| Subject | English | German |
| patents. | buttons, hooks and eyes | Knöpfe, Haken und Ösen |
| patents. | buttons, hooks and eyes, pins and needles | Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln |
| patents. | buttons, press buttons, hooks and eyes, pins and needles | Knöpfe, Druckknöpfe, Haken und Ösen, Nadeln |
| gen. | hook and eye | Heftel |
| gen. | hook and eye | Haftel österr., südd. |
| construct. | hook and eye | Sturmhaken (an Fenstern, Türen) |
| textile | hook and eye | HakenundOse |
| gen. | hook and eye | Haken und Öse |
| construct. | hook-and-eye fastener | Haken-Schlaufen-Halterung |