| Subject | English | German |
| nat.sc., agric. | acceptance hopper | Annahmewanne |
| nat.sc., agric. | acceptance hopper | Annahmebehälter |
| tech. | adjustment of the hopper distance to drum | Andrücken des Dreschkorbes |
| mater.sc. | ash hopper | Aschetrichter |
| met. | ash hopper | Aschenrumpf |
| gen. | ash hopper | Aschenbehälter |
| entomol. | Asiatic hopper | Wanderheuschrecke (Locusta migratoria) |
| entomol. | Asiatic hopper | Europäische Wanderheuschrecke (Locusta migratoria) |
| entomol. | Asiatic hopper | Madagassische Wanderheuschrecke (Locusta migratoria) |
| entomol. | Asiatic hopper | Gemeine Wanderheuschrecke (Locusta migratoria) |
| agric. | auto-feed hopper | Futtergeber |
| agric. | auto-feed hopper | Futterautomat |
| textile | automatic hopper feeder | Wiegespeiser |
| tech., industr., construct. | automatic weighing hopper feeder | Wiegekastenspeiser |
| chem., el. | auxiliary hopper | Kohlenschleuse |
| chem., el. | auxiliary hopper | Schleuse |
| chem., el. | auxiliary hopper | Fülltrichter |
| transp. | axial-discharge hopper wagon | Trichterwagen mit Zwischengleisentladung |
| tech. | bagging hopper | Einsacktrichter |
| industr., construct., chem. | batch hopper | Gemengeeinfülltrichter |
| construct. | batching hopper | Dosierbehälter |
| construct. | batching hopper | Dosierbunker |
| tech. | beet hopper | Rübenbunker |
| met. | bell and hopper | Gichtverschluss |
| met. | bell and hopper | einfacher Gichtverschluss |
| met. | bell and hopper | Parry Trichter |
| met. | bell and hopper arrangement | Gichtverschluss |
| tech. | bell-and-hopper arrangement | Parry-Trichter |
| tech. | bell-and-hopper arrangement | Gichtverschluss |
| entomol. | black leaf hopper | Fliedermotte (Caloptilia syringella) |
| tech., industr., construct. | blending hopper and automatic mixer | Mischer |
| transp., construct. | bottom door hopper barge | Klappenprahm mit Laderäumen in der Mitte |
| tech., industr., construct. | bottom feed lattice of a hopper feeder | Zuführlattentisch eines Kastenspeisers |
| agric. | bottom of the hopper | Kastenboden |
| nat.res., agric. | buffalo tree hopper | Bueffelzikade (Ceresa bubalus) |
| nat.res., agric. | buffalo tree hopper | Buckelzirpe (Ceresa bubalus) |
| agric. | bulk hopper | Sammelbunker |
| mater.sc. | bulk unloading hopper | Getreidesilo mit Abladevorrichtung |
| mech.eng. | bundle hopper | Garbenmulde |
| mater.sc., mech.eng. | cap hopper | Kapselfülltrichter |
| met. | carbide hopper | karbideinwurftrichter |
| met. | carbide hopper | karbideinfalltrichter |
| automat. | card hopper | Kartenstapler |
| IT, tech. | card hopper | Eingabefach |
| IT, tech. | card hopper | Lochkartenmagazin |
| IT, tech. | card hopper | Karteneingabefach |
| gen. | card hopper | Kartenmagazin |
| industr., construct. | caul hopper | Beschickungsblechmagazin |
| met. | cement hopper | Zementmischmaschine |
| tech. | cement hopper | Zementeinfuelltrichter |
| entomol. | Cepero's ground hopper | Westliche Dornschrecke (Tetrix ceperoi) |
| construct. | charge hopper | Chargenbunker |
| construct. | charge hopper | Beschickungsbunker |
| construct. | charger hopper | Beschickungskübel |
| chem. | charging hopper | Einwurf |
| mining. | charging hopper | Füllrumpf |
| mining. | charging hopper | Pressenrumpf |
| agric. | charging hopper | Einschüttrumpf |
| tech. | charging hopper | Schleuse |
| chem. | charging hopper | Beschickungstrichter |
| tech. | charging hopper | Füller |
| agric. | charging hopper | Einschüttrichter |
| nucl.phys. | charging hopper | Füllbunker |
