| Subject | English | German |
| med. | a.h. | hypermetropischer Astigmatismus |
| health. | AC/HS test | Differenzial-Agglutinations-Test |
| chem. | Al2O3.3H2O | Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O |
| phys.sc., chem. | 4-amino-3H-pyrimidin-2-one | Cytosin |
| nucl.phys., med. | aminoethanethiol H2N—CH2—CH2—SH | Zysteamin (a radioprotective substance) |
| nucl.phys., med. | aminoethanethiol H2N—CH2—CH2—SH | ß-Aminoethylmercaptan (a radioprotective substance) |
| nucl.phys., med. | aminoethanethiol H2N—CH2—CH2—SH | Thioethanolamin (a radioprotective substance) |
| nucl.phys., med. | aminoethanethiol H2N—CH2—CH2—SH | 2-Mercaptoethylamin (a radioprotective substance) |
| nucl.phys., med. | aminoethanethiol H2N—CH2—CH2—SH | Cysteamin (a radioprotective substance) |
| med. | antihistamine H1 | Antihistaminika H1 |
| med. | antihistamine H2 | Antihistaminika H2 |
| med. | antihistamine H2 | Antihistaminica H2 |
| med. | antihistamine H1 | Antihistaminica H1 |
| oil.lubr. | approved in accordance with USDA-H1 | zugelassen nach USDA-H1 |
| f.trade. | are classified in the same HS-heading as | in dieselbe HS-Position einzureihen sind |
| tech. | attenuation H-type network | Daempfungsglied in H-Form |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | gelbes Chlorid |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | Chlorogoldsäure |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | Aurichlorwasserstoffsäure |
| automat. | B-H curve | Magnetisierungskurve |
| meas.inst. | B-H loop | Hystereseschleife |
| meas.inst. | B-H loop | B-H-Schleife |
| chem. | C6H6 | Benzol |
| chem. | Ca SCN2.3H2O | Kalziumrhodanid |
| chem. | Ca SCN2.3H2O | CaSCN2.3H2O |
| chem. | Ca MnO42.5H2O | Kalziumpermanganat |
| chem. | Ca MnO42.5H2O | CaMnO42.5H2O |
| chem. | CaCrO4.2H2O | CaCrO4.2H2O |
| chem. | CaCrO4.2H2O | Kalziumchromat |
| chem. | CaHPO4.2H2O | CaHPO4.2H2O |
| chem. | CaHPO4.2H2O | Dikalziumorthophosphat |
| industr., construct., chem. | 2CaO3B2O35H2O | Colemanit |
| med. | 5-CH₃-H₄folate | 5-Methyltetrahydrofolat |
| commun. | clamp the line to "H" | Leitung auf "H" halten |
| chem. | Co3PO42.8H2O | Co3PO42.8H2O |
| chem. | Co3PO42.8H2O | Co3PO42.2H2O |
| chem. | Co3PO42.8H2O | Kobaltorthophosphat |
| chem. | Co3PO42.2H2O | Kobaltorthophosphat |
| chem. | Co3PO42.2H2O | Co3PO42.2H2O |
| chem. | Co3PO42.2H2O | Co3PO42.8H2O |
| tech. | consumption per h.p. hour | Verbrauch je PS-Stunde |
| chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | Ammoniumkobaltsulfat |
| chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | NH42SO4CoSO4 |
| chem. | CuSO4.5H2O | CuSO4.5H2O |
| chem. | CuSO4.5H2O | Kupfer-II-sulfat |
| chem. | CuSO4.5H2O | Cuprisulfat |
| earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cB | Wechsel-Koerzitivfeldstärke H'cB |
| earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cJ | Wechsel-Koerzitivfeldstärke H'cJ |
| earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cM | Wechsel-Koerzitivfeldstärke H'cM |
