| Subject | English | German |
| med. | bed with hinged mattress-support | Bett mit verstellbarem Rahmen |
| reptil. | Bell's eastern hinged tortoise | Glattrand-Gelenkschildkröte (Kinixys belliana) |
| mater.sc. | case with hinged lid | Klappdeckelschachtel |
| construct. | casement, hinged sash | Drehflügel |
| construct. | casement, hinged sash | Flügelfenster |
| construct. | casement, hinged sash, side-projected window | Drehfenster |
| construct. | casement, hinged sash, side-projected window | beweglicher Fensterflügel |
| construct. | double-hinged arch | Zweigelenkbogen |
| construct. | double-hinged arched frame | Zweigelenkbogenrahmen |
| mech.eng., construct. | double hinged door | zweiflügelige Drehtür |
| construct. | double-hinged frame | Zweigelenkrahmen |
| med. | double-hinged prosthesis | Doppelscharnierprothese |
| construct. | double-hinged truss | Zweigelenkbinder |
| mech.eng., construct. | fixed hinged gates | Verschluesse mit festsitzenden Scharnieren |
| transp. | flat wagon with hinged sides | Flachwagen mit umklappbaren Bordwänden |
| transp. | flat wagon with hinged sides | Flachwagen mit umklappbaren Borden |
| transp. | folding-hinged access door | Drehfalttür |
| transp. | folding-hinged door | Drehfalttür |
| reptil. | forest hinged tortoise | Stachelrand-Gelenkschildkröte (Kinixys erosa) |
| earth.sc. | formation of plastic hinges | Bildung von plastischen Gelenken |
| construct. | frame with hinged support | Rahmen mit Kämpfergelenken |
| construct. | hinged arch | Gelenkbogen |
| construct. | hinged-arch bridge | Gelenkbogenbrücke |
| construct. | hinged arch support | Bogenausbau mit Gelenken |
| tech. | hinged arm | Klapparm |
| tech. | hinged arm | Gelenkausleger |
| med. | hinged arm | Gelenkarm |
| el. | hinged-armature relay | Klappankerrelais |
| gen. | hinged back | angelenkter Rückdeckel |
| tech. | hinged bail | Klappbügel |
| mining. | hinged bar | Gelenkkappe |
| construct. | hinged-bar system | Gelenkstabsystem |
| construct. | hinged beam | Gelenkträger |
| construct. | hinged bearing | Kipplager |
| construct. | hinged bearing | Gelenk |
| construct. | hinged bearing element | Gelenklager |
| chem. | hinged bender | Abkantklappe |
| tech. | hinged bender | Abkantwinkel |
| med.appl. | hinged Blauth knee prosthesis | Blauth-Scharnierknieprothese |
| mining. | hinged-body car | Einseitenkastenkipper |
| gen. | hinged-body car | Kippwagen (Eisenbahnwaggon, mit mittigem Gelenk) |
| tech. | hinged boit | Klappschraube |
| tech. | hinged boit | Gelenkschraube |
| mech.eng. | hinged bolt | Augschraube |
| mech.eng. | hinged bolt | Klappschraube |
| mech.eng. | hinged bolt | Augenschraube |
| tech. | hinged bottom | Klappboden |
| construct. | hinged bracing | Gelenkverbindung |
| mech.eng. | hinged bucket | Klappkuebel |
| construct. | hinged bulkhead door | Klapptür |
| construct. | hinged bulkhead door | Hängetür |
| mining. | hinged cage gate | Förderkorbangeltür |
| auto. | hinged caliper | Pendelsattel |
| tech. | hinged cantilever | Gelenkausleger |
| el. | hinged cantilever | Drehausleger |
| tech. | hinged cantilever | Schwenkausleger |
| met. | hinged closing trap | Verschlussklappe |
| el. | hinged coil variometer | Klappvariometer |
| construct. | hinged collapsible formwork | zusammengesetzte Scharnierschalung |