| chem. | charging hopper | Einfülltrichter |
| pack. | charging hopper | Füllvorrichtung |
| life.sc. | cheese hopper | Kaesefliege (Piophila casei) |
| gen. | cheese hopper Piophila casei | Larve der Käsefliege |
| mech.eng. | chemical hopper | Bestreuungstrichter |
| agric. | circular hopper | zylindrischer Behälter |
| agric. | circular hopper | runder Saatgutbehälter |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a hopper feeder | Putzwalze eines Kastenspeisers |
| chem., el. | coal feed hopper | Schleuse |
| chem., el. | coal feed hopper | Kohlenschleuse |
| chem., el. | coal feed hopper | Fülltrichter |
| met. | coal hopper | Fülltrichter |
| el. | coal receiving hopper | Kohleeinwurftrichter |
| el. | coal receiving hopper | Kohleeinlauftrichter |
| coal. | coal reclaim hopper | Kohlen-Einwurftrichter |
| coal. | coal reclaim hopper | Einwurftrichter |
| construct. | collecting hopper | Sammeltrichter |
| mech.eng. | collection hopper | Sammeltrichter |
| entomol. | common ground hopper | Sowerbys Dornschrecke (Tetrix undulata) |
| entomol. | common ground hopper | Gemeine Dornschrecke (Tetrix undulata) |
| gen. | common ground-hopper Tetrix undulata | Gemeine Dornschrecke |
| construct. | concrete mixing hopper | Füllkasten (Beton) |
| gen. | concrete placement hopper | Betontrichter |
| mining. | conical hopper | Spitztrichter |
| agric. | conical hopper | V-förmiger Behälter |
| agric. | conical hopper | Trichterförmiger Behälter |
| entomol. | corn plant hopper | Maiszikade (Peregrinus maidis) |
| ornit. | crested rock-hopper penguin | Felsenpinguin (Eudyptes crestatus) |
| entomol. | delphacid plant hoppers | Stirnhöckerzirpen (Delphacidae) |
| entomol. | delphacid plant hoppers | Spomzikaden (Delphacidae) |
| agric. | depth of fertilizer in hopper | Düngerhöhe in dem Behälter |
| zool. | devil-hopper | Dornzikade (Centrotus cornutus) |
| zool. | devil-hoppers | Buckelzirpen (Membranacidae) |
| mun.plan. | dirt hopper | Kehrrichtbehälter |
| tech. | discharge hopper | Schuettrichter |
| construct. | discharge hopper | Entleerungstrichter |
| pack. | discharge hopper | Schütttrichter |
| transp., mech.eng. | discharging hopper | Rumpf |
| transp., mech.eng. | discharging hopper | Schüttkasten |
| transp., mech.eng. | discharging hopper | Trichter |
| transp., mech.eng. | discharging hopper | Entladebunker |
| agric. | double-use hopper | doppelwertiger Behälter |
| tech., industr., construct. | drive side of a hopper feeder | Antriebsseite eines Kastenspeisers |
| el. | dry-ash hopper | Trockenaschetrichter |
| tech. | dual hopper | doppeltes Magazin |
| nucl.phys. | dump hopper | Einfuelltrichter |
| nucl.phys. | dump hopper | Einkifptrichter |
| construct. | dust collecting hopper | Staubsammelkammer |
| nat.res. | dust hopper | Staubsammeltrichter |
| mining. | dust hopper | Rieselgutfänger (z. B. an Bandabstreifern) |
| nat.res. | dust hopper | Staubtrichter |
| mater.sc. | dust hopper | Staubbunker |
| agric. | ease levelling in the hopper | Horizontallage des Saatkastens |
| agric. | ease levelling in the hopper | Kasten mit einer Füllung bis an den Rand |
| mech.eng. | elevator with feed hopper | Trog-Förderband |
| tech., industr., construct. | evener lattice of a hopper feeder | Rückstreichtisch eines Kastenspeisers |
| tech., industr., construct. | evener roller of a hopper feeder | Rückstreichwalze eines Kastenspeisers |
| construct. | expanded flow hopper | Trichter für erweitertes Fließen (Silo) |
| construct. | fan light, hopper window | Kippflügel |