| f.trade. | 6-digit HS-heading | sechsstellige HS-Position |
| med. | 3,7-dihydro-1H-purine-2,6-dione | Xanthin |
| gen. | diphosphine P2H4 | Diphosphin |
| earth.sc., el. | dynamic B-H loop | dynamische Hystereseschleife B-H |
| earth.sc., el. | dynamic J-H loop | dynamische Hystereseschleife J-H |
| earth.sc., el. | dynamic M-H loop | dynamische Hystereseschleife M-H |
| food.ind., chem. | E161h | Zeaxanthin |
| antenn. | E-H tee | E-H-T-Kopplung |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | Mohrsches Salz |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | Ammoniumeisen-II-sulfat |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | NH42SO4FeSO4.6H2O |
| med. | field H | Forelsche Area praerubra |
| lab.law., transp. | H 24 | ununterbrochener Tag-und Nachtbetrieb |
| tech. | H-amplifier | Horizontalverstaerker |
| opt. | H and D curve | fotografische Schwärzungskurve |
| opt. | H and D curve | charakteristische Kurve |
| tech. | H and D curve | Gradiationskurve |
| nucl.phys., radiogr. | H. and D. curve | Schwärzungskurve |
| radiogr. | H. and D. curve | Gradationskurve |
| radiogr. | H. and D. curve | charakteristische Kurve |
| tech. | H-armature | H-Anker |
| tech. | H-armature | I-Anker |
| tech. | H-armature | Doppel-T-Anker |
| tech. | H-bar control | Horizontalbalkenregler |
| tech. | H-beam | H-Formstrahl |
| construct. | H-beam | Breitflanschträger |
| construct. | H-beam | Breitflanschprofilträger |
| tech. | H-beam | H-foermiger Balken |
| tech. | H-beam | Doppel-T-Traeger |
| tech. | H-bend | H-Kruemmer |
| tech. | H-bend | Kruemmer in H-Ebene (Hohlleiter) |
| tech. | H-bend | H-Bogen |
| emerg.care | H2 blocker | H2-Blocker |
| emerg.care | H1 blocker | H1-Blocker |
| tech. | H-bomb | Wasserstoffbombe (hydrogen bomb) |
| med. | H-bond | Wasserstoffbrückenbindung |
| med. | H-bond | Wasserstoffbindung |
| med. | H-bond | H-Brücke |
| med. | H-bond | Wasserstoffbrücke |
| tech. | H-box | Fluegelklappen-Schaltkasten |
| tech. | H-box | H-Getriebekasten (Fluegelklappen) |
| el. | H c2 | oberes kritisches Feld |
| el. | H c2 | H c2 |
| el. | H c1 | H c1 |
| el. | H c1 | unteres kritisches Feld |
| tech. | H-centering control | X-Lageregler |
| commun. | H11 channel | H11-Kanal |
| commun. | H12 channel | H12-Kanal |
| commun. | H0 channel | H0.Kanal |
| commun. | H channel | Breitband-Informationskanal (ISDN) |
| tech. | H circuit | H-Leitung |
| mech.eng., el. | H2 cooler | H2-Kuehler |
| tech. | H-coupling | H-Kupplung |
| chem. | H2CrO4 | H2CrO4 |
| chem. | H2Cr2O7 | Dichromsäure |
| chem. | H2CrO4 | Chromsäure |
| nucl.phys., radiogr. | H-D curve | Schwärzungskurve |
| radiogr. | H-D curve | Gradationskurve |
| radiogr. | H-D curve | charakteristische Kurve |
| tech. | H-discharge | H-Entladung |
| tech. | H-display | H-Darstellung |
| med. | H&E stained cross-section | HE-Schnittstufe (H&E = haematoxylin and eosin paseal) |
| med. | H.E.P. virus Flury | H.E.P.-Virus (Flury) |
| meas.inst. | h.f. response | Verhalten bei Hochfrequenz |
| chem. | H4Fe CN6 | H4FeCN6 |