| stat. | hinged column | Zweigelenkstab |
| construct. | hinged column | Pendelstütze |
| construct. | hinged column base | gelenkiges Stützenauflager |
| life.sc., coal. | hinged-connection of arm suspension | Gelenkzapfen |
| met. | hinged core box | Klappkernkasten |
| mech.eng. | hinged coupling head | abklappbarer Kupplungskopf |
| mech.eng. | hinged cover | Klappe |
| mech.eng. | hinged cover | Verschlussklappe |
| tech. | hinged cover | Verschlußklappe |
| opt. | hinged cover | Klappdeckel (lid) |
| transp. | hinged cover | Deckel mit Scharnier |
| tech. | hinged cover | Klappdeckel |
| earth.sc., mech.eng. | hinged cover pump | Klappdeckel/pumpe |
| transp. | hinged cowl panel | Gondelklappe |
| tech. | hinged-dark slide | Klappkassette |
| construct. | hinged door | Drehtür (an Bändern) |
| construct. | hinged door | Drehflügeltür (an Bändern) |
| mech.eng., construct. | hinged door | Drehtür |
| mech.eng., construct. | hinged door | Drehflügeltür |
| gen. | hinged door | hängende Tür |
| gen. | hinged doors | Klapptüren |
| construct. | hinged double-leaf door | zweiflügelige Drehflügeltür |
| construct. | hinged double-leaf door | zweiflügelige Drehtür |
| transp., mech.eng. | hinged drawbar | schwenkbare Zugeinrichtung |
| agric. | hinged end cover | ausschwenkbarer Fassboden |
| transp., construct. | hinged flash gate | absenkbare Klappe |
| auto. | hinged float | Kippschwimmer (Vergaser) |
| weap. | hinged floorplate | herausklappbarer Magazinkastendeckel |
| opt. | hinged focussing magnifier | wegklappbare Einstellupe |
| opt. | hinged focussing magnifier | Einschlaglupe |
| tech. | hinged follower | Klappeinsatz |
| tech. | hinged follower | Klappenbeilage |
| chem. | hinged follower mold | Klappwerkzeug mit Scharnieren |
| chem. | hinged follower mould | Klappwerkzeug mit Scharnieren |
| mech.eng. | hinged fork | hochklappbare Gabelzinke |
| construct. | hinged frame | Gelenkrahmen |
| tech. | hinged frame | Klapprahmen |
| tech. | hinged frame | Schwenkrahmen |
| construct. | hinged-frame bridge | Gelenkrahmenbrücke |
| commun. | hinged-frame construction | Schwenkrahmenbauweise (rack) |
| weap. | hinged frame firearm | Kipplaufwaffe |
| commun. | hinged-frame panel | Schwenkrahmenfeld (rack) |
| telecom. | hinged frame rack | Drehrahmengestell |
| construct. | hinged frame truck loader | Lader mit Gelenkrahmen |
| construct. | hinged gate | Drehtor |
| construct. | hinged gate | Drehverschluss (Schleuse) |
| mech.eng., construct. | hinged gates | Scharnierverschluesse |
| mech.eng., construct. | hinged gates | Gelenkverschlusesse |
| mech.eng., construct. | hinged gates | Drehverschluesse |
| construct. | hinged girder | Gerberträger |
| construct. | hinged girder | Gelenkträger |
| gen. | hinged girder system | Gerberträger |
| mining. | hinged-hammer crusher | Hammerbrecher |
| gen. | hinged handle socket wrench | Gelenkgriff |
| tech. | hinged handle | Klappgriff (Federbeinschere) |
| gen. | hinged handle | Klappgriff |
| construct. | hinged hatch | Klappenluke |
| tech. | hinged hatch | Klappluke |
| auto. | hinged housing | Klappgehäuse |
| construct. | hinged immovable support | unverschiebliches Auflager allseitig gelenkiges |
| tech. | hinged jib | Klappausleger |
| construct. | hinged joint | Gelenkknoten |
| chem. | hinged joint | Gelenkverbindung |
| mech.eng. | hinged joint | Bolzengelenk |