| tech., industr., construct. | fan of a hopper feeder | Ventilator eines Kastenspeisers |
| tech. | feed hopper | Füller |
| punch.card. | feed hopper | Kartenzufuehrungsmagazin |
| construct. | feed hopper | Vordosieranlage |
| tech. | feed-hopper | Schütteimer |
| mech.eng. | feed hopper | trichterfoermige Zufuehrungseinrichtung |
| chem. | feed hopper | Fülltrichter (Extruder) |
| chem. | feed hopper | Aufgabetrichter |
| nucl.phys. | feed hopper | Aufgabebunker |
| tech. | feed hopper | Einfülltrichter |
| IT, tech. | feed hopper | Lochkartenmagazin |
| mech.eng. | feed hopper | Lade |
| mech.eng. | feed hopper | Trog |
| mech.eng. | feed hopper | Trichter |
| mech.eng. | feed hopper | Mulde |
| mech.eng. | feed hopper | Lademulde |
| mech.eng. | feed hopper | Einfuelltrichter |
| IT, tech. | feed hopper | Karteneingabefach |
| IT, tech. | feed hopper | Kartenmagazin |
| IT, tech. | feed hopper | Eingabefach |
| mining. | feed hopper | Schütttrichter |
| mining. | feed hopper | Füllrumpf (einer Brikettpresse) |
| plast. | feed hopper | Massetrichter (Einfuelltrichter) |
| mining. | feed hopper | Pressenrumpf |
| mining. | feed hopper | Fülltrichter |
| tech. | feed hopper | Beschickungstrichter |
| anim.husb. | feed hopper | Futterbehälter |
| anim.husb. | feed hopper | Vorratsbehälter |
| tech. | feed-hopper | Einschüttbehälter |
| IT | feed hopper | zufuhrmagazin |
| IT | feed hopper | Kartenzufuhrmagazin |
| tech. | feed hopper | Schleuse |
| tech. | feed hopper with slot die | Schlitzgiesser |
| tech., industr., construct. | feed lattice of a hopper feeder | Auflegelattentisch eines Kastenspeisers |
| agric. | feed metering hopper for pigs | Rationgeber für Schweinefütterung |
| tech., industr., construct. | feed table of a hopper feeder | Zuführtisch eines Kastenspeisers |
| tech., industr., construct. | feed table of a hopper feeder | Auflegetisch eines Kastenspeisers |
| pack. | feeder hopper | Fülltrichter |
| pack. | feeder hopper | Trichter |
| pack. | feeder or charging or loading hopper | Fülltrichter |
| agric. | feeding-hopper | Einwurftrichter |
| agric. | feeding hopper | Futterautomat |
| agric. | feeding hopper | Futtergeber |
| nat.res. | feeding hopper | Einfülltrichter |
| met. | feeding hopper | Beschickungstrichter |
| nat.res. | feeding hopper | Fülltrichter |
| nat.res. | feeding hopper | Aufgabetrichter |
| textile | feeding hopper | Kastenspeiser |
| agric. | feeding-hopper | Aufgabetasche |
| agric. | feeding hopper | Einschüttrichter |
| agric. | feeding hopper | Einschüttrumpf |
| agric. | feeding-hopper | Schüttkasten |
| agric. | feeding-hopper | Beladeeimer |
| tech. | feeding hopper | Aufgabetrichter (Bohrung) |
| biol. | filling hopper with auger | Einfülltrichter mit Schnecke |
| earth.sc. | film hopper | Filmbehältnis |
| agric. | fixed hopper | fester Behälter |
| agric. | food tower hopper | Futtersäule |
| agric. | food tower hopper | Futterturm |
| agric. | free standing hopper feeder | Futtergeber |
| agric. | free standing hopper feeder | Futterautomat |
| commun. | frequency hopper | Frequenzhüpfer-Schaltung (transmitter) |
| commun. | frequency hopper | Frequenzsprungsender |
| el. | frequency hopper | Frequenzspringer |
| zool. | frog-hoppers | Schaumzikaden (Cercopidae) |
| mech.eng., el. | furnace hopper | Brennkammertrichter |
| met. | furnace-top hopper | Gichttrichter |
| nat.sc., agric. | garden flea hopper | Erdfloh |
| transp., agric. | grain hopper | Getreidetankwagen |
| mech.eng. | grain hopper | Körnerschleuse |
| mech.eng. | grain hopper | Körnermulde |
