Terms containing high- voltage

Subject	English	German
transp., el.	bipolar high voltage traction battery	bipolare Hochspannungs-Fahrbatterie
el.	carrier frequency transmission over high-voltage lines	Traegerfrequenz-Uebertragung auf Hochspannungs-Leitungen
transp., el.	compact module with high cell voltage	kompakter Modul mit hoher Zellspannung
earth.sc., el.	coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link	Zwischensystem-Ankopplung
earth.sc., el.	coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link	Zwischensystem-Ankopplung
el.	extra high voltage	Hoechstspannung
meas.inst.	extra-high voltage	Höchstspannung (tension)
tech.	extra-high voltage	Ultrahochspannung
gen.	extra-high voltage cable	Höchstspannungskabel
el.	extra-high-voltage network	Hoechstspannungsnetz
environ.	fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages	ziemlich hohe Rontgendosisleistung bei normalen Betriebsspannungen
tech.	generator high-voltage terminal	Generatorableitung
tech.	high beam voltage operating conditions	hohe Beschleunigungsspannung
gen.	high current at low voltage	hoher Strom bei geringer Spannung
earth.sc.	high current at lower voltage	hoher Strom bei niedriger Spannung
tech.	high frequency voltage	hochfrequente Spannung
meas.inst.	high inverse-voltage rectifier	Kristallgleichrichter mit hoher Sperrspannung (diode)
antenn.	high inverse-voltage rectifier	Kristallgleichrichter mit hoher Sperrspannung
tech.	high speed voltage sense	schnelle Spannungsabfrage
meas.inst.	high voltage	Hochspannung (tension)
el.	high voltage	Hochdruck
el.	high voltage	Hochspannung
el.mach.	high voltage	Oberspannung
commun.	high voltage alarm	Hochspannungsalarm
IT	high voltage analogue device	analoge Hochspannungskomponente
el.	high voltage bus	Hochspannungssammelschiene
tech.	high voltage cable	Hochspannungskabel
el.	high voltage circuit	Hochspannungsringleitung
el.	high voltage circuit	Hochspannungsschleife
tech.	high voltage circuit	Hochvoltschaltung
el.	high voltage component	Hochspannungskomponente
tech.	high voltage connector	Hochspannungsstecker
gen.	high voltage control box	Hochspannungsschaltkasten
el.	high voltage conversion	Hochspannungstransformation
gen.	high voltage current	Starkstrom
tech.	high voltage current	Ueberstrom
emerg.care	high voltage current	Starkstrom
el.	High Voltage Direct Current	Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung
energ.ind.	high voltage direct current power supplies	Hochspannungs-Gleichstromversorgungsgeräte
el.	high voltage distribution equipment	Hochspannugsverteileranlage
tech.	high voltage electric field	Hochspannungsfeld
tech.	high voltage electric field	elektrisches Hochspannungsfeld
energ.ind.	high voltage electricity transmission grid	Hochspannungsnetz
chem.	high voltage electron microscopy	Hochspannungselektronenmikroskopie
chem.	high voltage electron microscopy	Höchstspannungselektronenmikroskopie
med.	high voltage electrophoresis	Hochspannungselektrophorese
gen.	high voltage engineering	Hochspannungstechnik
tech.	high voltage engineering	Hochspannungsrechnik
tech.	high voltage generator	Hochspannungsgenerator
tech.	high voltage h.v.	Hochspannung
tech.	high voltage insulator	Hochspannungsisolator
tech.	high voltage isolator	Hochspannungstrennschalter
gen.	high voltage kit	Hochspannungsbaukasten
environ.	high voltage line	Hochspannungsleitung
environ.	high voltage line An electric line with a voltage on the order of thousands of volts	Hochspannungsleitung
tech.	high voltage monitor	Hochspannungsüberwachung
tech.	high voltage network	Hochspannungsnetz
el.	high voltage power line	Hochspannungsleitung
tech., nucl.phys.	high voltage power supply	Hochspannungsversorgung
construct.	high voltage pylon	Hochspannungsmast
el.	high voltage ring distribution main	Hochspannungsringverteilerleitung
el.	high voltage ring distribution main	Hochspannungsringnetz
tech.	high voltage section	Hochspannungsteil
tech.	high voltage side	Hochspannungsseite