| mech.eng. | hinged joint | Kniegelenk |
| mech.eng. | hinged joint | Achsengelenk |
| med. | hinged joint | Scharniergelenk |
| construct. | hinged joint | gelenkige Verbindung |
| mech.eng. | hinged joint | Winkelgelenk |
| pack. | hinged joint | Scharnier |
| tech. | hinged knee | Kniegelenk |
| footwear | hinged last | Klappleisten |
| tech. | hinged leading edge | Knicknase |
| mech.eng., construct. | hinged-leaf gates | Scharnierklappen |
| tech., industr., construct. | hinged leasing wraith | vertikales Geleseblatt |
| opt. | hinged leg | angelenktes Bein |
| tech. | hinged leg | Pendelstütze |
| mech.eng. | hinged lever | Gelenkhebel |
| tech. | hinged lid | Klappdeckel |
| auto. | hinged lid | Scharnierhaube |
| mech.eng. | hinged lid | Klappe |
| mech.eng. | hinged lid | Verschlussklappe |
| gen. | hinged lid | Scharnierdeckel |
| mater.sc. | hinged-lid can | Scharnierdeckeldose |
| market., food.ind. | hinged-lid pack | Klappdeckelpackung |
| market., food.ind. | hinged-lid packet | Klappdeckelpackung |
| construct. | hinged lift bridge | Doppelklappbruecke |
| construct. | hinged loading ramp | Schwingbühne |
| IT, el. | hinged metal door | metallische Drehtür |
| opt. | hinged mirror | schwenkbarer Spiegel |
| opt. | hinged mirror | Klappspiegel |
| tech. | hinged motor plate | Motorwippe |
| met. | hinged moulding box | Abschlagrahmen |
| met. | hinged moulding box | Spreizkasten |
| met. | hinged moulding box | aufklappbarer Formkasten |
| met. | hinged moulding box | Abschlagkasten |
| construct. | hinged movable support | verschiebliches Auflager allseitig gelenkiges |
| mech.eng. | hinged needle | Loeffelnadel |
| mech.eng. | hinged needle | Scharniernadel |
| mech.eng. | hinged needle | Zungennadel |
| tech. | hinged nose cap | kippbare Nasenhaube |
| opt. | hinged-on | angelenkt |
| tech. | hinged pad | Scharnierunterlage |
| tech. | hinged panels | drehbar angelenkte Schauklappen (to give access to all engine controls, pipe runs etc. grouped in the leading edge housing, als Zugang zu allen Moto rengestaengen, Leitungen usw in der Fluegelnase) |
| telecom. | hinged part | Schwenkteil |
| construct. | hinged pier | Gelenkpfahl |
| construct. | hinged pier | Pendelstütze |
| construct. | hinged pier | Pendelpfeiler |
| gen. | hinged pillar | Pendelstütze |
| mech.eng. | hinged pin | Scharnierstift |
| tech. | hinged pipe vise | aufklappbarer Rohrschraubstock |
| tech. | hinged plate | Schwenkplatte |
| construct. | hinged plate | Drehplatte |
| med. | hinged plate | Scharnierplatte |
| transp. | hinged pocket | Klapptasche f |
| construct. | hinged post | Gelenkstütze |
| tech. | hinged propeller | Schwenkschraube |
| transp. | hinged pull-off steady arm | Seitenhalter für Zugbeanspruchung |
| transp. | hinged pull-off steady arm in tension | Seitenhalter für Zugbeanspruchung |
| transp. | hinged push-off steady arm | Seitenhalter für Druckbeanspruchung |
| transp. | hinged push-off steady arm in compression | Seitenhalter für Druckbeanspruchung |
| transp. | hinged push-pull steady arm | Seitenhalter für Zug-oder Druckbeanspruchung |
| auto. | hinged quarter window | hinteres Ausstellfenster |
| mech.eng. | hinged rail | schwenkbares Geländer |
| tech., industr., construct. | hinged reed | Gelenkschärblatt |
| chem. | hinged retraction mould | Klappwerkzeug mit Scharnieren |
