Terms containing hide

Subject	English	German
construct.	alligator hide	rauhe Oberfläche (eines Anstrichs)
construct.	alligator hide	Alligatorhaut
patents.	animal skins, hides	Häute und Felle
comp., MS	Auto Hide	Automatisch im Hintergrund (A feature that minimizes tool windows along the edges of the IDE when these windows are not in use)
comp., MS	auto-hide button	Schaltfläche zum automatischen Ausblenden (A button that appears on the edge of a frame when a window is in auto-hide mode. The hidden window pane appears when the mouse cursor hovers over the button)
footwear	bellows hide	Narbenspaltleder
footwear	bellows hide	geschmiertes Narbenspaltleder
industr., construct.	bellows hide	Balgenleder
leath.	buffalo hide	Büffelhaut
leath.	buffalo hide	Büffelfell
gen.	buffalo hide	Büffelleder
gen.	bull hide	Bullenhaut
industr., construct.	case hide	Mappen-und Effektenleder
industr., construct.	cattle hide	Rindhaut
footwear	cattle hide	Rindleder
agric.	cattle hide	Rinderhaut
industr., construct.	cloak hide	Ausruestungsleder
nat.sc., agric.	common hide beetle	Dornspeckkaefer (Dermestes maculatus, Dermestes vulpinus)
entomol.	common hide beetle	Fuchsspeckkäfer (Dermestes maculatus)
entomol.	common hide beetle	Dornspeckkäfer (Dermestes maculatus)
zool.	common hide beetle	gemeiner Speckkäfer (Dermestes lardarius)
zool.	common hide beetles	Speckkäfer (Dermestidae)
chem., met.	complete hiding	vollständige Deckung
leath.	cow hide	Kuhleder
gen.	cow hide	Kuhhaut
industr., construct.	dappled hide	gefleckte Haut
agric.	deacon hide	Breitschwanz
industr., construct.	defleshed raw hide	entfleischtes rohes Fell
industr., construct.	defleshed raw hide	entfleischte rohe Haut
industr., construct.	dehaired raw hide	enthaartes rohes Fell
industr., construct.	dehaired raw hide	enthaarte rohe Haut
industr., construct.	detanned hide	entgerbtes Fell
industr., construct.	detanned hide	entgerbte Haut
industr., construct.	dressed hide	zugerichtetes Fell
industr., construct.	dressed hide	zugerichtete Haut
industr., construct.	dried raw hide	getrocknetes rohes Fell
industr., construct.	dried raw hide	getrocknete rohe Haut
industr., construct.	dry salted hide	trocken gesalzenes Fell
industr., construct.	dry salted hide	trocken gesalzene Haut
leath.	dry-salted hide	trockengesalzene Haut
industr., construct.	to emboss a hide	Narbenbild pressen
industr., construct.	enamelled hide	Emailleder
leath.	European Raw Hide Council-ERHC	Europäischer Rat für Rohleder-CECB
industr., construct.	farm hide	Zahm-Leder
industr., construct.	farm hide	Farm-Leder
health.	fatty tissue amassed under the hide	fetthaltiges Gewebe unter der Haut
agr.	fertilizer hide-scrapings	zur Düngung verwendetes Aasfleisch
industr., construct.	fresh raw hide	gruene rohe Haut
industr., construct.	fresh raw hide	gruenes rohes Fell
industr., construct.	fresh raw hide	frisches rohes Fell
industr., construct.	fresh raw hide	frische rohe Haut
leath.	green hide	grüne Haut
industr., construct.	green raw hide	frisches rohes Fell
industr., construct.	green raw hide	gruenes rohes Fell
industr., construct.	green raw hide	gruene rohe Haut
industr., construct.	green raw hide	frische rohe Haut
gen.	he hides	er versteckt
industr., construct.	heavy hide	schwere Haut
light.	HID lamp	HID-Lampe
light.	HID lamp	Hochdruckentladungslampe
IT, dat.proc.	to hide a character	ein Zeichen verbergen
IT, dat.proc.	to hide a character	ein Zeichen dunkeltasten
IT, dat.proc.	to hide a field	ein Feld verbergen
IT, dat.proc.	to hide a graph	eine Grafik verbergen
amer.	hide and go seek	Versteckspiel
industr., construct.	hide and leather cutter	Zuschneider in der Lederverarbeitung
industr., construct.	hide and leather sewer/stitcher	Näher/Stepper in der Lederverarbeitung
gen.	hide and seek	Verstecken
gen.	hide and seek	Versteckspiel
amer.	hide-and-coop	Versteckspiel
gen.	hide-and-seek	Versteckspiel
gen.	hide away	sich verstecken
gen.	hide away	verbergen
gen.	hide away	verstecken
gen.	hide away	sich verbergen
nat.sc., agric.	hide beetle	Speckkaefer (Dermestes)
nat.sc., agric.	hide beetle	Dornspeckkaefer (Dermestes maculatus, Dermestes vulpinus)
entomol.	hide beetle	Dornspeckkäfer (Dermestes maculatus)
nat.sc., agric.	hide beetle	Aasspeckkaefer (Dermestes ater, Dermestes cadaverinus)
entomol.	hide beetle	Fuchsspeckkäfer (Dermestes maculatus)
gen.	hide beetle	Knochenkäfer
zool.	hide beetles	Sägekäfer (Heteroceridae)
zool.	hide beetles	Speckkäfer (Dermestes)
gen.	hide behind a smokescreen	sich hinter einem Deckmantel verstecken
IT, dat.proc.	to hide cells	Zellen verbergen
IT, dat.proc.	to hide columns	Spalten verbergen