| transp., agric. | grain hopper | Getreide-Kippwagen |
| transp., agric. | grain hopper | Getreidewagen |
| agric. | grain hopper | Getreidetrichter |
| agric. | grain hopper of drill | Saatkasten |
| agric. | grain hopper of seeder | Saatkasten |
| biol. | grape hopper | Traubenbehälter |
| nat.res. | grape leaf hopper | Kleinzirpeen |
| nat.res. | grape leaf hopper | Kleinzikaden |
| agric. | grape leaf hoppers | Rebzikaden |
| mater.sc. | ground hopper | Tiefbunker |
| agric. | half-full hopper | halb voller Kasten |
| agric. | haulm hopper | Krautbunker |
| agric. | haulm hopper | Blattbunker |
| transp. | hopper ballast wagon | Schotterwagen mit Bodenschieber |
| nat.res. | hopper barge | Baggerprahm |
| transp. | hopper barge | Leichter mit Hopperraum |
| gen. | hopper barge | Baggerschute |
| gen. | hopper barge | Klappschute |
| tech. | hopper-barge | Klappschute |
| transp. | hopper barge winch | Klappenwinde |
| transp., construct. | hopper barge with central hopper | Klappenprahm mit Laderäumen in der Mitte |
| hobby, agric. | hopper barges | Baggerzug |
| agric. | hopper bottom bin | Behälter mit trichterförmigem Boden |
| mining. | hopper-bottom car | Trichterwagen |
| mining. | hopper-bottom car | Bodenentleerer |
| met. | hopper brackets | Träger des Trichters |
| agric. | hopper capacity | Saatkastenrauminhalt |
| agric. | hopper capacity | Fassungsvermögen des Behälters |
| met. | hopper car | Selbstentlader |
| amer. | hopper car | Schüttgutwagen |
| transp. | hopper car | Trichterwagen |
| transp., construct. | hopper car | grosser Kippwagen |
| mining. | hopper car | Selbstentladewagen (Seitenoder Bodenentleerer) |
| transp., construct. | hopper chute | Toboggan |
| transp., construct. | hopper chute | Rutsche |
| construct. | hopper chute | Schurre |
| tech. | hopper control valve | Zufuehrungssteuerung |
| coal. | hopper-crusher on mobile assembly | verfahrbare Bunker-Brecher-Einheit |
| met. | hopper cup | Trichter |
| agric. | hopper dispenser | Dosierbehälter |
| construct. | hopper-dredged sand for hydraulicking | Spuelsand im Hopperbetrieb zur Strandaufspuelung |
| transp. | hopper dredger | Laderaumbagger |
| transp. | hopper dredger | Hopperbagger |
| chem. | hopper dryer | Trichtertrockner |
| transp. | hopper dumb barge | Klappschute |
| transp. | hopper dumb barge | Klappnachen |
| tech. | hopper feed | Kastenspeiser |
| environ. | hopper feed chute | Bunker-Beschickungsschurre |
| industr., construct. | hopper feeder | Krempelspeiser |
| tech., industr., construct. | hopper feeder | Kastenspeiser |
| textile | hopper feeding | Kastenspeisung |
| construct. | hopper frame | Fensterrahmen für oben öffnendes Klappfenster |
| construct. | hopper gantry | Bunkerbeschickungsbrücke |
| construct. | hopper half angle | Trichterneigungswinkel |
| agric. | hopper in transport position | Saatkasten in Transportstellung |
| agric. | hopper in working position | Saatkasten in Arbeitsstellung |
| construct. | hopper light | unterer Lüftungsflügel |
| construct. | hopper light | nach innen aufgehender Kippflügel |
| el. | hopper loading | Trichterbeschickung |
| el. | hopper output signal | Ausgangssignal eines Frequenzsprunggenerators |
| agric. | hopper partitioned into compartments | Behälter mit Einsatzkasten |
| construct. | hopper pressure ratio | Trichterlastverhältnis |
| med. | hopper's eye | Ophtalmie der Hopfenpflücker |
| med. | hopper's eye | Hopfenauge |
| med. | hopper's gout | Hopfengicht |
| mining. | hopper salt | Sonnensalz |