| construct. | hinged ring beam | zusammengesetzter Auflagerring |
| mech.eng. | hinged roller conveyor | aufklappbare Rollenbahn |
| mech.eng. | hinged roller conveyor | klappbarer Teil |
| mech.eng. | hinged section | aufklappbare Rollenbahn |
| mech.eng. | hinged section | klappbarer Teil |
| transp. | hinged servicing cowling | Arbeitsbühne bildende Verkleidung |
| construct. | hinged shutter | Schlagladen (Fensterladen) |
| transp. | hinged side | umklappbare Seitenwand |
| transp. | hinged side | herabklappbare Seitenwand |
| transp. | hinged side | aushebbare Seitenwand |
| transp. | hinged side of a flat wagon | Klappwand für Flachwagen |
| tech. | hinged spacer bolt | Gelenkabstandsbolzen |
| med. | hinged splint | Gelenkschiene |
| med. | hinged splint | Scharnierschiene |
| tech. | hinged spoiler | Stoerwinkel |
| tech. | hinged spoiler | Stoerkante |
| tech. | hinged square | Gelenkviereck |
| mech.eng. | hinged stanchion | Gelenkrunge |
| mech.eng. | hinged stanchion | Klapprunge |
| transp. | hinged stocked anchor | Heckanker |
| transp. | hinged stocked anchor | Klappanker |
| transp. | hinged stocked anchor | Patentanker |
| transp. | hinged stocked anchor | Buganker |
| transp. | hinged stockless anchor | Buganker |
| transp. | hinged stockless anchor | Heckanker |
| transp. | hinged stockless anchor | Klappanker |
| transp. | hinged stockless anchor | Patentanker |
| construct. | hinged support | Kipplager |
| construct. | hinged support | bewegliches Auflager |
| gen. | hinged support | Pendelstütze |
| tech. | hinged switchboard | Klappschalttafel |
| tech. | hinged switchboard | aufklappbarer Schrank |
| gen. | hinged to fold | zusammenklappbar |
| reptil. | hinged tortoises | Gelenkschildkröten (Kinixys) |
| tech. | hinged tracing lever | Fahrarm (of planimeter) |
| weap. | hinged trigger | Gelenkabzug |
| construct. | hinged truss | Gelenkbinder |
| mech.eng. | hinged type connecting rod | Pleuelstange mit Scharnierkopf |
| mech.eng. | hinged type connecting rod | Kreuzkopfpleuelstange |
| tech. | hinged-type float | Kippschwimmer (Vergaser) |
| tech. | hinged-type work-holding fixture | gelenkig befestigte Spannvorrichtung |
| mech.eng. | hinged unloading trap | schwenkbare Entladeklappe |
| met. | hinged vice | Flaschenschraubstock |
| agric. | hinged watertight door | wasserdichte Klapptür |
| agric. | hinged watertight door | wasserdichte Hängetür |
| min.prod., tech. | hinged watertight doors | wasserdichte Hängetüren |
| construct. | hinged window | Drehfenster (an Bändern) |
| tech. | hinged window | Klappfenster |
| tech. | hinged window frame | Ausstellfensterrahmen |
| construct. | hinged window sash | Drehflügel |
| mech.eng. | hinged windshield | aufklappbare Windschutzscheibe |
| gen. | hinges of metal | Scharniere aus Metall |
| reptil. | Home's hinged tortoise | Stutz-Gelenkschildkröte (Kinixys homeana) |
| mun.plan., construct. | horizontally hinged | Fenster mit einfacher Bewegung |
| mun.plan., construct. | horizontally hinged | Fenster mit einfacher Bewegung ) |
| mun.plan., construct. | horizontally hinged | Klappfluegelfenster nach innen oeffnend |
| mun.plan., construct. | horizontally hinged | Kippfluegelfenster nach aussen oeffnend |
| construct. | lattice trusses composed of double hinged frames | als Zweigelenkrahmen ausgebildete Fachwerkbinder |
