| Subject | English | German |
| gen. | autograph hunter female | Autogrammjägerin |
| gen. | autograph hunter | Autogrammjäger |
| law, ADR | bargain hunter | jd, der Sonderangebote sucht |
| econ. | bargain hunter | Börsenspekulant |
| law, ADR | bargain hunter | Effektenspekulant (der sich nur für die billigsten Papiere interessiert) |
| busin. | bargain hunter | Spekulant auf Gelegenheiten |
| med. | Bennet-Hunter-Vaughan syndrome | Bennet Syndrom |
| med. | Bennet-Hunter-Vaughan syndrome | Bennet-Hunter-Vaughan Syndrom |
| gen. | bounty hunter | Kopfgeldjäger |
| gen. | bow hunter | Schütze |
| gen. | bow hunter | Bogenschütze |
| zool. | caterpillar hunter | Puppenrauber (Calosoma sycophanta) |
| gen. | caterpillar hunter | Puppenräuber (Käferart) |
| gen. | dove hunter | Taubenjäger |
| gen. | duck hunter | Entenjäger |
| nat.sc., agric. | forest caterpillar hunter | gruener Puppenraeuber (Calosoma sycophanta) |
| entomol. | forest caterpillar hunter | Großer Puppenräuber (Calosoma sycophanta) |
| entomol. | forest caterpillar hunter | Großer Kletterlaufkäfer (Calosoma sycophanta) |
| nat.sc., agric. | forest caterpillar hunter | Puppenräuber (Calosoma sycophanta) |
| busin. | fortune hunter | Mitgiftjäger |
| lab.law. | head hunter | Kopfjäger |
| lab.law. | head hunter | Personalberater für Suche nach Führungskräften |
| gen. | head-hunter | Headhunter |
| gen. | hungry as a hunter | hungrig wie ein Wolf |
| commun. | hunter among old books | Bücherwurm |
| med. | Hunter aneurysm operation | Hunter-Methode |
| med. | Hunter aneurysm operation | Hunter Aneurysmaoperation |
| med. | Hunter canal | Schenkelkanal (canalis adductorius) |
| med. | Hunter canal | Adduktorenkanal (canalis adductorius) |
| gen. | hunter case | Sprungdeckelgehäuse |
| gen. | hunter case | Savonette-Gehäuse |
| med. | Hunter chancre | der syphilit.Primäraffekt mit Initialsklerose |
| health., med. | Hunter disease | Mukopolysaccharidose Typ II |
| health., med. | Hunter disease | Hunter-Syndrom |
| agric. | hunter forest | Jagdwald |
| gen. | hunter-gatherer | Jäger und Sammler |
| gen. | hunter-gatherers | Jäger und Sammler |
| med. | Hunter glossitis | Hunter-Glossitis |
| med. | Hunter glossitis | atrophische Glossitis |
| med. | Hunter gubernaculum | Hunter-Gubernakulum (gubernaculum testis) |
| med. | Hunter-Hurler's disease | Dysostosis multiplex |
| med. | Hunter-Hurler's disease | Gargoylismus |
| med. | Hunter-Hurler's disease | Pfaundler-Hurlersche Krankheit |
| hobby, nat.res. | hunter kill | Abschuss |
| gen. | hunter-killer | Jagd-U-Boot |
| gen. | hunter-killer satellite | Kampfsatellit |
| gen. | hunter-killer satellite | Killersatellit |
| gen. | hunter-killer satellite | Jagdsatellit |
| polygr., amer. | Hunter Lab values | Hunter Laborwerte |
| med. | Hunter ligament | rundes Uterusband (ligamentum teres uteri, ligamentum rotundum) |
| med. | Hunter line | weiße Linie (linea alba) |
| med. | Hunter line | Hunter-Linie (linea alba) |
| med. | Hunter reaction | Hunter-Reaktion |
| hunt. | hunter's cabin | Jagdhütte (Andrey Truhachev) |
| med. | Hunter's canal | Hunterscher Kanal |
| med. | Hunter's canal | Adduktorenkanal |
| med. | Hunter's canal | Canalis Hunteri |
| med. | Hunter’s canal | Adduktorenkanal |
| nat.sc. | hunter's cisticola | cisticola hunteri |
| ornit. | Hunter's cisticola | Gebirgscistensänger (Cisticola hunteri) |
| nat.sc. | hunter's cisticola | Bergzistensaenger (cisticola hunteri) |
| med. | Hunter's glossitis | Huntersche Glossitis |
| med. | Hunter’s glossitis | Huntersche Glossitis |
| zool. | Hunter's hartebeest | Hirola (Damaliscus lunatus hunteri) |
| zool. | Hunter's hartebeest | Hunter-Leierantilope (Damaliscus lunatus hunteri) |
| gen. | hunter's jargon | Jägersprache |