gen.	high voltage source	Hochspannungsquelle
met.	high voltage stability and frequency stability of the source of supply	Spannungs-und Frequenzstabilität der Stromquelle
tech.	high voltage strength	Hochspannungsfestigkeit
tech.	high voltage supply	Hochspannungsversorgung
tech.	high voltage switch	Ueberstromschalter
tech.	high voltage system	Hochspannungsnetz
gen.	high voltage technology	Hochspannungstechnik
commun.	high voltage tension	Hochspannung
gen.	high voltage testing unit	Hochspannungprüfgerät
tech., el.	high voltage time test	Hochspannungsprüfung
tech.	high voltage transformer	Hochspannungstransformator
construct.	high voltage transmission line	Hochspannungsleitung
gen.	High voltage transmission line	Hochspannungsübertragungsleitung
environ.	high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter	die Hochspannung gegen Masse wurde mit einem elektrostatischen Spannungsmesser gemessen
tech.	high voltage wire	Hochvoltader
earth.sc., el.	high voltage wiring	Hochspannungsverkabelung
med.	high voltage x-ray therapy	Hochvoltröntgentherapie
meas.inst.	high-end voltage	Oberspannung
el.	highest voltage for equipment	höchste Spannung für Betriebsmittel
gen.	highest voltage of a system	höchste Betriebsspannung eines Netzes
meas.inst.	automatic high-frequency voltage control	Hochfrequenzspannungsregelung
automat.	high-inverse-voltage rectifier	Gleichrichter für hohe Sperrspannungen
tech.	high-inverse-voltage rectifier	Gleichrichter mit hoher Sperrspannung
tech.	high-voltage	hochspannungsfuehrend
tech.	high-voltage	Hochspannungs...
tech.	high-voltage	Hochvolt...
med.	high-voltage	Hochvoltage
hi.energ.	high-voltage accelerator	Hochvoltbeschleuniger
hi.energ.	high-voltage accelerator	Hochspannungsbeschleuniger
commun.	high-voltage alarm	Hochspannungsalarm
phys.	high-voltage arc	Hochspannungsbogen
hi.energ.	high-voltage-arc discharge source	Hochspannungsbogen-Entladungsquelle (an ion source)
hi.energ.	high-voltage-arc discharge source	Hochvoltbogen-Entladungsquelle (an ion source)
el.	high-voltage assembly	Hochspannungsaggregat
tech.	high-voltage bushing	Stromdurchführung (h.v. bushing)
tech.	high-voltage bushing	Oberspannungsdurchführung
tech.	high-voltage bushing terminal bolt	Stromanschlussbolzen
tech.	high-voltage cabinet	Hochspannungsschaltschrank
med.appl.	high-voltage cable	Hochspannungskabel
el.	high-voltage cable	Hochspannungsleitung
med.appl.	high-voltage cable connection	Hochspannungskabelverbindung
med.appl.	high-voltage cable terminal	Kabelendverschluß
med.appl.	high-voltage cable terminal	Hochspannungsstecker
transf.	high-voltage capacitor of a capacitor voltage transformer	Hochspannungskondensator eines kapazitiven Spannungswandlers
el.	high-voltage capacitor of a capacitor divider	Oberspannungskondensator eines kapazitiven Spannungsleiters
earth.sc., el.	high-voltage capacitor	Hochspannungskondensator eines Spannungsteilers C1
tech.	high-voltage cathode	Hochvoltkathode
el.	high-voltage charge-storage integrated diode	Diode mit Shorted-Emitter
el.	high-voltage charge-storage integrated diode	integrierte Diode mit kurzgeschlossener Emitter-Basis-Strecke
el.tract.	high-voltage circuit	Hochspannungskreis
meas.inst.	high-voltage circuit	Hochspannungsstromkreis
el.	high-voltage compound	Hochspannungsanlage
mater.sc., el.	high-voltage consumer	Hochspannungs-Abnehmer
el.	high-voltage contact	Hochspannungskontakt
el.	high-voltage crossing	Hochspannungsdurchführung
el.	high-voltage current	Oberspannungsstrom
tech.	high-voltage danger sign	Blitzpfeil (caution sign)
el.gen.	high-voltage DC link	HGÜ-Verbindung
energ.ind.	high-voltage d.c.link	HGÜ-Verbindung
med.appl.	high-voltage defibrillation	Hochspannungsdefibrillation
med.appl.	high-voltage defibrillator	Hochspannungsdefibrillator
microel.	high-voltage device	Hochspannungsbauelement
phys.	high-voltage diode	Hochspannungsdiode
el.	high-voltage direct current	Hochspannungsgleichstromübertragung
