| Subject | English | German |
| met. | fillet weld with vertical leg unintentionally shorter than the horizontal leg | abgesackte Kehlnaht |
| gymn. | front vertical lever with legs held in horizontal position | Kreuzhang mit Vorhalte der Beine |
| IT, transp. | horizontal and vertical bars | Neigungsbalken |
| earth.sc. | horizontal and vertical metal transport | horizontaler und vertikaler Metalltransport |
| tech. | horizontal and vertical planes | Horizontal- u. Vertikalebene (ACM-navigation lights) |
| construct. | horizontal and vertical realignment | Neutrassierung mit Kuppen-und Wannenausrundung |
| earth.sc. | horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system | horizontales oder vertikaler Transport zwischen den Kompartimenten des ozeanischen Systems |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical butt | Quernaht |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical butt | Stumpfnaht in q-Position |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical fillet weld | Kehlnaht in h-Position |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical fillet weld | horizontale Kehlnaht |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical position | h-Position |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical position | horizontale Schweissposition |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical position | q-Position |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical position | waagerechte Schweissposition an senkrechter Wand |
| microel. | horizontal-to-vertical coverage | Stufenüberdeckung |
| mech.eng. | horizontal-vertical milling machine | Waagerecht-Senkrecht-Fraesmaschine |
| industr., construct., chem. | making a butt weld in the horizontal vertical position | waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand |
| industr., construct., chem. | making a butt weld in the horizontal vertical position | Stumpfnahtschweissen in q-Position |
| gen. | making a butt weld in the horizontal-vertical position | horizontales Schweissen an senkrechter Wand |
| met. | making a butt weld in the horizontal-vertical position | waagerechtes schweissen an senkrechter wand bei stumpfnähten |
| met. | making a butt weld in the horizontal-vertical position | horizontales schweissen an senkrechter wand bei stossnähten |
| gen. | making a butt weld in the horizontal-vertical position | waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand |
| industr., construct., chem. | making a fillet weld in the horizontal vertical position | Kehlnahtschweissen in h-Position |
| industr., construct., chem. | making a fillet weld in the horizontal vertical position | horizontales Kehlnahtschweissen |
| met. | making a fillet weld in the horizontal-vertical position | horizontales kehlnahtschweissen |
| met. | making a fillet weld in the horizontal-vertical position | waagerechtes kehlnahtschweissen |
| met. | pattern holder with horizontal and vertical movement | allseitig beweglicher Schablonenhalter |
| gen. | space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | Gefach |
| met. | test machine with a horizontal or vertical furnace | Pruefgeraet mit liegender oder aufrechtstehender Erwaermungsvorrichtung |
| met. | universal mills have both vertical and horizontal rolls | Universalgerueste weisen neben den waagerecht angeordneten auch senkrecht angeordnete Walzen auf |
| econ. | vertical or horizontal integration of enterprises | vertikale und horizontale Unternehmenskonzentration |
| opt. | vertical swing about a horizontal axis | Neigung um eine Horizontalachse |
| opt. | vertical swing about the horizontal axis | vertikale Drehung um die Horizontalachse |