| Subject | English | German |
| gen. | Asian hive bee | Asiatische Honigbiene (Apis cerana) |
| agric. | bast hive | Bienenkorb aus Bast |
| beekeep. | bee-hive partition | Rähmchen (für Bienenstöcke) |
| agric. | bee hive stand | Bienenhaus |
| agric. | bee hive stand | Bienenstock |
| agric. | bee hive stand | Bienenstand |
| agric. | bee hive stand | Bienenwohnung |
| agric. | bee hive stand | Bienengarten |
| agric. | box hive beekeeping | Bienenzucht in Klotzbeuten |
| agric. | check hive | Waagstock |
| agric. | check hive | Kontroll beute |
| beekeep. | comb arrangement in hives | Anordnung der Waben in der Beute |
| beekeep. | decoy hive | kleiner Bienenkorb , der zum Einfangen eines Schwarmes benutzt wird |
| agric. | double-walled hive | doppelwandiger Stock |
| agric. | fixed comb hive system | Stabilbaubetrieb |
| agric. | fixed comb hive system | Stabilbau |
| agric. | fixed-comb hive | Stabilbeute |
| agric. | fixed-comb hive | Stabilbau |
| agric. | frame hive | Mobilbeute |
| med. | giant hives | idiopathisches Quincke-Ödem (urticaria gigantea, urticaria profunda) |
| med. | giant hives | Ouincke-Ödem (urticaria gigantea, urticaria profunda) |
| med. | giant hives | angioneurotisches Ödem (urticaria gigantea, urticaria profunda) |
| med. | giant hives | Quinckesches Ödem (urticaria gigantea, urticaria profunda) |
| med. | giant hives | sporadisches Quincke-Ödem (urticaria gigantea, urticaria profunda) |
| med. | giant hives | allergisches Gesichtsödem (urticaria gigantea, urticaria profunda) |
| agric. | hexagonal cells of the combs in the hives | sechseckige Zellen der Honigwaben |
| nat.res., agric. | hive bee | Honigbiene |
| agric. | hive bee | Hausbiene (Apis mellifica) |
| agric. | hive entrance | Flugloch |
| beekeep. | hive entrance block | Fluglochschieber |
| beekeep. | hive entrance reducer | Fluglochschieber |
| agric. | hive frame | Rahmen der Wabe |
| agric. | hive frame | Wabenrahmen |
| gen. | hive off | verselbstständigen |
| gen. | hive off | abschwirren |
| gen. | hive off | ausgliedern |
| gen. | hive off | abbauen |
| obs. | hive off | ausgrunden (separate part of a Company and start a new firm) |
| econ., fin. | hive-off | Auslagerung |
| gen. | hive off | sich abspalten |
| econ., fin. | hive-off of a reverted kind | Herausnahme in umgekehrter Form |
| fin. | hive-off structure | Bad Bank |
| fin. | hive-off structure | Vermögensverwaltungsgesellschaft |
| fin. | hive-off structure | für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft |
| fin. | hive-off vehicle | Ausgliederungsgesellschaft |
| econ., fin. | hived-off asset | auslagerter Vermögenswert |
| fin. | hived-off assets | ausgegliederte Aktiva |
| fin. | hived-off assets | ausgegliederte Vermögenswerte |
| fin. | hived-off assets | aufgefangene Vermögenswerte |
| econ., fin. | hived-off commercial asset | auf die Auffangstruktur übertragene kommerzielle Beteiligung |
| fin. | hived-off structure | Auffangstruktur |
| fin. | hived-off structure | Ausgliederungsgesellschaft |
| fin. | hived-off structure | Ausgliederungsstruktur |
| fin. | hived-off structure | Auffanggesellschaft |
| fin. | hived-off vehicle | Ausgliederungsstruktur |
| fin. | hived-off vehicle | Ausgliederungsgesellschaft |
| fin. | hived-off vehicle | Auffangstruktur |
| fin. | hived-off vehicle | Auffanggesellschaft |
| econ., fin. | hiving-off mechanism | Auffangmechanismus |
| beekeep. | honeycomb arrangement in hives | Anordnung der Waben in der Beute |
| anim.husb. | In-hive use | Anwendung im Bienenstock |
| gen. | Indian hive bee Apis cerana indica | Indische Honigbiene |
| beekeep. | leat hive | Blätterstock |
| agric. | log hive | Stabilbeute |
| agric. | log hive | unbewegliche Beute |
| agric. | log hive | Klotzbeute |
| beekeep. | log hive with two extensible planks | Deckbrettchen für die durchgehende Furche in Klotzbeuten |
| agric. | long hive | Lagerbeute |
| agric. | long hive | Horizontalbeute |
| agric. | magazine hive | Magazinkasten |
| agric. | magazine hive | Magazinstock |
| agric. | mating hive | Begattungskästchen |
| agric. | mating hive | Befruchtungskästchen |
| beekeep. | moss-calked shed for bee hives | Aufenthaltsort für die Bienen im Winter |
| agric. | movable frame hive | Mobilwohnung |
| agric. | movable frame hive | Rahmenstock |
| agric. | movable frame hive | Mobilbeute |
| agric. | movable frame hive | Mobilbau |
| agric. | movable-comb hive | Mobilbeute |
| agric. | movable-comb hive | Mobilwohnung |
| agric. | movable-comb hive | Rahmenstock |
| agric. | movable-comb hive | Mobilbau |
| agric. | movable-frame hive | Mobilbeute |
| agric. | multiple-stage hive | mehretagiger Bienenstock |
| agric. | multiple-storey hive | Magazinbeute |
| agric. | nucleus hive | Ablegerkasten |
| agric. | number of hives | Bienenbestand |
| agric. | observation hive | Beobachtungsstock |
| beekeep. | queenless hive | Weisellosigkeit |
| econ., fin. | separate hive-off vehicle | Auffangstruktur |
| econ., fin. | separate hive-off vehicle | Auffanggesellschaft |
| agric. | single-walled hive | einfachwandige Beute |
| econ., fin. | specific hived-off vehicle | Auffangstruktur |
| econ., fin. | specific hived-off vehicle | Auffanggesellschaft |
| agric. | stable hive | Vertikalbeute |
| agric. | straw hive | Strohkorb |
| agric. | stump hive | Klotzbeute |
| beekeep. | to hive a swarm to the parent colony | in den alten Stock zurückkehren |
| agric. | twin hive | Doppelbeute |
| agric. | twin hive | Zwilling |
| agric. | twin hive | Doppelstock (für zwei Völker) |
| beekeep. | upright box hive | Stülper |
| beekeep. | upright box hive | Bienenstock ohne Boden |
| gen. | western hive bee Apis mellifera | Westliche Honigbiene |
| beekeep. | wild hive | Klotzbeute |
| agric. | wild-hive | Klotzbeuten- |
| beekeep. | wild-hive beekeeper | Züchter von Bienen in Klotzbeuten |
| beekeep. | wild-hive beekeeping | Bienenzucht in Klotzbeuten |
| agric. | wild-hive beekeeping | Waldbienenzucht |
| agric. | wild-hive decoy | Klotzbeute |