| Subject | English | German |
| tech. | ability to hover | Schwebefaehigkeit |
| tech. | airplane hovering | Flugzeug im Schwebeflug |
| tech. | automatic hover control | Schwebeflugueberwachung |
| tech. | automatic transition to hover | automatischer Uebergang in Schwebeflug |
| judo. | backward lift in hovering | Rückschwebe |
| transp. | hands-off hover flight | automatischer Schwebeflug |
| transp. | height hovering | Höhe im Schwebezustand |
| transp. | height hovering | Hoehe im Schwebezustand |
| environ., agric. | hover ceiling | größtmögliche Schwebeflughöhe |
| commun., transp. | hover ceiling in ground effect | Schwebegipfelhöhe mit Bodeneffekt |
| commun., transp. | hover control | Schwebeflugverhalten |
| transp., avia. | hover flight | stehender Flug |
| transp., avia. | hover flight | Schwebeflug |
| transp., avia. | hover flight | stationärer Flug |
| gen. | hover flight helicopter | Schwebeflug |
| commun., transp. | hover flight coupler | Schwebeflugkoppler |
| tech. | hover-flight regime | Schwebeflugzustand |
| gen. | hover fly family Syrphidae | Schwebfliege |
| met. | hover ground | loses Gebirge |
| transp. | hover-height | Schwebehöhe |
| commun., transp. | hover height | schwebehöhe |
| environ., agric. | hover hook-up | Ladung im Schwebeflug |
| gen. | hover in the air | in der Luft stehen |
| gen. | hover landing | Schwebelandung |
| transp., industr. | hover-pallet | Luftkissenpalette |
| mech.eng. | hover pallet | Luftkissenplattform |
| transp. | hover-pallet hoverpallet | Luftkissenpalette |
| transp. | hover platform | Schwebeplattform |
| comp., MS | hover rectangle | Hoverrechteck (The specified area around a control that activates the display of a tooltip when the mouse pauses on it) |
| tech. | hover rig | Schwebegestell |
| tech. | hover roll control | Rollsteuerung im Schwebeflug |
| comp., MS | hover selection | Hoverauswahl (A selection technique designed to optimize selection and activation of an object. Selection is initiated when the user moves the pointer over the object for a length of time that is longer than a time-out) |
| gen. | hover technology | Luftgleitkissentechnik |
| transp. | hover-time | Flugweite |
| transp., tech. | hover time | Schwebezeit |
| transp. | hovering capability | Schwebeflugmöglichkeit |
| transp., tech. | hovering ceiling | maximale Schwebeflughöhe |
| transp., nautic. | hovering craft | Aerogleiter |
| transp., nautic. | hovering craft | Luftkissenfahrzeug |
| transp., nautic. | hovering craft | Luftkissengeraet |
| tech. | hovering endurance | Hoechstschwebedauer |
| nat.res. | hovering fibre | Flugfaser |
| transp., avia. | hovering flight | Schwebeflug |
| transp., avia. | hovering flight | stationärer Flug |
| transp., avia. | hovering flight | stehender Flug |
| tech. | hovering flight | Schwebeflug des Hubschraubers Warteflug (konventionell) |
| IT, transp. | hovering indicator | Schwebefluganzeiger |
| tech. | hovering lift | Auftrieb im Schwebeflug |
| tech. | hovering rig | Schwebegestell |
| tech. | hovering takeoff | Schwebestart |
| econ. | hovering vehicle | Luftkissenfahrzeug |
| tech. | instrument hover | Instrumentenschwebeflug |
| tech. | KNL hovering indicator KNL | Schwebefluganzeiger |
| tech. | pitch control during hover | Nicksteuerung im Schwebeflug |
| tech. | small hovering rig | kleines Schwebegestell |
| transp. | static hovering | statisches Schweben |
| gen. | the threat of bankruptcy is hovering over the firm | über der Firma schwebt der Pleitegeier |
| gen. | the threat of bankruptcy is hovering over the firm | über der Firma kreist der Pleitegeier |
| gen. | the vultures are hovering over the firm | über der Firma kreist der Pleitegeier |
| gen. | the vultures are hovering over the firm | über der Firma schwebt der Pleitegeier |
| commun., transp. | transition to hovering | Übergang zum Schwebeflug |