el.	high-voltage direct current	Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung
construct.	high-voltage direct current electric power transmission	Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung
energ.ind.	high-voltage direct current power	Hochspannungs-Gleichstromversorgungsgerät
el.	high-voltage direct-current long-distance transmission	Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung über weite Strecken
el.	high-voltage direct-current short connection	Hochspannungs-Gleichstrom-Kurzkupplung
energ.ind.	high-voltage direct-current transmission	Hochspannungs-Gleichstrom-Uebertragung
el.	high-voltage discharge lamp	Hochspannungs-Entladungslampe
tech.	high-voltage discharge tube	Hochspannungsentladungsroehre
el.	high-voltage distributor	Hochspannungsverteiler
tech.	high-voltage duct	Hochspannungsdurchfuehrung
energ.ind.	high-voltage electricity grid	Hochspannungsnetz
el.	high-voltage electricity network	Hochspannungsnetz
phys.	high-voltage electron microscope	Hochspannungselektronenmikroskop
nat.sc.	high-voltage electron microscope	Hochspannungs-Elektronenmikroskop
med.	high-voltage electron microscopy	Hochspannungselektronenmikroskopie
ed.	high-voltage engineering	Hochspannungstechnik
meas.inst.	high-voltage feed-through	Hochspannungsdurchführung
phys.	high-voltage flash	Hochspannungsblitzgerät
earth.sc., el.	high-voltage fuse	Hochspannungssicherung
gen.	high-voltage generation	Hochspannungserzeugung
nucl.phys., radiat.	high-voltage generator	Hochspannungserzeuger (of an X-ray machine)
nucl.phys., med.	high-voltage generator	Röntgengenerator (excluding the X-ray tube)
health.	high-voltage generator	Röntgengenerator
nucl.phys., med.	high-voltage generator	Röntgenapparat (excluding the X-ray tube)
phys.	high-voltage generator	Hochspannungsgenerator
nucl.phys., med.	high-voltage generator	Röntgengerät (excluding the X-ray tube)
tech.	high-voltage generator	Hochspannungserzeuger
earth.sc., el.	high-voltage harness	Hochspannungsschiene
meas.inst.	high-voltage head	Hochspannungsmeßkopf
tech., meas.inst.	high-voltage head	Hochspannungsmesskopf
tech.	high-voltage high-frequency turn-to-turn test	Hochspannungshochfrequenzwindungprobe
tech.	high-voltage high-vacuum valve	Hochvakuum-Hochspannungsventil
commun.	high-voltage HRC-type fuse	Hochspannungs-Hochleistungs-Sicherung
gen.	high-voltage hydrogen thyratron	Wasserstoffthyratron
gen.	high-voltage installation	Hochspannungsanlage
meas.inst.	high-voltage insulation	Hochspannungsisolation
tech.	high-voltage insulation	Hochspannungsisolierung
tech.	high-voltage insulation support	Hochspannungsstuetze
el.	high-voltage integrated circuit	Hochspannungs-IC
el.	high-voltage integrated diode	integrierte Diode mit offenem Emitter
tech.	high-voltage lead-in	Starkstromdurchführung
el.	high-voltage line	Hochspannungsleitung
el.	high-voltage line	Fernleitung
tech.	high-voltage measurement	Hochspannungsmessung
el.	high-voltage plant	Hochspannungsanlage
tech.	high-voltage power pack	Hochspannungs-Netzgeraet
tech.	high-voltage power station	Hochspannungsanlage
meas.inst.	high-voltage power supply	Hochspannungsversorgung
transp.	high-voltage pulse	Hochspannungsimpuls
radiat.	high-voltage pulse generator	Hochspannungs-Impulsgenerator
transp.	high-voltage pulsed track circuit	Hochspannungsimpulsgleisstromkreis
railw., sec.sys.	high-voltage pulsed track circuit	Gleisstromkreis mit Hochspannungsimpulsen
meas.inst.	high-voltage rectifier	Hochspannungsgleichrichter
el.tract.	high-voltage regulation	Hochspannungssteuerung
tech.	high-voltage side	Oberspannungsseite
meas.inst.	high-voltage source	Hochspannungsquelle
opt.	high-voltage spark	Hochspannungsfunke
gen.	high-voltage stabilisation	Hochspannungsstabilisation
med.appl.	high-voltage stimulation	Hochspannungsstimulation
med.appl.	high-voltage stimulator	Hochspannungsstimulator
phys.	high-voltage power supply	Hochspannungsnetzgerät
