| Subject | English | German |
| amer., biol. | be horizontally challenged | ein Gewichtsproblem haben |
| transp. | cargo capable of being horizontally loaded or discharged | Fracht,die horizontal verladen und gelöscht werden kann |
| met. | cast horizontally | liegend gegossen |
| tech. | engine with four cylinders horizontally opposed | liegender Vierzylinder mit paarweise gegenueberliegenden Zylindern (Boxer motor) |
| gen. | flute direction running horizontally | liegende Welle |
| gen. | flute direction running horizontally | Wellenrichtung horizontal |
| construct. | form horizontally | liegend herstellen (Betonelemente) |
| gen. | horizontally challenged hum. | fett |
| el. | horizontally divided | horizontal geteilt |
| el. | horizontally divided | axial geteilt |
| mech.eng. | horizontally-divided casing | Axialflanschgehaeuse |
| mech.eng. | horizontally-divided cylinder | Axialflanschgehaeuse |
| construct. | horizontally folding-up gate | Horizontalfalttor |
| mun.plan., construct. | horizontally hinged | Klappfluegelfenster nach innen oeffnend |
| mun.plan., construct. | horizontally hinged | Fenster mit einfacher Bewegung ) |
| mun.plan., construct. | horizontally hinged | Fenster mit einfacher Bewegung |
| mun.plan., construct. | horizontally hinged | Kippfluegelfenster nach aussen oeffnend |
| engin. | horizontally installed engine | waagerecht eingebauter Motor |
| energ.ind. | horizontally integrated undertaking | horizontal integriertes Elektrizitätsunternehmen |
| opt. | horizontally mounted | horizontal eingebaut |
| phys. | horizontally mounted camera | Horizontalkamera |
| phys. | horizontally operated camera | Horizontalkamera |
| opt. | horizontally opposed | horizontal gegenüberliegend |
| mech.eng. | horizontally-opposed driving pistons sliding in a common cylinder | horizontaler Motorzylinder |
| transp., avia., mech.eng. | horizontally opposed engine | Boxermotor |
| gen. | horizontally-opposed engine | Boxermotor |
| gen. | horizontally opposed engine | Gegenkolbenmotor |
| gen. | horizontally opposed piston engine | Gegenkolbenmotor |
| tech. | horizontally opposed twin-cylinder | Zweizylinder-Boxermotor |
| scient. | horizontally oriented oblate spheroidal hydrometeor | horizontal orientierter und abgeplatteter kugelähnlicher Regentropfen |
| gen. | horizontally perforated block | Langlochstein |
| construct. | horizontally perforated brick | Langlochziegel |
| construct. | horizontally perforated clay masonry unit | Langlochziegel |
| life.sc., construct. | horizontally planted cuttings | Buschlage |
| el. | horizontally polarised aerial | horizontal-polarisierte Antenne |
| el. | horizontally polarised antenna | horizontal-polarisierte Antenne |
| el. | horizontally polarised emission | horizontal-polarisierte Emission |
| el. | horizontally polarised signal | horizontal-polarisiertes Signal |
| el. | horizontally polarised wave | horizontal-polarisierte Welle |
| el. | horizontally polarized antenna | horizontal-polarisierte Antenne |
| el. | horizontally polarized emission | horizontal-polarisierte Emission |
| el. | horizontally polarized signal | horizontal-polarisiertes Signal |
| market., commun. | horizontally polarized transmission | Übertragung mit horizontaler Polarisation |
| el. | horizontally polarized wave | horizontal-polarisierte Welle |
| el. | horizontally split | horizontal geteilt |
| el. | horizontally split | axial geteilt |
| tech. | horizontally split | axialgeteilt |
| mech.eng. | horizontally split casing | Axialflanschgehaeuse |
| mech.eng. | horizontally-split casing | Kreuzflanschgehäuse |
| mech.eng. | horizontally split cylinder | Axialflanschgehaeuse |
| tech. | horizontally striped | quergestreift |
| gen. | horizontally striped | quer gestreift |
| emerg.care | horizontally striped | quergestreift |
| agric., mech.eng. | horizontally swinging arm | seitlicher Schlaghebel |
| construct. | horizontally swinging window sash | Klappflügel |
| construct. | horizontally swinging window sash | Schwingflügel |
| horticult. | horizontally-trained cordon | horizontaler Schnurbaum |
| earth.sc., mech.eng. | pump with horizontally split casing | Pumpe in horizontal geteilter Bauweise |
| opt. | swing horizontally | verschwenken |
| comp., MS | tile horizontally | untereinander andordnen, Untereinander (To rearrange and resize open files or windows into horizontal tiles that display above and below one another without overlapping) |
| comp. | tiled horizontally | nebeneinander angeordnet |
| amer. | to be horizontally challenged | ein Gewichtsproblem haben |
| met. | to cast horizontally | liegend giessen |
| gen. | transport horizontally | etw. in der Waagerechten transportieren |