| chem. | H4Fe CN6 | Ferrocyanwasserstoffsäure |
| tech. | H-fixture | Mastverbinder in H-Form |
| tech. | H-fixture line | H-Linie auf Doppelgestaenge |
| tech. | H-formation engine | H-foermiger Motor mit... Anordnung der Zylinder |
| tech. | H girder | H-Traeger |
| tech. | H-girder | Doppel-T-Traeger |
| tech. | H-guide | H-Leitung |
| construct. | H-hinge | Breitflanschscharnierband |
| construct. | H-hinge | H-Band |
| tech. | H-indicator | H-Sichtgeraet |
| ecol. | H2020 Initiative | Horizont 2020 |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | Ueberjodsaeure |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | Perjodsäure |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | H5JO6 = HJO4.2H2O |
| tech. | H iron | H-Eisen |
| tech. | H-junction | Verzweigung in H-Ebene (Hohlleiter) |
| tech. | H-junction | Verzweiger in H-Ebene (Hohlleiter) |
| tech. | H-link | H-Gelenk |
| chem. | H< | Cyanursäure |
| med. | H-meromyosin | H-Meromyosin |
| med. | H-meromyosin | HMM |
| med. | H-meromyosin | schweres Meromyosin |
| chem. | H2MnO4 | H2MnO4 |
| chem. | H2MnO4 | Mangansäure |
| tech. | H-mode | H-Typ |
| chem. | H2MoO4 | H2MoO4 |
| chem. | H2MoO4 | Molybdänsäure |
| microel. | H-MOS memory circuit | HMOS-Speicherschaltkreis |
| microel. | H-MOS technique | HMOS-Technik |
| health. | 2009 H1N1 flu | Influenza AH1N1v |
| health. | 2009 H1N1 flu | Neue Grippe |
| health. | H1N1 flu | A/H1N1-Grippe |
| tech. | H-navigation | Hyperbelmessverfahren |
| transp., energ.ind. | H2-O2 cell | Hydrox-Zelle |
| transp., energ.ind. | H2-O2 cell | Hochdruck-Wasserstoff-Sauerstoff-Zelle |
| transp., energ.ind. | H2-O2 cell | H2-O2-Brennstoffzelle |
| med.appl. | H₂O cystometry | H₂O-Zystometrie |
| commun. | 4h order | 4 Hierarchiestufe (PCM) |
| chem. | H2O6S5 | Pentathionsäure |
| chem. | H2O6S5 | H2S5O6 |
| med. | h.p. | PS |
| chem. | H4P207 | Pyrophosphorsäure |
| med. | h.p. | Pferdestärke |
| chem. | H4P2O6 hypophosphoric acid | Hexaoxodiphosphorsäure |
| chem. | H4P2O6 hypophosphoric acid | DiphosphorIVsäure |
| chem. | H4P2O6 hypophosphoric acid | Hypodiphosphorsäure |
| chem. | H4P2O6 hypophosphoric acid | Hypophosphorsäure |
| tech. | H-parameter | H-Parameter |
| tech. | H particle | H-Teilchen |
| tech. | H.P.cock | Hochdruckhahn (high pressure) |
| tech. | H.P.cock | H.P.-Hahn (high pressure) |
| construct. | H-pile | Stahlträgerpfahl |
| construct. | H-pile | H-Stahlrammpfahl |
| tech. | H-plane | H-Verzweiger |
| tech. | H-plane | H-Ebene |
| tech. | H-plane | T-Verzweiger in H-Ebene (Hohlleiter) |
| tech. | H-plane | T-junction |
| tech. | H-plane bend | Kruemmer in H-Ebene (Hohlleiter) |
| tech. | H-plane bend | H-Kruemmer |
| antenn. | H plane bend | H-Bogen |
| tech. | H-plane corner | H-Winkelkruemmer |
| tech. | H-plane half-power width | Halbwertsbreite der H-Ebene |
| tech. | H-plane right angle bend | H-Winkelkruemmer |
| tech. | H-plane right angle bend | H-Winkel |
| antenn. | H plane T junction | H-Verzweiger |
| auto. | H-point travel | H-Punkt-Verschiebeweg |