comp.	hide command	Versteckungsbefehl
IT, dat.proc.	to hide data	Daten verbergen
agric.	hide fibre	Hautfaser
industr., construct., chem.	hide finish	Lederlack
nat.res.	hide fragments	Hautreste
gen.	hide from a problem	sich von einem Problem wegstehlen
tech.	hide glue	Hautleim (raw)
chem.	hide glue	Lederleim
gen.	hide glue	Hautleim
tech.	hide hammer	Rohheuthammer
gen.	raw hide hammer	Rohhauthammer
gen.	hide head in the sand	Vogel-Strauß-Politik treiben
gen.	hide oneself away	sich verkriechen
gen.	hide-out	Versteck
gen.	hide out	sich verstecken
chem.	hide powder	Hautpulver
biol.	hide puller	Enthäutungsmaschine
agric.	hide room	Einrichtung zur Häuteverwertung
sampl.	hide salt	grobkörniges Steinsalz
industr., construct.	hide salted in brine	mittels Salzlake gesalzenes Fell
industr., construct.	hide salted in brine	mittels Salzlake gesalzene Haut
agric.	hide scraping	Ausfleischen der Felle
agric.	hide scrapings	Aas-
agric.	hide scrapings	Innenseite des Felles
agric.	hide scrapings	Fleischreste auf der Innenseite des Felles
agric.	hide scrapings	Fleisch-
gen.	hide village	Hufendorf
gen.	hide yourself!	versteck dich! (Andrey Truhachev)
econ.	hides and furskins industry	Pelz- und Fellindustrie
transp., industr., construct.	hides and skins shed	Haeuteschuppen
chem.	hiding pigment	deckendes Pigment
gen.	... I don't hide the fact that ...	Ich mache keinen Hehl daraus, dass
gen.	I hid	ich versteckte
patents.	leather and imitations of leather, animal skins and hides	Leder und Lederimitationen, Häute und Felle
industr., construct.	limed raw hide	geaeschertes rohes Fell
industr., construct.	limed raw hide	geaescherte rohe Haut
ed.	National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide	Nationaler Ausbildungsverband für die Schuh- und Lederwarenindustrie
fin.	natural hiding place	baubedingtes Versteck
gen.	neither hide nor hair of him	keine Spur von ihm
industr., construct.	ovine hides	Schaffelle
book.bind.	ox hide	Ochsengalle
industr., construct.	pickled raw hide	gepickeltes rohes Fell
industr., construct.	pickled raw hide	gepickelte rohe Haut
amer.	play hide and go seek	Versteck spielen
brit.	play hide and seek	Versteck spielen
slang	play hide the sausage	einen wegstecken (vulg.: koitieren)
rude	play hide the sausage	einen wegstecken vulg. : koitieren
industr., construct.	pretanned hide	vorgegerbte Haut
industr., construct.	pretanned hide	vorgegerbte Fell
gen.	raised hide	Hochsitz
gen.	raised hide	Hochstand
gen.	raised hide	Ansitz
agric.	raw hide	Rohhäute
agric.	raw hide	Rohfelle
industr., construct.	raw hide	Rohhaut
industr.	raw hide	rohe Tierhaut
industr., construct.	raw hide	Pergamentleder
industr., construct.	raw hide	Rohhautleder
tech.	raw hide	Rohhautgetriebe (gear)
tech.	raw hide	Rohhaut (gear)
industr., construct.	raw hide belting leather	Transparent-Treibriemenleder
industr., construct.	raw hide lace	Rohhaut-Binderiemen
tech.	raw hide mallet	Rohhauthammer
gen.	rhinoceros-hide whip	Nilpferdpeitsche
tech.	rolling hide	Walzhaut
tech.	rolling hide crusher	Walzhautbrecher
biol.	room for storage of hides	Raum für die Lagerung von Häuten
leath.	salted hide	gesalzene Haut
industr., construct.	salted raw hide	gesalzenes rohes Fell
industr., construct.	salted raw hide	gesalzene rohe Haut
gen.	save hide	die eigene Haut retten
emph.	She couldn't hide her	Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
gen.	She couldn't hide her emotion	Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen
gen.	She couldn't hide her emotions	Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
comp., MS	show/hide	Ein-/Ausblenden (To reveal or conceal information on a screen, such as webpage modules or details about a person)
agric.	slunk hide	Breitschwanz
industr., construct.	softened raw hide	geweichtes rohes Fell
industr., construct.	softened raw hide	geweichte rohe Haut
industr., construct.	to split a hide	eine Haut spalten
leath.	split hide	Vachette
footwear	split hide	Narbenspalt
inf.	tan hide	jdm. das Fell versohlen
idiom.	tan hide	das Fell gerben (Andrey Truhachev)
inf.	tan hide	jdm. das Fell gerben
idiom.	tan sb.'s hide	das Fell gerben (Andrey Truhachev)
industr., construct.	tanned hide	gegerbtes Fell
industr., construct.	tanned hide	gegerbte Haut
industr., construct.	tawed hide	Glacéleder
chem.	to hide	bergen
gen.	to hide	verstecken
industr., construct.	wet salted hide	mittels Salzlake gesalzenes Fell
industr., construct.	wet salted hide	mittels Salzlake gesalzene Haut
industr., construct.	white hide leather	technisches Weissleder
industr., construct.	wide-bellied hide	bauchige Haut