| Subject | English | German |
| gen. | advanced high-speed business communication services | Hochgeschwindigkeitsdienste für die Geschäftswelt |
| tech. | air-breathing high speed vehicle | luftatmendes Hochgeschwindigkeitsflugzeug |
| microel. | apply the resist evenly by spinning the wafer at high speed | das Resist gleichmäßig auf den Wafer mit hoher Geschwindigkeit aufschleudern |
| el. | battery for highest-speed charging | Batterie für Schnellstladung |
| lab.law. | burning particle at high speed | glühende Partikel mit hoher Geschwindigkeit |
| chem. | cobalt high speed steel | Kobaltschnellstahl |
| transp. | to convert existing lines for high-speed trains | Ausbau bestehender Strecken für hohe Geschwindigkeiten |
| tech. | Creed high-speed telegraph | Creed-Schnelltelegraph |
| auto. | drive at high speed | mit hoher Geschwindigkeit fahren (Andrey Truhachev) |
| transp., mil., grnd.forc. | European high-speed rail network | europäisches Hochgeschwindigkeitsnetz |
| gen. | European high-speed train network | europäisches Hochgeschwindigkeitsnetz |
| transp., polit. | European network of high speed trains | Hochgeschwindigkeitsnetz für Eisenbahnen |
| transp. | high hypothetical speed vehicle | Fahrzeug mit hoher hypothetischer Geschwindigkeit |
| mater.sc. | high idle speed | Höchstdrehzahl im Leerlauf |
| tech. | high level high speed single ended analog input | schnelle Grosssignal-Analog-Eingabe |
| tech. | high level low speed single ended analog input | normale Grosssignal-Analog-Eingabe |
| nat.sc. | high rotational speed | hohe Drehzahl |
| tech. | high speed | hochtourig |
| busin. | high speed | hohe Geschwindigkeit |
| law, ADR | high speed | erhöhte Geschwindigkeit |
| transp., mech.eng. | high speed | Schnellgeschwindigkeit |
| transp., mech.eng. | high speed | Schnellfahrt |
| gen. | high speed | Hochgeschwindigkeit |
| tech. | high speed air breathing vehicle | luftatmendes Hochgeschwindigkeitsfluqzeuq |
| gen. | high speed and express services | Schnell- und Eilzugverkehr |
| el. | high speed automatic telegraphy | automatische Schnelltelegraphie |
| industr., construct. | high speed beaming machine | Hochleistungsschärmaschine |
| el. | high speed bipolar circuit | Hochgeschwindigkeits-Bipolarschaltkreis |
| gen. | high speed bipolar circuits | Hochgeschwindigkeits-Bipolarschaltkreise |
| agric. | high speed bottom | steiler Pflugkörper |
| IT, tech. | high speed buffer storage | Pufferspeicher |
| IT, tech. | high speed buffer store | Notizblockspeicher |
| IT, tech. | high speed buffer store | Pufferspeicher |
| IT, tech. | high speed buffer store | Cache-Speicher |
| earth.sc., transp. | high speed buffeting | Schütteln bei hoher Geschwindigkeit |
| weap. | high speed bullet | Hochleistungsgeschoss |
| tech. | high speed camera | Hochgeschwindigkeitskamera |
| IT | high speed card | Hochgeschwindigkeitskarte |
| tech. | high speed card reader | Kartenabfuehler mit hoher Geschwindigkeit |
| IT | high speed channel | Hochleistungskanal |
| IT, el. | high speed circuit | Schaltkreis mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit |
| IT, el. | high speed circuit | schneller Kreis |
| IT, el. | high speed circuit | Hochgeschwindigkeitsschaltkreis |
| busin., IT | high speed computer | Hochgeschwindigkeitsrechner |
| tech. | high speed computer | Schnellrechner |
| IT | high speed computing | Hochleistungsrechnen |
| IT | high speed computing | Hochleistungsrechentechnik |
| tech. | high speed contact sense adapter | Steuerung fuer Kontaktabfrage |
| tech. | high speed contact sense points | Kontakt-Abfragepunkte |
| nat.sc., transp. | high speed craft | Hochgeschwindigkeitsfahrzeug |
| transp., UN | High Speed Craft Code | Code für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge |
| commun. | high speed data technology | Datentechnologie mit großer Übertragungsgeschwindigkeit |
| commun. | high speed data transmission system | Datenübertragungssystem mit großer Geschwindigkeit |
| cultur. | high speed developer | schnell arbeitender Entwickler |
| tech. | high speed digital recording system | Hochgeschwindigkeits-Digitalregistrieranlage |
| earth.sc. | high speed emulsion | hochempfindliche Emulsion |
