| Subject | English | German |
| gen. | cam-actuated high-performance contacts | exzenterbetätigte Hochleistungskontakte |
| chem. | cation exchange high performance liquid chromatography | Kationenaustausch-HPLC |
| chem. | cation exchange high performance liquid chromatography | Kationenaustausch-Hochdruckflüssigchromatographie |
| gen. | compact high-performance disc systems | kompakte Hochleistungs-Plattensysteme |
| coal. | fully mechanized high performance face | voll mechanisierter Hochleistungsstreb |
| opt. | give high performance throughout the entire range of the instrument | eine hohe Leistung über den gesamten Meßbereich des Gerätes ergeben |
| gen. | high performance | hochleistungsfähig (adj.) |
| busin. | high performance | hohe Leistung |
| industr. | high performance | hochleistungs- |
| gen. | high performance | Hochleistung |
| gen. | high performance | mit hoher Leistungsfähigkeit |
| el. | high performance aerial | Hochleistungsantenne |
| transp. | high performance airplane | Leistungsflugzeug |
| el. | high performance antenna | Hochleistungsantenne |
| tech. | high performance bus | Hochleistungsbus |
| ed. | high performance ceramics | Hochleistungskeramik |
| IT, el. | high performance CMOS bipolar process | CMOS-Bipolar-Verfahren höher Leistungsfähigkeit |
| R&D. | high performance components | Hochleistungsbauteile |
| chem. | high performance composite | Hochleistungsverbundwerkstoff |
| IT | High Performance Computer | Supercomputer |
| IT | High Performance Computer | Hochleistungsrechner |
| IT | high performance computing and networking | Hochleistungsrechnentechnik und -Netze |
| gen. | high performance concrete HPC | hochfester Beton |
| gen. | high performance connector | Hochleistungssteckverbinder |
| nat.sc. | High Performance Controlled Emission | Hohe Leistung bei kontrolliertem Schadstoffausstoß |
| met. | high performance engineering component | technischer Hochleistungsbauteil |
| agric. | high performance feed | Hochleistungsfutter |
| gen. | high performance fuel element | Hochleistungsbrennelement |
| gen. | high performance gas-cooled reactor | gasgekuehlter Reaktor hoher Leistungsfähigkeit |
| chem. | high performance liquid chromatography | Hochdruck-Flüssigchromatographie |
| chem. | high performance liquid chromatography | Hochdruck-Flüssigchromatografie |
| chem. | high performance liquid chromatography | Hochdruckflüssigchromatographie |
| chem. | high performance liquid chromatography | Hochdruckflüssigkeitschromatographie |
| chem. | high performance liquid chromatography | Hochdruckflüssigkeitschromatografie |
| chem. | high performance liquid chromatography | Hochdruckflüssigchromatografie |
| chem. | high performance liquid chromatography | Hochdruck-Flüssigkeitschromatographie |
| chem. | high performance liquid chromatography | Hochdruck-Flüssigkeitschromatografie |
| chem. | high performance liquid chromatography | Hochleistungs-Flüssigchromatographie |
| chem. | high performance liquid chromatography | Hochleistungsflüssigchromatographie |
| chem. | high performance liquid chromatography | Hochleistungsflüssigkeitschromatographie |
| chem. | high performance liquid chromatography | Hochleistungsflüssigkeitschromatografie |
| chem. | high performance liquid chromatography | Hochleistungsflüssigchromatografie |
| chem. | high performance liquid chromatography | Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie |
| chem. | high performance liquid chromatography | Hochleistungs-Flüssigkeitschromatografie |
| chem. | high performance liquid chromatography | Hochleistungs-Flüssigchromatografie |
| chem. | high performance liquid chromatography | Hochleistungschromatographie |
| chem. | high performance liquid chromatography-mass spectrometry | Hochleistungsflüssigchromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung |
| gen. | high performance lubricant | Hochleistungsschmierstoff |
| earth.sc. | high performance magnet | Hochleistungsmagnet |
| tech. | high performance materials for rockets and spacecraft | hochwertige Werkstoffe fuer Raumfahrzeuge |
| met. | high performance organic treatment | organische Hochleistungsbehandlung |
| tech. | high performance passive location system | passive Hochleistungs-Ortungsanlage |