| construct. | hopper scaffold | Bunkerbeschickungsbrücke |
| tech. | hopper scale | Dosierwaage |
| mater.sc., met. | hopper-scale car | Moellerwagen |
| construct. | hopper scales | Bunkerwaage |
| tech. | hopper side plates | Magazin-Seitenplatinen |
| gen. | hopper spreader | Betonverteiler (am Fülltrichter) |
| construct. | hopper suction dredger | Hoppersaugbagger |
| helic. | hopper tank | Umleitvorkammer |
| helic. | hopper tank | Falltank |
| mech.eng. | hopper type wagon | Trichterwagen |
| construct. | hopper vent | unterer Lüftungsflügel |
| construct. | hopper vent | nach innen aufgehender Kippflügel |
| chem. | hopper vibrator | Trichterschüttelvorrichtung |
| agric. | hopper volume | Saatkastenrauminhalt |
| agric. | hopper volume | Fassungsvermögen des Behälters |
| transp., construct. | hopper waggon | Trichterwagen |
| transp. | hopper wagon | Trichterwagen |
| transp. | hopper wagon | Bodenentlader |
| brit. | hopper wagon | Schüttgutwagen |
| transp. | hopper wagon with arched floor | Selbstentladewagen mit sattelförmigem Boden |
| transp. | hopper wagon with arched floor | Sattelrichterwagen |
| transp. | hopper wagon with opening roof | Trichterwagen mit öffnungsfähigem Dach |
| transp. | hopper wagon with side outlets | Selbstentladewagen mit sattelförmigem Boden |
| transp. | hopper wagon with side outlets | Sattelrichterwagen |
| gen. | hopper window | Kippfenster |
| construct. | hopper window | horizontales Kippfenster |
| mun.plan., construct. | hopper window on a sliding axis | Kippfluegelfenster mit gleitender Achse fenêtre à soufflet à axe coulissant |
| biol. | hopper with distributor | Behälter mit Verteilerband |
| agric. | hopper with seat | Behälter mit Sitz |
| med. | hoppers'eye | Ophtalmie der Hopfenpflücker |
| med. | hoppers'eye | Hopfenauge |
| agric. | individually shut off metering hopper | einzeln abstellbares Dosiergerät |
| mech.eng. | intake hopper | Lade |
| mech.eng. | intake hopper | Lademulde |
| mech.eng. | intake hopper | Mulde |
| mech.eng. | intake hopper | Trichter |
| mech.eng. | intake hopper | Trog |
| agric. | intake hopper | Beschickungskorb |
| agric. | intake hopper | Beladekorb |
| agric. | intake hopper with force feed | Zuführtisch |
| agric. | intake hopper with force feed | Aufnahmetisch mit Schubkolben |
| agric. | interchangeable hopper | auswechselbarer Behälter |
| entomol. | issid plant hoppers | Springzirpen (Issidae) |
| law, ADR | lane hopper | Kolonnenspringer |
| tech., industr., construct. | left side of a hopper feeder | linke Seite eines Kastenspeisers |
| tech., industr., construct. | length of a hopper feeder | Länge eines Kastenspeisers |
| tech., industr., construct. | length of the feed table of a hopper feeder | Auflegetischlänge eines Kastenspeisers |
| transp., construct. | light hopper car | Trichterwagen |
| transp., construct. | light hopper waggon | Trichterwagen |
| agric. | loading hopper | Sammelbehälter |
| agric. | loading hopper | Sammelbunker |
| tech. | loading hopper | Schleuse |
| chem. | loading hopper | Füllrumpf |
| construct. | loading hopper | Aufnahmebunker |
| construct. | loading hopper | Einfülltrichter |
| construct. | loading hopper | Speisetrichter |
| construct. | loading hopper | Verladebunker |
| mech.eng. | loading hopper | Lade |
| mech.eng. | loading hopper | Lademulde |
| mech.eng. | loading hopper | Mulde |
| mech.eng. | loading hopper | Trichter |
| mech.eng. | loading hopper | Trog |
| construct. | loading hopper | Beschikkungstrichter |
| construct. | loading hopper | Fülltrichter |