| tech. | high speed feed | beschleunigte Zufuehrung |
| cultur. | high speed film | hochempfindlicher Film |
| transp. | high speed gearbox drive | Getriebekasten-Antrieb |
| tech. | high speed general register | Hochleistungs-Mehrzweckregister |
| transp. | high speed ground transport | erdgebundener Schnellverkehr |
| transp. | high speed ground transport | Landschnellverkehr |
| transp. | high speed ground transportation | erdgebundener Schnellverkehr |
| transp. | high speed ground transportation | Landschnellverkehr |
| life.sc. | high speed gyroscope | mit hoher Geschwindigkeit rotierender Kreisel |
| industr., construct., chem. | high speed hot gas welding | Warmgas-Ziehschweissen |
| construct. | high speed line | Hochgeschwindigkeitsstrecke |
| IT | high speed local area network | Netzwerk mit hoher Datenrate |
| IT | high speed local area network | Hochgeschwindigkeitsnetzwerk |
| met. | high speed machined surface | hochgeschwindigkeitsbearbeitete Oberfläche |
| met. | high speed machining of mould dies | Hochgeschwindigkeitsbearbeitung von Gießformen |
| microel. | high- speed memory | Schnellspeicher |
| busin., IT | high speed memory | Schnellspeicher |
| tech. | high speed milling | Hochgeschwindigkeitsfraesen |
| mater.sc., mech.eng. | high speed mixer | Schnellruehrer |
| mater.sc., mech.eng. | high speed mixer | Schnellmischer |
| tech. | high speed network | Hochgeschwindigkeitsnetz |
| tech. | high speed operation | Operation mit hoher Geschwindigkeit |
| construct. | high speed passenger traffic | Hochgeschwindigkeitsreisezugverkehr |
| nat.sc. | high speed photography | Kurzzeit-Photographie |
| nat.sc. | high speed photography | Kurzzeitphotographie |
| el. | high speed pilot | Pilotsignal mit hoher Geschwindigkeit |
| IT | high speed printer | Schnelldrucker |
| textile | high speed process | Schnellverfahren |
| gen. | high speed process analogue interface | Analog-Schnittstelle für Hochgeschwindigkeitsprozesse |
| tech. | high speed processor | Schnellrecheneinheit |
| el. | high speed pulse | Impuls mit hoher Geschwindigkeit |
| busin. | high speed railroad | Schnellverkehrsbahn |
| tech. | high speed range | Schnellaufbereich |
| IT | high speed recording | Aufzeichnen mit hoher Geschwindigkeit |
| tech. | high speed relay | schnell ansprechendes Relais |
| met. | high speed roll | schnellaufende Walze |
| met. | high speed rolling mill | Schnellwalzwerk |
| tech. | high speed shaper | Schnellhobler |
| tech. | high speed steel | Schnellarbeitsstahl |
| met. | high speed steel | Schnellstähle |
| tech. | high speed steel | Schnellstahl |
| met. | high speed steel | Schnelldrehstahl |
| met. | high speed steel | l. Schnellarbeitsstahl |
| tech. | high speed steel | Hochleistungsschnellstahl (HSS) |
| tech. | high speed steel drill | Schnellstahlbohrer |
| tech. | high speed stop | Sofortstopp |
| agric. | high speed sweep | flachschneidendes Gänsefußschar |
| agric. | high speed sweep | flaches Schar |
| el. | high speed switching signals | Schaltsignale mit hoher Geschwindigkeit |
| commun. | high speed synchronous serial interface | High-Speed-Synchronous-Serial-Interface |
| commun. | high speed telex | Supertelex |
| telegr. | high speed telex | Hochgeschwindigkeitstelex |
| telegr. | high speed telex | Hochgeschwindigkeitstelexdienst |
| met. | high speed tool steel | Schnellwerkzeugstahl |
| construct. | high speed tool steel | Schnellaufstahl |
| construct. | high speed tool steel | Schnelldrehstahl |
| construct. | high speed traffic | Schnellverkehr |
| tech. | high speed voltage sense | schnelle Spannungsabfrage |
| industr., construct., chem. | high speed welding nozzle | Schnellschweissduese |
| tech. | high speed wind tunnel | Windkanal fuer hohe Geschwindigkeiten |
| met. | high strip speed | gewalzt bei hoher Durchlaufgeschwindigkeit |
| met. | high threading speed coiler | Haspel mit hoher Einfädelgeschwindigkeit |
| tech. | high tip speed grosse | Umlaufgeschwindigkeit der Blattspitzen |
| geophys. | high-aluminous-speed bed | schallharte Schicht |
| mining. | high-aluminous-speed jigging screen | Schnellschwingsieb |
| mining. | high-aluminous-speed machine | hochtourige Diamantdrehbohrmaschine |