| med. | Hunter's ligament | Ligamentum rotundum uteri (ligamentum teres uteri, plicae chordae uteroinguinalis) |
| med. | Hunter's ligament | Ligamentum teres uteri (ligamentum teres uteri, plicae chordae uteroinguinalis) |
| med. | Hunter's ligament | rundes Mutterband (ligamentum teres uteri, plicae chordae uteroinguinalis) |
| med. | Hunter's line | Linea alba abdominis (linea alba abdominis) |
| hunt. | hunter's lodge | Jagdhäuschen (Andrey Truhachev) |
| hunt. | hunter's lodge | Trapperhütte (Andrey Truhachev) |
| hunt. | hunter's lodge | Jägerhaus (Andrey Truhachev) |
| hunt. | hunter's lodge | Jagdhütte (Andrey Truhachev) |
| agric. | hunter's path | Jagdpfad |
| agric. | hunter's path | Jagdweg |
| gen. | hunter's sauce | Jägersoße |
| gen. | hunter's style | nach Jägerart |
| gen. | hunter's suit | Jägeranzug |
| ornit. | Hunter's sunbird | Purpurbürzel-Glanzköpfchen (Nectarinia hunteri) |
| health., med. | Hunter's syndrome | Mukopolysaccharidose Typ II |
| health., med. | Hunter's syndrome | Hunter-Syndrom |
| med. | Hunter science of identity | Identitätslehre Hunter |
| gen. | hunter style | Jägerart |
| health., med. | Hunter syndrome | Mukopolysaccharidose Typ II |
| med. | Hunter syndrome | MPS II |
| health., med. | Hunter syndrome | Hunter-Syndrom |
| med. | Hunter syndrome | Mukopolysaccharidose II |
| med. | hunter type | Jägertypus |
| industr., construct. | hunter watch | Sprungdeckeluhr |
| industr., construct. | hunter watch | Savonette-Uhr |
| gen. | hunters and food-gatherers | Jäger und Sammler |
| gen. | hunters and gatherers | Wildbeuter |
| gen. | hunters and gatherers | Jäger und Sammler |
| archaeol. | hunters-gatherers | Jäger und Sammler |
| gen. | hunters' greeting | Waidmanns Heil! |
| hobby | lead shot fired by hunters | Bleikugeln für Jagdgewehre |
| meas.inst. | leak hunter | Lecksucher |
| gen. | legacy hunter | Erbschleicherin |
| gen. | legacy hunter | Erbschleicher |
| nat.sc., agric. | masked hunter | Kotwanze (Reduvius personatus) |
| gen. | masked hunter | Kotwanze (große Raubwanzenart) |
| biol. | masked hunter | Staubwanze (Reduvius personatus) |
| entomol. | masked hunter | Große Raubwanze (Reduvius personatus) |
| entomol. | masked hunter | Staubwanze (Reduvius personatus) |
| entomol. | masked hunter | Kotwanze (Reduvius personatus) |
| gen. | masked hunter | Staubwanze |
| gen. | masked hunter | "maskierter Strolch" (Kotwanze) |
| transp. | mine hunter | Minenjäger |
| gen. | mine hunter | Minenjagdboot |
| mil. | nuclear hunter-killer submarine | Atom U-Boot-Jäger |
| gen. | female office hunter | Postenjägerin |
| nat.sc., agric. | permitted hunter-kill ratio | Jagd-Abschussziffer |
| biol. | permitted hunter-kill ratio | erlaubte Jagdbeute |
| gen. | pigeon hunter | Taubenjäger |
| gen. | place hunter | Stellenjäger |
| mining. | pocket hunter | Goldgräber |
| industr., construct. | pocket watch case hunter | Savonnette-Taschenuhrgehaeuse |
| gen. | pot-hunter | Raubgräber |
| gen. | professional hunter | Jägermeister |
| agric. | sabie hunter | Zobeljäger |
| agric. | sabie hunter | Zobelfänger |
| gen. | seal hunter | Robbenfänger |
| gen. | seal hunters | Robbenfänger |
| slang | silver hunter | Prospektor auf Silber |
| zool. | spider-hunters | Spinnenjäger (Arachnothera) |
| gen. | submarine hunter | U-Jagdzerstörer |
| gen. | submarine hunter | U-Boot-Jäger |
| gen. | treasure-hunter | Schatzgräberin (SergeyL) |
| gen. | treasure hunter | Schatzsucher |
| gen. | treasure-hunter | Schatzsucherin (SergeyL) |
| gen. | treasure-hunter female | Schatzgräberin (SergeyL) |
| gen. | treasure-hunter | Schatzgräber (SergeyL) |
| gen. | treasure-hunter | Schatzgräber (google.ru SergeyL) |
| agric. | truffle hunter | Trüffelsucher |
| agric. | truffle hunter | Trüffeljäger |
| gen. | unauthorized hunter | Wilderer |
| gen. | witch hunter | Hexenjäger |