| tech. | manhole cover hinged | Mannlochklappverschluss |
| mater.sc., construct. | metal hinged falling gate | eisernes Klapptor |
| gen. | never hinged | falzlos |
| transp. | roof with hinged opening panels | Schwenkdach |
| transp. | roof with hinged opening sections | Schwenkdach |
| pack. | self-locking one-piece case with hinged lid | Klappdeckelschachtel mit Steckverschluß |
| construct. | side-hinged garage door | Garagenflügeltor |
| construct. | single-hinged arch | Eingelenkbogen |
| mun.plan., construct. | single light hinged at the bottom opening inwards | Fenster mit einfacher Bewegung ) |
| mun.plan., construct. | single light hinged at the bottom opening inwards | Kippfluegelfenster nach innen oeffnend |
| mun.plan., construct. | single-light hinged at the bottom opening outwards | Fenster mit einfacher Bewegung |
| mun.plan., construct. | single-light hinged at the bottom opening outwards | Kippfluegelfenster nach aussen oeffnend |
| mun.plan., construct. | single-light hinged at the top opening inwards | Fenster mit einfacher Bewegung ) |
| mun.plan., construct. | single-light hinged at the top opening inwards | Klappfluegelfenster nach innen oeffnend |
| gen. | Speke's hinged tortoise Kinixys spekii | Spekes Gelenkschildkröte |
| transp. | spring hinged cover | federbetätigte Klappe |
| gen. | strap-hinges of metal | Türbänder aus Metall |
| gen. | strap-hinges of metal | Fensterbänder aus Metall |
| construct. | three-hinged | Dreigelenk- |
| construct. | three-hinged arch | Dreigelenkgewölbe |
| gen. | three-hinged arch | Dreigelenkbogen |
| construct. | three-hinged arch slab | Dreigelenkbogenscheibe |
| construct. | three-hinged frame | Dreigelenkrahmen |
| construct. | three-hinged truss | Dreigelenkbinder |
| construct. | three-hinged truss arch | Dreigelenkfachwerksbogen |
| mining. | three-compartment-hinged arch | Dreigelenkbogen |
| construct. | top-hinged in-swinging window | Lüftungsfenster |
| construct. | top-hinged in-swinging window | nach innen klappbares Schiebefenster |
| construct. | top-hinged in-swinging window | Schiebefenster mit Fußscharnier |
| stat. | triple-hinged | dreigelenkig |
| construct. | triple-arched-hinged | dreigelenkig |
| construct. | two-hinged | zweigelenkig |
| construct. | two-hinged | Portal- |
| construct. | two-hinged | Zweigelenk- |
| mining. | two-hinged arch | Zweigelenkausbaubogen |
| mining. | two-hinged arch | nachgiebiger dreiteiliger Ausbaubogen |
| construct. | two-hinged arch | Zweigelenkbogen |
| construct. | two-hinged frame | Zweigelenkrahmen |
| construct. | two-hinged member | Zweigelenkstab |
| construct. | two-bay-hinged arch | Zweigelenkbogen |
| construct. | two-bay-hinged frame | Zweigelenkrahmen |
| mun.plan., construct. | vertically hinged | Drehfluegelfenster zweiflueglig mit senkrechter Achse nach innen oeffnend |
| mun.plan., construct. | vertically hinged | Drehfluegelfenster einflueglig mit senkrechter Achse |
| mun.plan., construct. | vertically hinged | Fenster mit einfacher Bewegung |
| transp. | wagon with opening roof consisting of hinged sections | Güterwagen mit Faltdach |
| transp. | wagon with opening roof consisting of hinged sections | Faltdachwagen |
| reptil. | West African hinged tortoise | Glattrand-Gelenkschildkröte (Kinixys belliana) |