| dril. | high-aluminous-speed rotary table | Schnelläufer-Rotarydrehtisch |
| met. | higher speed casting | schnelleres Gießen |
| earth.sc. | higher-speed transistor | schneller Transistor |
| commun. | high-speed | hochratig (link) |
| gen. | high-speed | superschnell |
| tech. | high-speed | schnellaufend |
| tech. | high-speed | schnelläufig |
| tech. | high-speed | hochtouring |
| construct. | high-speed | schnellläufig |
| gen. | high-speed | hochtourig |
| phys. | high-speed | schnell |
| gen. | high-speed | Hochgeschwindigkeit |
| tech. | high-speed | raschlaufend |
| opt. | high-speed | schnellfliegend |
| automat. | high-speed action controller | schnellwirkender Regler |
| automat. | high-speed action controller | Schnellregler |
| econ. | high-speed adding-listing machine | Schnellsaldiermaschine |
| tech. | high-speed aeroplane | Geschwindigkeitsflugzeug |
| chem. | high-speed agitator | Rührkreisel |
| chem. | high-speed agitator | Schnellrührer |
| chem. | high-speed agitator | Kreiselrührer |
| health. | high-speed air filter | Hochleistungsluftfilter |
| el. | high-speed air-blast circuit breaker | Druckluft-Schnellschalter |
| tech. | high-speed air-blast circuit breaker | Druckluftschnellschalter |
| tech. | high-speed aircraft | Hochgeschwindigkeitsflugzeug |
| gen. | high-speed algorithms | Hochgeschwindigkeitsalgorithmen |
| met. | high-speed alloy steel | Schnellarbeitsstahl |
| met. | high-speed alloy steel | Schnelldrehstahl |
| met. | high-speed alloy steel | Hochgeschwindigkeitsstahl |
| comp. | high-speed arithmetic option | Schnellrechenwerk-Zusatzbaustein |
| construct. | high-speed arterial highway | Schnellstraße |
| med.appl. | high-speed autoclave | Schnellautoklav |
| el. | high-speed automatic reclosing | Kurzunterbrechung |
| el. | high-speed automatic reclosing | Schnellwiedereinschaltung |
| el. | high-speed automatic reclosing | Kurztrennung |
| el. | high-speed automatic reclosing device | Kurzunterbrechungseinrichtung |
| el. | high-speed automatic reclosing device | Kurzunterbrechungsautomatik |
| tech. | high-speed automatic search | Hochgeschwindigkeits-Suchautomatik |
| tech. | high-speed automatic transmitter | Schnellmorsesender |
| tech. | high-speed auxiliary spindle | Hilfsspindel |
| ball.bear. | high-speed bearing | hochdrehendes Lager |
| tech. | high-speed bed | Schicht mit hoher Geschwindigkeit fuer seismische Wellen |
| tech. | high-speed bed | schallharte Schicht |
| IT | high-speed bit-stream | binäre Datenübertragung mit hoher Geschwindigkeit |
| IT | high-speed bit-stream | binäre Datenübertragung mit hoher Bitrate |
| tech. | high-speed bomber | Schnellbomber |
| tech. | high-speed brass | Schnelldrehmessing |
| tech. | high-speed brass | leicht zu bearbeitendes Messing mit etwas Bleigehalt |
| earth.sc., transp. | high-speed buffeting | Schütteln bei hoher Geschwindigkeit |
| construct. | high-speed building hoist | Schnellaufzug (für Baumaterialien) |
| med. | high-speed bur | Hochtourenbohrer |
| comp. | high-speed bus | Hochgeschwindigkeitsbus |
| opt. | high-speed cine camera | Zeitdehnerkamera |
| cultur. | high-speed camera | Zeitlupenkamera |
| cultur. | high-speed camera | Zeitrafferkamera |
| cultur. | high-speed camera | Zeitdehnerkamera |
| phys. | high-speed camera | Hochgeschwindigkeitskamera |
| opt. | high-speed camera | Hochfrequenzkamera |
| nat.sc., tech. | high-speed camera | Kurzzeitkamera |
| tech. | high-speed car | Schnellwagen |
| automat. | high-speed carry | Neuner-Übertrag |
| microel. | high-speed carry | Schnellübertrag |
| microel. | high-speed carry circuit | Schnellübertragskette |
| met. | high-speed casting | schnelles Giessen |
| med.appl. | high-speed centrifuge | Hochleistungszentrifuge |
| med.appl. | high-speed centrifuge | Ultrazentrifuge |
| chem. | high-speed centrifuge | Hochgeschwindigkeitszentrifuge |
| chem. | high-speed centrifuge | Schnellzentrifuge |
| tech. | high-speed chamber position | Schnellflugstellung |
| comp. | high-speed channel | Hochgeschwindigkeitskanal |
| telecom. | high-speed channel | Schnellkanal |
| commun. | high-speed channel | Breitband-Kanal (ISDN H channel) |
| comp. | high-speed channel | Hochleistungskanal |
| tech. | high-speed channel interface | Schnellkanalnahtstelle |