| tech. | H-pole | H-Mast (two poles connected) |
| tech. | H-pole fixture | Mastverbinder in H-Form |
| mech.eng., el. | H2 preseparator | H2-Vorabscheider |
| chem. | H2Pt OH6 | Hexahydroxoplatinisäure |
| chem. | H2Pt OH6 | Platintetrahydrat |
| chem. | H2Pt OH6 | H2PtOH6 |
| chem. | H2PtCl6 | PtCl4.2HCl |
| chem. | H2PtCl6 | Chloroplatinsäure |
| chem. | H2PtCl4 | H2PtCl4 |
| chem. | H2PtCl4 | Tetrachloroplatinsäure |
| tech. | H-radar system | H-Radarsystem |
| microel. | H range | H-Bereich |
| tech. | H-ray | H-Strahl (consisting of H particle positive hydrogen particles or portions) |
| gen. | H2-receptor antagonists | H2-Rezeptorantagonisten |
| construct. | H-runner | Hohldeckenleichtträger |
| construct. | H-runner | Stahlblechleichtträger |
| commun. | H2S radar | H2S |
| radiat. | 8 h sampling monitor | Acht-Stunden-Probenüberwachungsgerät |
| radiat. | 8 h sampling monitor | 8-h-Probenüberwachungsgerät |
| nucl.phys., radiat. | 8 h sampling monitor | Acht-Stunden-Probenmonitor |
| nucl.phys., radiat. | 24 h sampling monitor | Vierundzwanzig-Stunden-Probenmonitor |
| radiat. | 24 h sampling monitor | 24-h-Probenmonitor |
| radiat. | 8 h sampling monitor | 8-h-Probenmonitor |
| tech. | H-scanner | Radarabtaster vom H-Typ |
| tech. | H-scope | Radaranzeigegeraet vom H-Typ |
| tech. | H-scope | H-Bildschirm |
| chem. | H2Se | H2Se |
| chem. | H2Se | Selenwasserstoffsäure |
| chem. | H2Se | Selenwasserstoff |
| construct. | H-section | Breitflanschprofil |
| construct. | H-section | H-Querschnitt |
| tech. | H section | H-Profil |
| construct. | H section column | H-Stütze |
| construct. | H-section steel | Doppel-T-Stahl |
| chem. | H2SeO4 | Selensäure |
| chem. | H2SeO3 | H2SeO3 |
| chem. | H2SeO4 | S2SeO4 |
| chem. | H2SeO3 | selenige Säure |
| commun. | H series of ITU-T CCITT Recommendations | H-Serie der ITU-T CCITT -Empfehlungen (relates to AV services and transmission) |
| tech. | H-shaped | H-foermig |
| construct. | H-shaped column | H-Stütze |
| tech. | H-shaped engine | H-Motor |
| chem. | H2SO5 | Sulfomonopersäure |
| chem. | H2SO5 | HO-SO2-O-OH |
| chem. | H2SO5 | Peroxymonoschwefelsäure |
| chem. | H2SO5 | Peroxomonoschwefelsäure |
| chem. | H2SO5 | Carosche Säure |
| chem. | H2S2O8 | Perschwefelsäure |
| chem. | H2S2O6 | Unterdischwefelsäure |
| industr., construct., chem. | H2S2O4 | dithionige Säure |
| industr., construct., chem. | H2S2O4 | unterschweflige Säure |
| chem. | H2S2O8 | HO3S-O-O-SO3H |
| chem. | H2S2O8 | Peroxodischwefelsäure |
| chem. | H2S2O6 | HO-OSO-OSO-OH |
| chem. | H2S2O6 | Dithionsäure |
| chem. | H2S3O6 | Trithionsäure |
| chem. | H2SO2 sulfoxylic acid | Hyposulfitsäure |
| chem. | H2SO2 sulfoxylic acid | SchwefelIIsäure |
| chem. | H2SO2 sulfoxylic acid | Sulfoxylsäure |
| med. | H space | Holzknecht-Raum Retrokardialraum |
| microel. | H state | H-Zustand |
| construct. | H-steel | Doppel-T-Stahl |
| med. | H strand | H-Strang |
| med. | H strand | schwerer Strang |
| chem. | H2Te | H2Te |
| chem. | H2Te | Tellurwasserstoffsäure |