| transp., construct. | loading hopper | Ladetrichter |
| construct. | loading hopper | Annahmebunker |
| chem. | loading hopper | Füllstutzen |
| tech. | loading hopper | Füller |
| tech. | loading charging hopper | Ladetrichter |
| mining. | loading hopper | Schüttrumpf |
| agric. | loading hopper | Beladekorb |
| agric. | loading hopper | Beschickungskorb |
| mater.sc. | loading hopper | Getreidesilo mit Abladevorrichtung |
| chem., el. | lock hopper | Kohlenschleuse |
| transp., construct. | lower hopper | unterer Behaelter |
| industr., construct., chem. | marble hopper | Kugeltrichter |
| agric. | meal bulk hopper | Futtersilo |
| agric. | meal hopper with proportioning auger | Futterbehälter mit Dosierschnecke |
| mining. | measuring hopper | Meßbunker (Skipförderung) |
| agric. | measuring hopper | Dosiermaschine |
| tech. | measuring hopper | Dosiervorrichtung |
| mining. | measuring hopper | Meßtasche |
| mining. | measuring hopper | Fülltasche |
| tech. | measuring hopper | Messtrichter |
| tech. | measuring hopper | Dosierer |
| meas.inst. | metering hopper | Dosiertrichter |
| entomol. | migratory hopper | Wanderheuschrecke (Locusta migratoria) |
| entomol. | migratory hopper | Gemeine Wanderheuschrecke (Locusta migratoria) |
| entomol. | migratory hopper | Madagassische Wanderheuschrecke (Locusta migratoria) |
| entomol. | migratory hopper | Europäische Wanderheuschrecke (Locusta migratoria) |
| construct. | mixed material storage hopper | Mischgutsilo (Asphalt) |
| nat.sc., agric. | mobile grape acceptance hopper | fahrbare Trauben-Annahmewanne |
| transp. | open hopper wagon | Trichterwagen ohne Dach |
| mech.eng. | outlet hopper | Abzugstrichter |
| construct. | overhead hopper | Hochbunker |
| tech. | Parry bell-and hopper arrangement | Parry-Verschluss |
| agric. | partitioned hopper | geteilter Behälter |
| agric. | partitioned hopper | Zweikasten-Behälter |
| agric. | pig hopper feeder | Rationgeber für Schweinefütterung |
| construct. | portable hopper | fahrbares Baustellensilo |
| met. | powder hopper | Pulverbehaelter |
| gen. | powder hopper | Pulvertrichter |
| mining. | press hopper | Füllrumpf |
| mining. | press hopper | Pressenrumpf |
| construct. | rainwater hopper | Trichter |
| construct. | rainwater hopper | Dachrinnenkessel |
| IT | read hopper | Kartenmagazin |
| construct. | receiving hopper | Einfülltrichter |
| mining. | receiving hopper | Schüttrumpf |
| mining. | receiving hopper | Fülltrichter |
| construct. | receiving hopper | Beschickungstrichter |
| mech.eng. | receiving hopper | Trog |
| mech.eng. | receiving hopper | Lade |
| mech.eng. | receiving hopper | Lademulde |
| mech.eng. | receiving hopper | Mulde |
| mech.eng. | receiving hopper | Trichter |
| construct. | receiving hopper | Aufnahmebunker |
| mater.sc., mech.eng. | reception hopper | Empfangsmulde |
| coal. | reclaim hopper | Einwurftrichter |
| coal. | reclaim hopper | Kohlen-Einwurftrichter |
| construct. | refuse hopper | Müllbunker |
| construct. | refuse hopper | Müllraum |
| construct. | refuse hopper | Müllsammelbunker |
| agric. | removable hopper | auswechselbarer Behälter |
| agric. | removable hopper | abnehmbarer Behälter |
| industr., construct., chem. | reserve batch hopper | Reservegemengekübel |
| mater.sc. | riddlings hopper | Rostdurchfalltrichter |
| mater.sc. | riddlings hopper | Durchfalltrichter |
| tech., industr., construct. | right side of a hopper feeder | rechte Seite eines Kastenspeisers |
| agric. | sacking-off hopper | Absackvorrichtung |
| agric. | sacking-off hopper | Einsackapparat |