| meas.inst. | high-speed chart recorder | Schnellbandschreiber |
| snd.rec. | high-speed chart recorder | Schnellschreiber |
| nucl.phys. | high-speed-cinematography | Hochgeschwindigkeitskinematographie |
| nucl.phys. | high-speed-cinematography | Hochfrequenzkinematographie |
| opt. | high-speed cinematography | Kurzzeitkinematografie |
| comp. | high-speed circuit | Hochgeschwindigkeitsschaltkreis |
| radiat. | high-speed circuit | schnelle Torschaltung |
| comp. | high-speed circuit | Hochgeschwindigkeitsschaltung |
| tech. | high-speed circuit breaker | Schnellschalter |
| meas.inst. | high-speed circuit breaker | Schnelltrennschalter |
| meas.inst. | high-speed circuit breaker | Schnelltrenner |
| tech. | high-speed circuit breaker | Zeitschnellschalter |
| tech. | high-speed circuit breaker | Schnellauslöser |
| microel. | high-speed circuit logic | schnelle Schaltungslogik |
| el.tract. | DC high-speed circuit-breaker | Schnellschalter |
| el.tract. | DC high-speed circuit-breaker | Gleichstromschnellschalter |
| meas.inst. | high-speed circuit-breaker | Schnellschalter |
| gen. | high-speed city railways | Stadtschnellbahnen |
| microel. | high-speed CMOS logic | Hochgeschwindigkeits-CMOS-Logik |
| tech. | high-speed commercial airplane | Schnellverkehrsflugzeug |
| microel. | high-speed communication channel | Hochleistungsübertragungskanal |
| econ. | high-speed computer | Schnellrechner |
| busin., IT | high-speed computer | Hochgeschwindigkeitsrechner |
| tech. | high-speed computing machine | Schnellrechenmaschine |
| commun., IT | high-speed connectivity | hohe Übertragungsrate |
| automat. | high-speed contactor | Schnellschütz |
| med.appl. | high-speed contra angle handpiece | Hochtourenwinkelstück |
| automat. | high-speed control | Schnellregelung |
| automat. | high-speed control | Schnellsteuerung |
| meas.inst. | high-speed controller | Schnellregler (regulator) |
| meas.inst. | high-speed counter | Schnellzähler |
| meas.inst. | high-speed counter | schneller Zähler |
| meas.inst. | high-speed counter | Zähler für hohe Drehzahlen |
| tech. | high-speed counter | Schnellzaehler |
| tech. | high-speed cutting tool | Schnellarbeitsstahl |
| microel. | high-speed data link | Übermittlungsabschnitt mit schneller Datenübertragung |
| commun. | high-speed data network | Hochgeschwindigkeits-Datennetz (to replace WIN, to 34 Mbit/s) |
| microel. | high-speed data processing circuit | schnelle Datenverarbeitungsschaltung |
| automat. | high-speed data transmission | schnelle Datenübertragung |
| gen. | high-speed data transmission | Datenübertragung bei hoher Geschwindigkeit |
| gen. | high-speed data transmission networks | Hochgeschwindigkeits-Datenübertragungsnetze |
| gen. | high-speed deposition | Hochgeschwindigkeitsabscheidung |
| opt. | high-speed developer | Schnellentwickler |
| opt. | high-speed developer | Rapidentwickler |
| IT | high-speed digital network | leistungsstarkes digitales Netz |
| IT | high-speed division | Schnell-Division |
| nucl.phys. | high-speed drier | Schnelltrockner |
| gen. | high-speed drivage | beschleunigter Abbaustreckenvortrieb |
| nucl.phys. | high-speed drying | Schnelltrocknen |
| agric. | high-speed drying | Schnelltrocknung |
| radiat. | high-speed electron | Elektron hoher Geschwindigkeit |
| earth.sc. | high-speed electron | schnelles Elektron |
| radiat. | high-speed electron | schnellfliegendes Elektron |
| microel. | high-speed electronic circuitry | schnelle elektronische Schaltung |
| commun., comp., tech. | high-speed electronic communications network | Hochgeschwindigkeitsnetz |
| photo. | high-speed emulsion | hochempfindliche Emulsion |
| microel. | high-speed end of the speed-power curve | oberes Geschwindigkeitsende der Geschwindigkeit-Leistungs-Kurve |
| tech. | high-speed engine | Schnellaeufermotor |
| tech. | high-speed excitation | Stoßerregung |
| tech. | high-speed exit taxiway | D:Schnellabrollbahn |
| tech. | high-speed exit taxiway | Schnellabrollweg |
| commun. | high-speed facsimile | Hochgeschwindigkeits faksimile |
| tech. | high-speed figure | Schnellfugzahl |
| med.appl. | high-speed film | hochempfindlicher Film |