| gen. | high performance plastic | Hochleistungskunststoff |
| tech. | high performance sail plane | Hochleistungssegelflugzeug |
| paraglid. | high performance sailplane | Hochleistungssegelflugzeug |
| IT | high performance scientific workstation | hochleistungsfähige wissenschaftliche Arbeitsstation |
| IT | high performance simulation environment | Hochleistungs-Simulationsumgebung |
| tech. | high performance system | Hochleistungssystem |
| mining. | high-aluminous-performance face | Hochleistungsstreb |
| econ. | high-performance | hochleistungsfähig |
| tech. | high-performance | hochleistungsfaehig |
| busin. | high-performance | Hochleistungs- |
| chem. | high-performance | hochleistungs... |
| gen. | high-performance | leistungsstark |
| econ. | high-performance | hochwirksam |
| gen. | high-performance | leistungsfähig |
| gen. | high-performance | Höchstleistung... |
| tech. | high-performance aircraft | Hochleistungsflugzeug |
| tech. | high-performance and acrobatic sailplane | Hochleistungs- u. Kunstsegelflugzeug |
| agric. | high-performance animal | Hochleistungstier |
| transp. | high-performance battery | Leistungsakkumulator |
| mater.sc. | high-performance blend | Hochleistungsgemenge |
| opt. | high-performance camera | Hochleistungskammer |
| chem. | high-performance centrifuge | Hochgeschwindigkeitszentrifuge |
| phys. | high-performance ceramics | Hochleistungskeramik |
| med.appl. | high-performance chromatography | Hochleistungschromatographie |
| IT | high-performance computer | Hochleistungsrechner |
| IT | high-performance computing | Hochleistungsrechentechnik |
| comp., MS | high-performance computing | High Performance Computing (The type of computing that uses supercomputers or computer clusters to address computation problems which require high bandwidth, low latency networking, very high compute capabilities, etc) |
| IT | high-performance computing | Hochleistungsrechnen |
| comp. | high-performance computing | Hochleistungsrechnung |
| commun., IT, R&D. | high-performance computing and networking | Hochleistungsrechnertechnik und -netze |
| commun., IT, R&D. | high-performance computing and networking | Hochleistungsrechner und -rechnernetze |
| gen. | high-performance concrete | Hochleistungsbeton |
| gen. | high-performance concrete HPC | hochfester Beton |
| gen. | high-performance contact | Hochleistungskontakt |
| gen. | high-performance contacts | Hochleistungskontakte |
| opt. | high-performance electron microscope | Hochleistungselektronenmikroskop |
| IT | high-performance electro-optic interface | hochleistungsfähige elektrooptische Schnittstelle |
| gen. | high-performance engine | Hochleistungsmotor |
| IT | high-performance equipment | Hochleistungsgerät |
| textile | high-performance fiber | Hochleistungsfaser |
| gen. | high-performance filters | Hochleistungsfilter |
| tech. | high-performance hydrosail plane | Hochleistungswassersegelflugzeug |
| el. | high-performance ignition coil | Hochleistungs-Zündspule |
| phys. | high-performance instrument | Hochleistungsgerät |
| opt. | high-performance instrument | Spitzeninstrument |
| opt. | high-performance lens | Hochleistungsobjektiv |
| nat.res. | high-performance liquid chromatography | Hochdruckflüssigkeitschromatografie |
| nat.res. | high-performance liquid chromatography | Hochleistungsflüssigchromatografie |
| nat.res. | high-performance liquid chromatography | Hochdruckflüssigchromatografie |
| anal.chem. | high-performance liquid chromatography | Hochleistungs-Flüssigchromatographie |
| anal.chem. | high-performance liquid chromatography | Hochdruckflüssigchromatographie |
| anal.chem. | high-performance liquid chromatography | schnelle Flüssigchromatographie |
| anal.chem. | high-performance liquid chromatography | Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie |
| anal.chem. | high-performance liquid chromatography | schnelle Flüssigkeitschromatographie |
| anal.chem. | high-performance liquid chromatography | Hochdruckflüssigkeitschromatographie |
| med. | high-performance liquid chromatography | HPLC |
| nat.sc., chem. | high-performance liquid chromatography | Hochleistungsflüssigchromatographie |
| nat.sc., chem. | high-performance liquid chromatography | Hochleistungsflüssigkeitschromatografie |