| chem. | H2Te | Tellurwasserstoff |
| chem. | H2TeO3 | H2TeO3 |
| chem. | H2TeO4 | Tellursäure |
| chem. | H2TeO4 | H2TeO4 |
| chem. | H2TeO3 | tellurige Säure |
| nucl.phys., med. | 3 H-thymidine | 3H-Thymidin (a radiopharmaceutical) |
| environ., agric., chem. | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1, 2, 4-triazole | 1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol |
| tech. | H-type cable | H-Kabel |
| tech. | H-type core | H-Kern |
| tech. | H-type oscilloscope | Radaranzeigegeraet vom Typ-H |
| tech. | H-wave | H-Welle |
| slang | h4x0red | geknackt |
| slang | h4x0red | gehackt |
| med. | hemoglobin H | HbH |
| med. | hemoglobin H | Hämoglobin-H |
| med. | hemoglobin H disease | HbH-Krankheit |
| med. | hemoglobin H disease | Hämoglobin-H-Krankheit |
| chem. | hexahydro-2H-azepin-2-one | Kaprolaktam |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | HgNO3.H2O |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | Quecksilber-I-nitrat |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | Mercuronitrat |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | Aqua fortis der Hutmacher |
| med. | histamine H2 receptor | Histamin H2-Rezeptor |
| gen. | HS cement | Zement mit hohem Sulfatwiderstand |
| railw. | HS code | HS-Code |
| tax. | HS Committee | HS-Ausschuss |
| fin., polit. | HS Convention | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
| chem. | 9-hydroxy-9H-fluorene-9-carboxylic acid | Flurenol |
| med. | influenza A virus subtype H1N1 | Grippevirus A/H1N1 |
| med. | influenza A virus subtype H1N1 | Influenza-A-Virus H1N1 |
| med. | influenza A virus subtype H1N1 | Influenzavirus A/H1N1 |
| commun. | ITU-T CCITT recommendation for frame-synchronous exchange of H.242 signalling within the H.221 framework | H.230 |
| med.appl. | laser irradiation H | Laserbestrahlung H |
| med. | major H antigen | Haupthistokompatibilitätsantigen |
| health., nat.sc. | 5-methyl-1H-pyrimidine-2, 4-dione | 5-Methyluracil |
| health., nat.sc. | 5-methyl-1H-pyrimidine-2, 4-dione | Thymin |
| health., nat.sc. | 5-methyl-1H-pyrimidine-2, 4-dione | 2,4-Dihydroxy-5-methylpyrimidin |
| med. | minor H antigen | Nebenhistokompatibilitätsantigen |
| microel. | mixture of SiH2 plus H2 | Silan-Wasserstoff-Gemisch |
| chem. | Na2H2P2O7 | Na2H2P2O7 |
| chem. | Na2H2P2O7 | saures Natriumpyrophosphat |
| industr., construct., chem. | Na2B4O7 4H2O | Rasorit |
| chem. | Na2Cr2O7.2H2O | wasserfreies Natriumdichromat |
| chem. | Na4Fe CN6.10H2O | Na4FeCN6.10H2O |
| chem. | Na4Fe CN6.10H2O | E535 |
| chem. | Na4Fe CN6.10H2O | Natriumferrocyanid |
| chem. | NaH2PO4.2H2O | NaH2PO4.2H2O |
| chem. | NaH2PO4.2H2O | Mononatriumorthophosphat |
| chem. | NaMnO4.3H2O | NaMnO4.3H2O |
| chem. | NaMnO4.3H2O | Natriumpermanganat |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | NH4NaHPO4.4H2O |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | Phosphorsalz |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | Ammoniumnatriumhydrogenphosphat |
| chem. | Na3PO4.l2H2O | Na3PO4.l2H2O |