| nat.res. | high-speed film-taking apparatus | Hochgeschwindigkeitsfilmspulgerät (e.g. used for radiation measurement) |
| nat.res. | high-speed filter | Hochleistungsfilter |
| tech. | high-speed flash stroboscope | Lichtblitzstroboskop |
| construct. | high-speed flow-line construction method | Schnellbaufließfertigung |
| nat.res. | high-speed fluidized bed operation | Wirbelschichtverfahren mit hoher Geschwindigkeit |
| nat.res. | high-speed fluidized bed operation | Wirbelschichtschnellverfahren |
| tech. | high-speed flying training school | Geschwindigkeitsfliegerschule |
| opt. | high-speed framing cine camera | Hochfrequenzkamera |
| tech. | high-speed fuse | superflinke Sicherung |
| radiat. | high-speed gate | schnelle Torschaltung |
| tech. | high-speed gearing | Schouganggetriebe |
| tech. | high-speed gearing | Schnellganggetriebe |
| tech. | high-speed governor | Schnellregler |
| opt. | high-speed graph plotter | schneller Kurvenschreiber |
| health. | high-speed graphics | Hochgeschwindigkeitsgraphik |
| oil.lubr. | high-speed grease | Hochgeschwindigkeitsfett |
| med.appl. | high-speed grinder | Schnellschleifer |
| econ., amer. | high-speed ground transport | Bodenschnellverkehrssystem (Programm zur Entwicklung eines modernen Städtenahverkehrssystems) |
| transp. | high-speed ground transportation | erdgebundener Schnellverkehr |
| med.appl. | high-speed handpiece | Hochtourenhandstück |
| gen. | high-speed, high-density interconnect between chips | hochintegrierte Hochgeschwindigkeitsverbindungen zwischen Chips |
| tech. | high-speed indicator | Schnellaeuferindikator |
| commun. | high-speed integrated circuits | Hochleistungsschaltungen |
| med. | high-speed intensifying screen | höchstverstärkende Folie |
| med. | high-speed intensifying screen | Kurzzeitfolie |
| commun. | high-speed Internet | Hochgeschwindigkeitsinternet |
| tech. | high-speed key | Schnellgangschalter |
| tech. | high-speed lathe | Schnelldrehmaschine |
| tech. | high-speed lens | hochlichtstarkes Objektiv |
| construct. | high-speed lift | Schnellaufzug |
| IT | high-speed line | Leitung für große Übertragungsgeschwindigkeit |
| gen. | high-speed line | Hochgeschwindigkeitsstrecke |
| railw. | High-speed lines | Strecken für Hochgeschwindigkeitsverkehr |
| nat.res. | high-speed liquid chromatography, HPLC | Hochgeschwindigkeitsflüssigchromatografie |
| microel. | high-speed logic | schnelle Logik |
| comp. | high-speed logic | Hochgeschwindigkeitslogik |
| microel. | high-speed logic circuit | sehr schnelle Logikschaltung |
| gen. | high-speed, low-power circuits | Schaltkreise mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit und geringer Leistungsaufnahme |
| mater.sc., mech.eng. | high-speed machine | Hochleistungsmachine |
| tech. | high-speed machine | Schnelläufer |
| pack. | high-speed machine | Hochleistungsmaschine |
| met. | high-speed machining | Hochgeschwindigkeitsbearbeitung |
| IT, dat.proc. | high-speed memory | Pufferspeicher |
| med.appl. | high-speed memory | Speicher mit schnellem Zugriff |
| phys. | high-speed memory | Schnellspeicher |
| met. | high-speed metal sawing machine | schnelle Metallsäge |
| agric. | high-speed milking | Schnellmelkverfahren |
| IT, el. | high-speed modulation | Modulation mit hoher Frequenz |
| IT, el. | high-speed modulation | Hochfrequenzmodulation |
| gen. | high-speed modulators | Hochgeschwindigkeitsmodulatoren |
| tech. | high-speed morse receiver | Schnellmorseempfaenger |
| tech. | high-speed morse telegraph system | Schnellmorsegeraet |
| tech. | high-speed morse transmitter | Schnellmorsegeraet |
| tech. | high-speed motion picture | Zeitdehneraufnahme |
| opt. | high-speed motion picture photography | Zeitlupenfotografie |
| opt. | high-speed motion picture photography | Zeitlupenaufnahmen |
| opt. | high-speed motion picture photography | Zeitlupenaufnahme |
| tech. | high-speed motor | Schnellgangmotor |
| tech. | high-speed moving-coil recorder | Drehpuls-Schnellschreiber |
| comp. | high-speed multiplication | Schnellmultiplikation |
| microel. | high-speed multiplier | Hochgeschwindigkeitsmultiplikator |
| auto. | high-speed needle | Vollastnadel (Vergaser) |
| commun., comp., tech. | high-speed network | Hochgeschwindigkeitsnetz |
