nuclear hybrid	Kernhybrid
microel.	optical E-beam hybrid approach	kombiniertes Verfahren mit Lichtoptik und Elektronenstrahlen
gen.	panthera hybrid	Großkatzenhybrid
automat.	periphery of hybrid computer	Peripherie eines Hybridrechners
automat.	periphery of hybrid computer	Hybridrechnerperipherie
auto.	plug-in hybrid electric vehicle	PHEV
auto.	plug-in hybrid electric vehicle	Plug-in-Hybrid
el.	quadrature hybrid	90 1/4-Koppler
el.	quadrature hybrid	90 1/4-Richtkoppler
antenn.	quadrature hybrid	90°-Richtkoppler
health.	rabbit-hare hybrid	Leporide
gen.	resonance hybrid	Resonanzhybrid
el.	ring hybrid	Ringhybride
phys.	ring hybrid	Ringverbindung (junction)
agric.	sexual hybrid	generativer Bastard
agric.	sexual hybrid	geschlechtslicher Bastard
health.	sheep-goat hybrid	Schaf-Ziegen-Kreuzung
med.	simple hybrid	Einfachhybride
agric.	simple hybrid	einfacher Bastard
med.	simple hybrid	Einfach-Hybride
med.	somatic cell hybrid	somatische Zellhybride
med.	somatic hybrid	somatische Hybride
f.trade.	sorghum hybrid	Hybridsorghum
tech.	sound hybrid	Tongabel
agric.	sterile hybrid	unfruchtbarer
agric.	sterile hybrid	steriler Bastard
med.	sterility of hybrids	Bastardsterilität
med.	structural hybrid	Heterozygot
microel.	tape-automated bonding of chips to hybrid substrates	Automatikbonden von Chips auf Hybridsubstrate
microel.	test hybrid	Testhybridmikroschaltung (microcircuit)
phys.	tetragonal hybrid	tetragonaler Hybrid
telecom.	thick-film hybrid	Dickschichthybrid
microel.	thick-film hybrid circuit	Dickschichthybridschaltung
IT, el.	thick-film hybrid IC technology	Dickfilm-Hybrid-IC-Technologie
el.	thick-film hybrid integrated circuit	hybride Dickschicht-Mikroschaltung
el.	thick-film hybrid microcircuit	hybride Dickschicht-Mikroschaltung
microel.	thick-film hybrid microcircuit	Dickschichthybridmikroschaltung
microel.	thick-film hybrid technology	Dickschichthybridtechnik
microel.	thick-film hybrid technology	Dickfilmhybridtechnik
gen.	thick-film hybrid technology	Dickschicht-Hybridtechnik
el.	thin-film hybrid integrated circuit	hybride Dünnschicht-Mikroschaltung
microel.	thin-film hybrid technology	Dünnschichthybridtechnik
forestr.	three-cross hybrid	Dreiweghybride
med.	three-way-cross hybrid	Dreiweg-Hybride
med.	top cross hybrid	Top-Cross-Hybrid
med.	top cross hybrid	Top-Cross-Hybride
health.	top-cross hybrid	Top-cross Hybride
automat.	total structure of hybrid system	Gesamtstruktur eines Hybridsystems
el.	4-to-2-wire hybrid	Vier-zu-Zweidrahtschaltung
nat.sc.	transverse electric hybrid wave	transversalelektrische Hybridwelle
nat.sc.	transverse magnetic hybrid wave	transversalmagnetische Hybridwelle
agric.	triple hybrid	dreifacher Bastard
commun.	two-wire/four-wire hybrid	Zweidraht/Vierdraht-Gabelung
gen.	U-hybrid ring rat race	entkoppelte Ringverzweigung
gen.	ultrafast hybrid electro-optic processor	ultraschneller elektrooptischer Hybridprozessor
automat.	unilateral hybrid system	einseitiges Hybridsystem
comp., MS	web application hybrid	Hybridanwendung (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium)
comp., MS	web application hybrid	Mashup (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium)
biol.	wild hybrid	Hybride einer Wildform
microel.	wire-bonded chip on a hybrid substrate	drahtgebondetes Chip auf einem Hybridsubstrat
zoot.	wolf-dog hybrid	Mischling aus Hund und Wolf (Andrey Truhachev)