| med. | high-performance liquid chromatography | Hochleistungsflüssigkeitschromatographie |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | Hochleistungs-Flüssigkeits-Chromatographie mit Diodenarray-Detektor |
| chem. | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD | Hochleistungs-Flüssigkeits-Chromatographie mit Diodenarray-Detektor |
| microel. | high-performance logic | Hochleistungslogik |
| gen. | high-performance loudspeaker | Hochleistungslautsprecher |
| gen. | high-performance magnetic materials | Werkstoffe für Hochleistungsmagneten |
| microel. | high-performance mainframe | Hochleistungsrechner |
| gen. | high-performance materials | Hochleistungsmaterialien |
| mater.sc. | high-performance materials engineering | Hochleistungswerkstoff-Technologie |
| tech. | high-performance model | Hochleistungsmodell |
| comp. | high-performance MOS | Hochleistungsn-Kanal-MOS-Technologie |
| comp. | high-performance MOS | Hochleistungs-MOS |
| comp. | high-performance MOS | HMOS |
| microel. | high-performance MOS technique | HMOS-Technik |
| comp. | high-performance n-channel MOS technology | Hochleistungsn-Kanal-MOS-Technologie |
| comp. | high-performance n-channel MOS technology | Hochleistungs-MOS |
| comp. | high-performance n-channel MOS technology | HMOS |
| microel. | high-performance negative photoresist | Hochleistungsnegativresist |
| comp. | high-performance parallel interface | Hochleistungsparallelschnittstelle |
| gen. | high-performance parallel processors | Hochleistungs-Parallelprozessoren |
| transp. | high-performance personal rapid transit | Kleinkabinenbahn mit hoher Fahrzeugfolge |
| chem. | high-performance plastics | Hochleistungskunststoffe (specialty p.) |
| chem. | high-performance polymer | Hochleistungspolymer |
| microel. | high-performance processor | Hochleistungsprozessor |
| transp. | high-performance railway lines | Hochleistungsbahnlinien |
| tech. | high-performance sailplane | Hochleistungssegler |
| tech. | high-performance servo-motor | Hochleistungsstellmotor |
| tech. | high-performance servo-motor | Hochleistungs-Servomotor |
| gen. | high-performance sport | Hochleistungssport |
| hobby | high-performance sports | Spitzensport |
| hobby | high-performance sports | Hochleistungssport |
| progr. | high-performance system | Hochleistungssystem (ssn) |
| microel. | high-performance system | Hochleistungsanlage |
| nat.sc. | high-performance technology | Spitzentechnologie |
| gen. | high-performance thin-layer chromatography | Hochleistungsdünnschichtchromatographie |
| microel. | high-performance transistor | Hochleistungstransistor |
| med.appl. | high-performance turbine milling machine | Hochleistungsturbinenfräsgerät |
| gen. | Institute for High Performance microelectronics | Institut für Halbleiterphysik |
| microel. | make the high performance lens fully operative in the real production world | das Hochleistungsobjektiv unter echten Produktionsbedingungen voll ausnutzen |
| earth.sc. | material with high temperature magnetic performance | Werkstoff mit magnetischen Leistungskennwerten bei hohen Temperaturen |
| IT | performance at the high end of the scale | oberer Leistungsbereich |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | Umkehrphasen-Hochdruckflüssigkeitschromatographie |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatographie |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatographie |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | Umkehrphasen-Hochdruckflüssigchromatographie |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatographie |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | Umkehrphasen-Hochdruckflüssigkeitschromatographie |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatographie |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | Umkehrphasen-Hochdruckflüssigchromatographie |
| IT | system high bit rate performance | Datenflußerhöhung |
| chem. | ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography | Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatographie mittels eines ternären Gradienten |
| gen. | ultra-high performance concrete UHPC | ultra-hochfester Beton |
| gen. | ultra-high performance concrete UHPC | ultrahochfester Beton |
| gen. | very high performance circuits | Höchstleistungsschaltkreise |