| IT, nat.sc. | high-speed networking | Hochgeschwindigkeitsnetz |
| auto. | high-speed nozzle | Hauptdüse |
| tech. | high-speed objective | hochlichtstarkes Objektiv |
| automat. | high-speed of operation | hohe Operationsgeschwindigkeit |
| gen. | high-speed optical switching systems | optische Hochgeschwindigkeitsschaltsysteme |
| hi.energ. | high-speed particle | schnellfliegendes Teilchen |
| hi.energ. | high-speed particle | Teilchen hoher Geschwindigkeit |
| hi.energ. | high-speed particle | schnelles Teilchen |
| construct. | high-speed passenger lift | Schnellaufzug (für Personen) |
| gen. | high-speed patrol boat | Schnellboot |
| tech. | high-speed penetration procedure | Durchstossverfahren mit hoher Sinkgeschwindigkeit |
| phys. | high-speed photograph | Hochgeschwindigkeitsaufnahme |
| opt. | high-speed photography | Schnellfotografie |
| phys. | high-speed photography | Zeitlupenphotographie |
| opt. | high-speed photography | Kurzzeitfotografie |
| nucl.phys. | high-speed-photography | Hochfrequenzphotographie |
| opt. | high-speed photography | Hochfrequenzfotografie |
| med.appl. | high-speed photography light source | Schnellfotografielichtquelle |
| opt. | high-speed picture | Hochfrequenzaufnahme (record) |
| construct. | high-speed planer | Schnellhobelmaschine |
| brit. | high-speed plough | Schnellpflug |
| tech. | high-speed printer | Schnelldrucker |
| gen. | high-speed process analog interface | Analog-Schnittstelle für Hochgeschwindigkeitsprozesse |
| microel. | high-speed processor | Schnellrecheneinheit |
| gen. | high-speed processors | Schnellrechnereinheiten |
| tech. | high-speed racer | Schnellwagen |
| gen. | high-speed rail link | Hochgeschwindigkeitsstrecke |
| environ. | high-speed railway The term "high-speed traffic" encompasses all trains running at speeds over 200 km/h but also trains running at 200 km/h if the terrain, population density or economic reasons do not justify higher speeds | Hochgeschwindigkeitsbahn |
| phys. | high-speed reaction | Kurzzeitreaktion |
| phys. | high-speed reaction | Hochgeschwindigkeitsreaktion |
| tech. | high-speed reception for morse code | Schnellschreibempfang |
| meas.inst. | high-speed reclosing | Schnellwiedereinschaltung |
| tech. | high-speed reclosing | Kurzschlussunterbrechung |
| meas.inst. | high-speed chart recorder | Schnellschreiber |
| nat.res. | high-speed recorder | Schnellschreiber |
| el. | high-speed recording potentiometer | Schnellkompensationsschreiber |
| automat., meas.inst. | high-speed regulator | Schnellregler |
| commun., el. | high-speed relay | Schnellrelais |
| commun., el. | high-speed relay | Schnellschaltrelais |
| microel. | high-speed relay | schnell ansprechendes Relais |
| commun. | high-speed reproduction of texts | Hochgeschwindigkeitsproduktion von Texten |
| tech. | high-speed research plane | Geschwindigkeitsversuclisflugzeug |
| microel. | high-speed resist | hochempfindliches Resist |
| tech. | high-speed response | schnelles Ansprechen |
| gen. | high-speed response | blitzschnelles Ausrücken |
| automat. | high-speed response of remote control systems | schnelles Ansprechen von Fernsteuerungssystemen |
| met. | high-speed reversing mill | schnellaufendes Keversierwalzwerk |
| tech. | high-speed rewind | Schnellruecklauf (Magnetband) |
| tech. | high-speed rewind | Schnellrücklauf |
| comp. | high-speed rewind | Schnellrücklauf (eines Magnetbandes) |
| construct. | high-speed road | Schnellverkehrsstraße |
| construct. | high-speed road | Schnellstraße |
| tech. | high-speed rotary table | Schnellaeufer-Drehtisch |
| tech. | high-speed rotating collet | Spulenkopf |
| microel. | high-speed rotating target | mit hoher Geschwindigkeit rotierendes Target |
| med.appl. | high-speed rotation anode | Drehanode mit hoher Drehzahl |
| med.appl. | high-speed rotor drive | Drehanodenschnellanlaufgerät |
| gen. | high-speed route | Hochgeschwindigkeitsstrecke |
| industr., construct. | high-speed router | hochtourige Oberfräse |
| tech. | high-speed sampler | schnelles Abtastglied |
| meas.inst. | high-speed sampler | Schnellabtaster (for measuring purposes) |
| tech. | high-speed sampler | Schnellabtaster |