| chem. | Na3PO4.l2H2O | Trinatriumorthophosphat |
| chem. | Na2SnO3.3H2O | Na2SnO3.3H2O |
| chem. | Na2SnO3.3H2O | Natriumstannat |
| agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | p-Phenetylcarbamid |
| agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | Dulcin |
| chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | Reinecke-Salz |
| chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | Ammoniumtetrarhodanodiammin-chromat-III |
| chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | Ammoniumreineckat |
| chem. | NH4BO2.2H2O | Ammoniummetaborat |
| chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | Ammoniumnickelsulfat |
| chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | NH42SO4NiSO4 |
| health. | novel H1N1 flu | Influenza AH1N1v |
| health. | novel H1N1 flu | Neue Grippe |
| environ., chem. | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophenoxy)ethyl-1H-imidazole-1-carboxamide | N-Propyl-N-2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-1-carboxamid |
| met. | O.H. | Olhärtung (oil hardening) |
| met. | O.H.&T. | in Öl gehärtet und nachgeglüht |
| el. | OMA/H AT 10 Hour rate | O mA/H,10 Stunden-Rhytmus |
| mech.eng., el. | preliminary H2 separator | H2-Vorabscheider |
| tech. | principal H plane | Haupt-H-Flaeche |
| tech. | pulse E.H.T. generator | Impuls-Hochspannungs generator |
| tech. | pulse E.H.T. generator | Impuls-generator |
| med. | q.h. | stündlich |
| med. | q.h. | jede Stunde |
| meas.inst. | R.H. | relative Luftfeuchte |
| met. | R&H | verfeinert und gehärtet |
| tech. | Rocketdyne H-I engines | Fluessigraketenmotor-Rocketdyne |
| met. | S.H.S.S. | Extraschnellstahl |
| med. | secondary H-bond | sekundäre Fl-Brücke |
| med. | secondary H-bond | sekundäre Wasserstoffbrücke |
| tech. | sixteen-cylinder of H-formation | Sechszylinder-H-Motor |
| meas.inst. | square B-H loop | rechteckige Hystereseschleife |
| commun. | TCH/HS | TCH/HS |
| commun. | TCH/HS | Halbraten-Verkehrskanal für Sprache |
| med. | tertiary H-bond | tertiäre H-Brücke |
| med. | tertiary H-bond | tertiäre Wasserstoffbrücke |
| tech. | twenty-four-cylinder H-shaped engine | Vierundzwanzigzylinder-H-Motor |
| tech. | type A viruses of the subtypes H5 | Typ-A-Viren vom Subtyp H5 |
| tech. | type H display | H-Schirmbilddarstellung |
| tech. | type H display | H-Darstellung |
| med.appl. | u.h.f. therapy | Ultrahochfrequenztherapie |
| med.appl. | u.h.f. therapy | Ultrakurzwellentherapie |
| med.appl. | u.h.f. therapy | UHF-Therapie |
| med.appl. | u.h.f. therapy apparatus | Ultrahochfrequenztherapiegerät |
| med.appl. | u.h.f. therapy apparatus | UHF-Therapieapparat |
| food.ind. | U.H.T. | U.H.T. (Refers to sterilization of liquids at an ultra-high temperature. See also H.T.S.T) |
| food.ind. | U.H.T. | Ultrahochtemperatur (Refers to sterilization of liquids at an ultra-high temperature. See also H.T.S.T) |
| chem. | UO2NO32.6H2O | Uranylnitrat |
| chem. | UO2SO4.3H2O | Uranylsulfat |
| med. | vitamin H | Paraaminobenzoesäure |
| med. | vitamin H | Coenzym R |