| Subject | English | German |
| gen. | breeding herd size structure | Struktur der Rinderaufzucht/Schweineaufzucht |
| fin., agric. | dairy herd conversion premium | Prämie zur Umstellung auf Fleischerzeugung |
| agric. | enter into the herd-book | ins Herdbuch eintragen |
| market., agric. | to enter into the herd-book | ins Herdbuch eintragen |
| market., agric. | to enter into the herd-book | ins Herdbuch aufnehmen |
| agric. | enter into the herd-book | ins Herdbuch aufnehmen |
| fin., health., agric. | Export Certified Herd Scheme | Regelung zur Freigabe von Herden für die Ausfuhr |
| fin., health., agric. | Export Certified Herd Scheme | ECHS-Regelung |
| agric. | flying herd management | Abmelkwirtschaft |
| gen. | herd animals | Tiere treiben |
| IMF. | herd behavior | Herdenverhalten |
| IMF. | herd behavior | Mitläufer-Effekt |
| gen. | herd book | Herdbuch (für Rinder, Schafe etc.) |
| nat.res., agric. | herd-book | Zuchtbuch |
| anim.husb. | herd-book | Herdbuch |
| life.sc., anim.husb., health. | herd-book | Stutbuch |
| agric. | herd-book animal | eingeschriebenes Tier |
| agric. | herd-book animal | Herdbuchtier |
| biol. | herd-book society | Herdbuchgesellschaft |
| inf. | herd cats | einen Sack voll Flöhe hüten |
| econ. | herd conversion | Umstellung des Viehbestands |
| agric. | herd cull | Zwangsschlachtung ganzer Bestände |
| health., agric., anim.husb. | herd declared officially free of tuberculosis | amtlich anerkannter tuberkulosefreier Rinderbestand |
| agric. | herd destined for remote grazing | Viehherde , zum Weidegang bestimmte |
| IMF. | herd effect | Herdenverhalten |
| IMF. | herd effect | Mitläufer-Effekt |
| agric., health., anim.husb. | herd from which the animals come | Herkunftsbestand |
| entomol. | herd-grass stem fly | Timotheefliege (Amaurosoma armillatum) |
| entomol. | herd-grass stem fly | Lieschgrasfliege (Amaurosoma armillatum) |
| nat.sc., agric. | herd grass stem fly | Timotheefliege (Amaurosoma armillatum, Cleigastra armillatum) |
| nat.sc., agric. | herd grass stem fly | Lieschgrasfliege (Amaurosoma armillatum, Cleigastra armillatum) |
| agric. | herd handling | Herdenhandhabung |
| pharma. | Herd immunity | herd-immunity |
| med. | herd immunity | Herd-Immunity |
| biol. | herd improvement | Herdenverbesserung |
| zoot. | herd improvement registry | Zuchtbuch |
| zoot. | herd improver | männliches Zuchttier, das zur Verbesserung bzw. zur Veredlung einer Herde vorgesehen ist |
| social.sc., nat.sc. | herd instinct | Herdentrieb |
| social.sc., nat.sc. | herd instinct | Gregarismus |
| gen. | herd instinct | Herdeninstinkt |
| agric. | herd keeping of horses | Herdenhaltung |
| agric. | herd management | Herdenhaltung |
| gen. | herd mentality | Herdengeist |
| gen. | herd of animals | Tierherde |
| gen. | herd of buffalo | Büffelherde |
| gen. | herd of cattle | Rinderherde |
| agric., health., anim.husb. | herd of origin | Herkunftsbestand |
| anim.husb. | herd of pigs | Schweineherde |
| gen. | herd of sheep | Schafherde |
| health. | herd of transit | Ursprungsbestand |
| agric. | herd replacement | Bestandserneuerung |
| agric. | herd replacement | Herdenersatz |
| agric. | herd replacement | herdenerneuerung |
| agric. | herd replacement | Herdenumtrieb |
| agric. | herd's grass | Wiesenlieschgras (Phleum pratense) |
| agric. | herd's grass | Timothegras (Phleum pratense) |
| agric. | herd size | Bestandsgröße (z.B. bei Geflügel, Schafen, Ziegen) |
| agric. | herd size | Herdengröße |
| agric. | herd structure | Herdenstruktur |
| gen. | herd together | zusammentreiben |
| gen. | herd together | zusammenpferchen |
| gen. | herd together | sich zusammendrängen |
| zoot. | herd turnover | Umtrieb der Herde |
| agric. | herd yield | Milchleistung |
| health. | leaving the herd of origin | Verlassen des Herkunftsbestands |
| agric. | milk production using "flying herd" with no raising for replacements | Abmelkwirtschaft |
| agric. | register with the herd-book | ins Herdbuch eintragen |
| market., agric. | to register with the herd-book | ins Herdbuch aufnehmen |
| market., agric. | to register with the herd-book | ins Herdbuch eintragen |
| agric. | register with the herd-book | ins Herdbuch aufnehmen |
| nat.sc., agric. | registration in the herd-book | Eintragung ins Herdbuch |
| biol. | registration in the herd-book | Aufnahme ins Herdbuch |
| agric. | whole herd cull scheme | Regelung zur Zwangsschlachtung ganzer Bestände |
| gen. | whole-herd slaughter | Tötung des gesamten Bestandes |
| gen. | whole-herd slaughter | Bestandskeulung (Tötung des gesamten Bestandes) |