| automat. | high-speed scientific computing unit | wissenschaftliche Schnellrecheneinheit |
| radiogr. | high-speed screen | hochempfindliche Folie |
| med.appl. | high-speed screen | hochverstärkende Folie |
| radiogr. | high-speed screen | hochempfindliche Verstärkerfolie |
| tech. | high-speed screw slotter | Schnellschraubenschlitzmaschine |
| tech. | high-speed seaplane | Wassergeschwindigkeitsflugzeug |
| transp. | high-speed sequence | Schnellgleisumbauzug |
| transp. | high-speed sequence | Gleisumbauzug |
| transp. | high-speed sequence of operations | Schnellgleisumbauzug |
| automat. | high-speed servomechanism | Schnellfolgesystem |
| tech. | high-speed shaper | Schnellhobler |
| opt. | high-speed shutter | Schnellverschluß |
| microel. | high-speed signal processing | schnelle Signalverarbeitung |
| IT, industr., construct. | high-speed single-ply cutting | einlagiger Hochgeschwindigkeitszuschnitt |
| tech. | high-speed six-wavelength pyrometry | Sechsfarben-Hochgeschwindigkeits-Pyrometrie |
| polygr. | high-speed skip | schneller Papiervorschub |
| tech. | high-speed spark camera | Funkenzeitlupe |
| tech. | high-speed stall | Stroemungsabriss bei hoher Geschwindigkeit |
| chem. | high-speed steel | Schnellschnittstahl |
| tech. | high-speed steel | Schnellstahl |
| tech. | high-speed steel | Schnelldrehstahl |
| tech. | high-speed steel blank | Messerstahl |
| tech. | high-speed steel tool | Schnellstahlwerkzeug |
| med.appl. | high-speed sterilization | Schnellsterilisation |
| med.appl. | high-speed sterilizer | Schnellsterilisator |
| nucl.phys. | high-speed stirrer | turboruehrer |
| nucl.phys. | high-speed stirrer | Hochgeschwindigkeitsruehrer |
| chem. | high-speed stirrer | Hochgeschwindigkeitsrührer |
| IT | high-speed storage | Schnellspeicher |
| IT | high-speed storage | Schnellzugriffspeicher |
| IT | high-speed storage | Speicher mit schnellem Zugriff |
| microel. | high-speed storage loading | schnelles Laden von Speichern |
| phys. | high-speed store | Schnellspeicher |
| met. | high-speed strip heating | schnelles Erhitzen von dem Stahlband |
| construct. | high-speed subway | Untergrundschnellbahn |
| tech. | high-speed switch | Schnellschalter |
| tech. | high-speed switch | Schnellgangschalter |
| tech. | high-speed switching | schnellschaltend |
| microel. | high-speed switching circuit | schneller Schaltkreis |
| microel. | high-speed switching transistor | Hochgeschwindigkeitsschalttransistor |
| tech. | high-speed synchronizing | Schnellsynchronisierung |
| cultur. | high-speed taking camera | Zeitrafferkamera |
| comp. | high-speed tape reader | schneller Lochstreifenleser |
| tech. | high-speed tape transmitter | Lochstreifen-Schnellsender |
| construct. | high-speed taxiway | Schnellrollbahn |
| phys. | high-speed technique | Hochgeschwindigkeitstechnik |
| tech. | high-speed telecommunication | Schnellnachrichtentechnik |
| IT | high-speed telecommunications link | Hochgeschwindigkeits-Kommunikationsverbindung |
| tech. | high-speed telegraph | Schnelltelegraph |
| tech. | high-speed telegraph | Reihentelegraph |
| tech. | high-speed telegraph transmission | Schnelltelegraphie |
| tech. | high-speed telegraph transmission system | Schnelltelegraphieranlage |
| microel. | high-speed T²L | schnelle T²L |
| microel. | high-speed T²L | schnelle Transistor-Transistor-Logik |
| tech. | high-speed tool | Schnellstahlwerkzeug |
| tech. | high-speed tool | Schnelldrehstahl |
| med.appl. | high-speed tool head | Hochtourenkopf |
| gen. | high-speed track | Hochgeschwindigkeitsstrecke |
| construct. | high-speed traffic lane | Schnellfahrspur |
| environ. | high-speed train Trains travelling at maximum speeds of 300kmh on special high-speed rail lines | Hochgeschwindigkeitszug |
| gen. | high-speed train | Hochgeschwindigkeitszug |
| gen. | high-speed train systems | Schnellbahnsysteme |
| IT, dat.proc. | high-speed transmission | Übertragung mit hoher Geschwindigkeit |
| econ. | high-speed transport | Hochgeschwindigkeitsverkehr |
| tech. | high-speed turbine | Schnelläufer |
| met. | high-speed turret lathe steel | Schnelldreh-Revolverstahl |
| commun. | high-speed user information channel | Breitband-Informationskanal (ISDN, H0 = 384 kbit/s, H11 = 1. 536 Mbit/s, H12 = 1.92 Mbit/s, H2 = 30-40 Mbit/s, H4 = 120-140 Mbit/s) |