phys.	high-voltage power supply	Hochspannungsnetzanschlußgerät
tech.	high-voltage supply	Hochspannungsversorgung
tech.	high-voltage supply	Hochspannungsnetzgeraet
el.	high-voltage switch	Hochspannungsschalter
gen.	High-voltage switchgear	Hochspannungsschalteinrichtungen
earth.sc., industr., construct.	high-voltage synchronizer	Hochspannungstastgerät
tech.	high-voltage system	Hochspannungsanlage
mater.sc., el.	high-voltage tariff	Preisregelung für Hochspannung
phys.	high-voltage technology	Hochspannungstechnik
transf.	high-voltage terminal	Hochspannungsanschlusspunkt
tech.	high-voltage terminal box	Klemmenkasten
tech.	high-voltage terminal box	Durchführungskasten
tech.	high-voltage test	Hochspannungsprüfung
tech.	high-voltage test	Wicklungsprüfung
el.	high-voltage test	Isolationsprüfung
tech.	high-voltage test	Spannungsprüfung
tech.	high-voltage testing equipment	Hochspannungspruefeinrichtung
med.appl.	high-voltage therapy	Megavolttherapie
med.	high-voltage therapy	Hochvolttherapie
med.	high-voltage therapy	Hochvoltbestrahlung
med.appl.	high-voltage therapy	Supervolttherapie
med.	high-voltage therapy	Hochenergie-Strahlentherapie
meas.inst.	high-voltage transformer	Hochspannungstransformator
tech.	high-voltage transformer	Hochspanntransformator
hi.energ.	high-voltage transformer accelerator	Hochspannungsgenerator
med.appl.	high-voltage transformer assembly	Hochspannungstransformator
gen.	high-voltage transmission line	Hochspannungsleitung (Yerkwantai)
el.	high-voltage underground power transmission	unterirdische Hochspannungsübertragung
el.	high-voltage winding	Primaerwicklung
earth.sc., el.	high-voltage winding	Oberspannungswicklung
meas.inst.	high-Z voltage meter	Voltmeter mit hoher Impedanz
el.	input-high voltage	maximal zulässige Eingangsspannung
automat.	input high voltage	Eingangsspannung oberer Pegel
comp.	input high voltage	Eingangs-Highpegelspannung
tech.	line carrying very high voltage	Hoechstleistung
commun.	low-high voltage alarm	Nieder-/Hochspannungsalarm
mech.eng., el.	low-frequency high-voltage test	Wicklungsprüfung bei niedriger Frequenz
tech.	low-voltage high-breaking-capacity fuse	NH-Sicherung
med.appl.	maximum rated high voltage	Nennhochspannung
environ.	measurements were made of household line voltage and operating high voltage	Netzspannung und betriebsmaessige Hochspannung wurden gemessen
hi.energ.	moving-belt high-voltage source	Bandgenerator
hi.energ.	moving-belt high-voltage source	Van-de-Graaff-Beschleuniger
hi.energ.	moving-belt high-voltage source	van de Graaffscher Generator
hi.energ.	moving-belt high-voltage source	Van-de-Graaff-Generator
med.appl.	one-peak high voltage X-ray generator	Einpulsröntgengenerator
med.appl.	one-peak high voltage X-ray generator	Halbwellen-Röntgengenerator
med.appl.	one-peak high voltage X-ray generator	Einpulsgenerator
med.appl.	one-peak high voltage X-ray generator	Einphasengenerator
el.	output-high voltage	Ausgangsspannung im positiveren Spannungsbereich
comp.	output high voltage	Ausgangs-Highpegelspannung
comp.	output high voltage	Ausgangsspannung oberer Pegel
gen.	power/high voltage integration	Leistungs-und Hochspannungsintegration
health.	power output of a high-voltage generator	Leistungsabgabe eines Röntgengenerators
el.	quadruple beam high-voltage oscillograph	Vierstrahl-Hochspannungsoszillograph
tech.	quadrupole beam high-voltage oscillograph	Vierstrahl-Hochspannungsoszillograph
gen.	RF high-voltage generator	Hochfrequenz-Hochspannungsgenerator
environ.	screen to protect the high-voltage and stabilization unit	Abschirmung des Hochspannungs- und Stabilisierungsteils
gen.	soldering iron supplied by a high voltage	Netzspannungskolben
gen.	soldering iron supplied by a high voltage	Netzspannungslötkolben
gen.	thyristor high voltage switch gear	Thyristor-Hochspannungsschaltwerk
tech.	transformer high-voltage terminal	Trafooberspannungsklemme
tech.	ultra-high voltage	Ultrahochspannung
tech.	very high voltage	Ultrahochspannung