| industr., construct., chem. | sampling hopper | Probenahmetrichter |
| gen. | sand hopper | Sandfloh |
| environ. | scrap hopper | Abfallbunker |
| environ. | scrap hopper | Abfallkeller |
| agric. | seed hopper | Saatkasten |
| mech.eng. | sheaf hopper | Garbenmulde |
| transp. | side-discharge hopper wagon | Trichterwagen mit Seitenentladung |
| mater.sc., construct. | side-door hopper barge | Klappenprahm mit seitlichen Laderäumen |
| construct. | silo hopper | Silotasche |
| construct. | silo hopper | Silozelle |
| construct. | silo hopper | Silotrichter |
| construct. | site hopper | Baustellensilo |
| mining. | skip feeding hopper | Skipmeßtasche |
| mining. | skip feeding hopper | Skipbeladerumpf |
| met. | slack hopper | Gruskohlenbunker |
| entomol. | slender ground hopper | Dornschrecke (Tetrix subulata) |
| entomol. | slender ground hopper | Gemeine Dornschrecke (Tetrix subulata) |
| entomol. | slender ground hopper | Säbeldornschrecke (Tetrix subulata) |
| gen. | Slender Ground-hopper Tetrix subulata | Säbeldornschrecke |
| cultur., chem. | slide hopper coating | Kaskadenauftrag |
| environ. | sludge hopper | Schlammtrichter |
| nat.res. | sludge hopper | Schlammkasten |
| nat.res. | sludge storage hopper | Schlammlagersilo |
| entomol. | smaller brown plant hopper | Getreidezikade (Calligypona marginata, Calligypona striatella) |
| construct. | spoil hopper | Laderaum |
| agric. | spreader with big capacity hopper | Großflächen-Schleuderstreuer |
| agric. | spreader with big capacity hopper | Großflächenstreuer |
| IT | stacker hopper | Kartenablage |
| IT | stacker hopper | Ablagefach |
| IT | stacker hopper | Kartenablagemagazin |
| IT | stacker hopper | ablagemagazin |
| construct. | stationary hopper | Betonzwischenlagerbunker |
| construct. | storage hopper | Vorratssilo |
| met. | storage hopper | Vorratsbunker (Florisca) |
| mining. | storage hopper | Fülltasche (pocket) |
| construct. | storage hopper | Vorratsbehälter |
| tech., industr., construct. | stripping comb of a hopper feeder | Rückstreichhacker eines Kastenspeisers |
| nat.res. | suction hopper dredge | Saughopperbagger |
| nat.res. | suction hopper dredge | Hoppersaugbagger |
| nat.res. | suction hopper dredger | Saughopperbagger |
| nat.res. | suction hopper dredger | Hoppersaugbagger |
| tech. | thrashing machine hopper | Dreschkorb |
| tech. | thrashing machine hopper | Korb (der Dreschmaschine) |
| tech. | tipping hopper | Kippmulde |
| transp. | trailing suction hopper dredger | Schleppkopf-Hopperbagger |
| agric. | trapezoidal hopper | trapezförmiger Saatkasten |
| mater.sc. | tray-blank hopper | Tablettzuschnittmagazin |
| mater.sc. | tray-blank hopper | Kartonmagazin |
| zool. | tree-hoppers | Buckelzirpen (Membranacidae) |
| tech. | truck hopper | LKW-Entladebunker |
| agric. | twin hopper | Zweikasten-Behälter |
| agric. | twin hopper | geteilter Behälter |
| agric. | twin hopper fertilizer distributor | Zwillingsstreuer |
| agric. | twin hopper fertilizer distributor | Zweisorten-Düngerstreuer |
| transp., construct. | upper hopper | oberer Behaelter |
| mater.sc., mech.eng. | vibrating hopper | Vibrationsfülltrichter |
| construct. | wedge hopper | keilförmiger Trichter |
| mech.eng. | weigh hopper | Waegetrichter |
| construct. | weighing hopper | Wägebunker |
| mech.eng. | weighing hopper | Behälterwaage |
| agric. | weighing hopper | Dosierwaage |
| tech., industr., construct. | width of a hopper feeder | Breite eines Kastenspeisers |
| agric. | W-shaped hopper | W-förmiger Behälter |