| comp. | high-speed version | schnelle Version |
| comp. | high-speed version | Hochgeschwindigkeitsversion |
| transp., nautic. | high-speed vessel | Schnelläufer |
| microel. | high-speed VLSI circuit | Hochgeschwindigkeitsschaltkreis höchster Integration |
| tech. | high-speed wind tunnel | Hochgeschwindigkeitswindkanal |
| tech. | high-speed wind tunnel | Schnellkanal |
| tech. | high-speed winder | Spulenkopf |
| opt. | high-speed X-ray flash cinematography | Hochfrequenz-Röntgenkinematografie |
| med.appl. | high-speed X-ray tube | Schnelläuferröhre |
| med.appl. | high-speed X-ray tube | Drehanodenröhre mit hoher Drehzahl |
| meas.inst. | high-speeds counter | digitales Drehzahlmeßgerät für hohe Drehzahlen |
| earth.sc. | high-subsonic speed | hohe Unterschallgeschwindigkeit |
| microel. | include analog circuits and high-speed logic on the same chip | Analogschaltungen und schnelle Logik auf demselben Chip unterbringen |
| microel. | include analogue circuits and high-speed logic on the same chip | Analogschaltungen und schnelle Logik auf demselben Chip unterbringen |
| transp. | intermodal connection of high-speed lines | intermodale Verbindung der Hochgeschwindigkeitsstrecken |
| IT | low noise and high speed element | rauscharmes Element mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit |
| IT | modelling of high-speed low-power devices | Modellierung von Bauelementen mit hoher Geschwindigkeit und geringer Leistungsaufnahme |
| gen. | municipal high-speed trains | Stadtschnellbahnen |
| commun., transp. | network of high-speed roads | Netz von Schnellstrassen |
| tech. | of-high speed | hochtourig |
| microel. | operate at high speed and with repeatability in a real plant environment | sehr schnell und reproduzierbar unter echten Produktionsbedingungen arbeiten |
| IT | pan-European high-speed network | europaweites Hochgeschwindigkeitsnetz |
| health. | real-time high-speed processing of medical information | Real-time Hochgeschwindigkeitsverarbeitung von medizinischer Information |
| tech. | rotating at a high speed | hochtourig rotierend |
| med.appl. | rotating-anode X-ray tube with high-speed rotation | Schnelläuferröhre |
| med.appl. | rotating-anode X-ray tube with high-speed rotation | Drehanodenröhre mit hoher Drehzahl |
| gen. | routing at very high speeds | Wegeermittlung mit sehr hohen Geschwindigkeiten |
| commun. | RS232 compatible high-speed serial data interface | RS449 |
| transp. | Spanish high-speed rail link | Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnstrecke Spaniens |
| gen. | super high-speed semiconductor components | superschnelle Halbleiter-Bauelemente |
| el. | synchronous high speed multi-channel system | synchrones Hochgeschwindigkeits-Mehrkanalsystem |
| railw. | Trans-european high-speed rail system | transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsbahnsystem |
| tech. | ultra high speed airplane | Hoechstgeschwindigkeitsflugzeug |
| industr., construct. | ultra-high speed lockstitch sewing machine with drop feed | 1)Doppelsteppstich-Hochleistu |
| industr., construct. | ultra-high speed lockstitch sewing machine with drop feed | 2)Flach-Steppstichnähmaschine |
| tech. | ultra-high-speed lens | hoechstlichtstarkes Objektiv |
| tech. | ultra-high-speed objective | hoechstlichtstarkes Objektiv |
| commun., IT | Very high speed Digital Subscriber Line | Very High Speed Digital Subscriber Line |
| tech. | very-high-speed | Höchstgeschwindigkeit |
| IT | very-high-speed channel | Höchstgeschwindigkeitskanal |
| gen. | very high-speed circuits | Höchstgeschwindigkeitsschaltungen |
| microel. | very high-speed integrated circuit | integrierter Höchstgeschwindigkeitsschaltkreis |
| microel. | very high-speed integrated circuit | integrierter Schaltkreis sehr hoher Schallgeschwindigkeit |
| transp. | very high-speed sequence | Hochleistungsgleisumbauzug |
| transp. | very high-speed sequence of operations | Hochleistungsgleisumbauzug |
| transp. | very high-speed traffic | Schnellstverkehr |
| transp. | very high-speed traffic | Verkehr mit sehr hohen Geschwindigkeiten |
| transp. | very high-speed traffic | Hochgeschwindigkeitsverkehr |