| Subject | English | German |
| gymn. | front vertical lever with legs held in horizontal position | Kreuzhang mit Vorhalte der Beine |
| commun., transp. | horizontal flight position | Horizontalfluglage |
| construct. | horizontal overhead position | Horizontal-Überkopfposition (beim Schweißen) |
| industr., construct., chem. | horizontal position | waagerechte Schweissposition an senkrechter Wand |
| industr., construct., chem. | horizontal position | q-Position |
| industr., construct., chem. | horizontal position | horizontale Schweissposition |
| opt. | horizontal plan position | planimetrische Lage (photogrammetry) |
| opt. | horizontal position | Lage (photogrammetry) |
| industr., construct., chem. | horizontal position | h-Position |
| tech. | horizontal position | quer |
| tech. | horizontal position control | X-Lageregelung |
| tech. | horizontal position control | X-Lageregler |
| mech.eng., construct. | horizontal position indicator | horizontaler Standanzeiger |
| agric. | horizontal position of the cutter bar | waagerechte Lage des Mähbalkens |
| met. | horizontal position welding | waagerechtes Schweissen |
| met. | horizontal position welding | horizontales Schweissen |
| tech. | horizontal range to present position | Kartenentfernungen zum Messpunkt (navi) |
| tech. | horizontal range to target at future position | Treffkartenentfernung |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical position | q-Position |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical position | horizontale Schweissposition |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical position | h-Position |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical position | waagerechte Schweissposition an senkrechter Wand |
| met. | making a butt weld in the horizontal position | horizontales schweissen an senkrechter wand bei stossnähten |
| met. | making a butt weld in the horizontal position | horizontales Stossnahtschweissen |
| met. | making a butt weld in the horizontal position | waagerechtes schweissen an senkrechter wand bei stumpfnähten |
| met. | making a butt weld in the horizontal position | waagrechtes Stumpfnahtschweissen |
| gen. | making a butt weld in the horizontal position | horizontales Schweissen an senkrechter Wand |
| gen. | making a butt weld in the horizontal position | waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand |
| gen. | making a butt weld in the horizontal position | waagerechtes Stumpfnahtschweissen |
| industr., construct., chem. | making a butt weld in the horizontal vertical position | waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand |
| industr., construct., chem. | making a butt weld in the horizontal vertical position | Stumpfnahtschweissen in q-Position |
| gen. | making a butt weld in the horizontal-vertical position | horizontales Schweissen an senkrechter Wand |
| met. | making a butt weld in the horizontal-vertical position | waagerechtes schweissen an senkrechter wand bei stumpfnähten |
| met. | making a butt weld in the horizontal-vertical position | horizontales schweissen an senkrechter wand bei stossnähten |
| gen. | making a butt weld in the horizontal-vertical position | waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand |
| industr., construct., chem. | making a fillet weld in the horizontal position | horizontales Kehlnahtschweissen |
| met. | making a fillet weld in the horizontal position | horizontales kehlnahtschweissen |
| met. | making a fillet weld in the horizontal position | waagerechtes kehlnahtschweissen |
| industr., construct., chem. | making a fillet weld in the horizontal position | Kehlnahtschweissen in h-Position |
| industr., construct., chem. | making a fillet weld in the horizontal vertical position | Kehlnahtschweissen in h-Position |
| industr., construct., chem. | making a fillet weld in the horizontal vertical position | horizontales Kehlnahtschweissen |
| met. | making a fillet weld in the horizontal-vertical position | horizontales kehlnahtschweissen |
| met. | making a fillet weld in the horizontal-vertical position | waagerechtes kehlnahtschweissen |
| met. | making the fillet welding the horizontal position | Schweissen in Rinnenlage |
| met. | making the fillet welding the horizontal position | Schweissen in Wannenlage |
| tech. | Q horizontal position | Schweißposition |
| gymn. | seat on apparatus with legs raised to horizontal position | Schwebesitz |
| mech.eng. | trimmable horizontal stabilizer position sensor | Stellungsgeber für verstellbare Höhenflosse |
| mech.eng. | trimmable horizontal stabilizer position sensor | Stellungsgeber für Pendelhöhenflosse |