| Subject | English | German |
| anim.husb. | accommodation for the herd | Aufstallung für die Herde |
| gen. | average yields of the herd | durchschnittliche Milchleistung |
| agric. | beef breeding herd | Zuchtfleischrinderherde |
| agric. | beef breeding herd | Zuchtfleischrinderbestand |
| agric. | beef breeding herd | Fleischrinderbestand |
| agric. | beef breeding herd | Fleischrinderherde |
| agric. | beef herds | Fleischrinderbestand |
| gen. | beef herds | Fleischrinderbestände |
| agric. | breeder herd | Zuchtherde |
| agric. | breeding herd | Zuchtsauenbestand |
| agric. | breeding herd | Stammherde |
| agric. | breeding herd | Zuchtbetrieb |
| agric. | breeding herd | Zuchtsamenbestand |
| agric. | breeding herd | Zuchtherde |
| agric. | breeding herd | Zuchttierbestand |
| gen. | breeding herd | Aufzuchtherde |
| gen. | breeding herd size structure | Struktur der Rinderaufzucht/Schweineaufzucht |
| agric. | breeding rate among herds | Fortpflanzungsrate des Viehbestandes |
| agric. | breeding sheep herd | Mutterschafherde |
| health., anim.husb. | officially brucellosis-free bovine/swine herd | amtlich anerkannter brucellosefreier Rinder-/Schweinebestand |
| health., agric. | brucellosis-free herd | brucellosefreier Bestand |
| agric. | cattle herd | Rinderherde |
| gen. | cattle herd | Viehherde |
| agric. | cattle herds | Rinderbestände |
| nat.sc., agric. | close herding | dichtes Hüten |
| agric. | commercial herd | Gebrauchsherde |
| gen. | common herd | gemeines Volk |
| gen. | Community herd | Viehbestand der Gemeinschaft |
| law, ADR | conversion of dairy cattle herds to meat production | Umstellung von Milchkuhbeständen auf Bestände zur Erzeugung von Fleisch |
| agric. | conversion of dairy herds | Umstellung der Milchkuhbestände |
| agric. | converting dairy herds to beef production | Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugung |
| agric. | dairy herd | Milchkuhbestand |
| agric. | dairy herd | Milchviehbestand |
| agric. | dairy herd | Milchviehherde |
| fin., agric. | dairy herd conversion premium | Prämie zur Umstellung auf Fleischerzeugung |
| agric. | dairy herds | Milchkuhbestande |
| agric. | dairy herds | Milchvieh |
| agric. | dairy herds | Milchviehbestand |
| health. | density of herds on pasture land | Weidebesatz |
| pharma., agric. | disinfection of the herd | Sanierung des Viehbestands |
| med. | domestic herd | einheimischer Tierbestand |
| agric. | dry herd | Herde trockenstehender Tiere |
| agric. | elite herd | Eliteherde |
| market., agric. | to enter into the herd-book | ins Herdbuch aufnehmen |
| agric. | enter into the herd-book | ins Herdbuch eintragen |
| market., agric. | to enter into the herd-book | ins Herdbuch eintragen |
| agric. | enter into the herd-book | ins Herdbuch aufnehmen |
| fin., health., agric. | Export Certified Herd Scheme | Regelung zur Freigabe von Herden für die Ausfuhr |
| fin., health., agric. | Export Certified Herd Scheme | ECHS-Regelung |
| agric. | Export Certified Herds Scheme | Regelung zur Freigabe von Herden für die Ausfuhr ECHS-Regelung |
| agric. | fattening herd | Mastbetrieb |
| agric. | flying herd management | Abmelkwirtschaft |
| gen. | just follow the herd | mit der Herde laufen |
| gen. | herd animals | Tiere treiben |
| IMF. | herd behavior | Herdenverhalten |
| IMF. | herd behavior | Mitläufer-Effekt |
| gen. | herd book | Herdbuch (für Rinder, Schafe etc.) |
| nat.res., agric. | herd-book | Zuchtbuch |
| anim.husb. | herd-book | Herdbuch |
| life.sc., anim.husb., health. | herd-book | Stutbuch |
| agric. | herd-book animal | eingeschriebenes Tier |
| agric. | herd-book animal | Herdbuchtier |
| biol. | herd-book society | Herdbuchgesellschaft |
| inf. | herd cats | einen Sack voll Flöhe hüten |
| econ. | herd conversion | Umstellung des Viehbestands |
| agric. | herd cull | Zwangsschlachtung ganzer Bestände |
| health., agric., anim.husb. | herd declared officially free of tuberculosis | amtlich anerkannter tuberkulosefreier Rinderbestand |
| agric. | herd destined for remote grazing | Viehherde , zum Weidegang bestimmte |
| IMF. | herd effect | Herdenverhalten |
| IMF. | herd effect | Mitläufer-Effekt |
| agric., health., anim.husb. | herd from which the animals come | Herkunftsbestand |
| nat.sc., agric. | herd grass stem fly | Timotheefliege (Amaurosoma armillatum, Cleigastra armillatum) |
| entomol. | herd-grass stem fly | Timotheefliege (Amaurosoma armillatum) |
| entomol. | herd-grass stem fly | Lieschgrasfliege (Amaurosoma armillatum) |
| nat.sc., agric. | herd grass stem fly | Lieschgrasfliege (Amaurosoma armillatum, Cleigastra armillatum) |
| agric. | herd handling | Herdenhandhabung |
| pharma. | Herd immunity | herd-immunity |
| med. | herd immunity | Herd-Immunity |
| biol. | herd improvement | Herdenverbesserung |
| zoot. | herd improvement registry | Zuchtbuch |
| zoot. | herd improver | männliches Zuchttier, das zur Verbesserung bzw. zur Veredlung einer Herde vorgesehen ist |
| social.sc., nat.sc. | herd instinct | Gregarismus |
| social.sc., nat.sc. | herd instinct | Herdentrieb |
| gen. | herd instinct | Herdeninstinkt |
| agric. | herd keeping of horses | Herdenhaltung |
| agric. | herd management | Herdenhaltung |
| gen. | herd mentality | Herdengeist |
| gen. | herd of animals | Tierherde |
| gen. | herd of buffalo | Büffelherde |
| gen. | herd of cattle | Rinderherde |
| agric., health., anim.husb. | herd of origin | Herkunftsbestand |
| anim.husb. | herd of pigs | Schweineherde |
| gen. | herd of sheep | Schafherde |
| health. | herd of transit | Ursprungsbestand |
| agric. | herd replacement | herdenerneuerung |
| agric. | herd replacement | Herdenersatz |
| agric. | herd replacement | Bestandserneuerung |
| agric. | herd replacement | Herdenumtrieb |
| agric. | herd's grass | Wiesenlieschgras (Phleum pratense) |
| agric. | herd's grass | Timothegras (Phleum pratense) |
| agric. | herd size | Bestandsgröße (z.B. bei Geflügel, Schafen, Ziegen) |
| agric. | herd size | Herdengröße |
| agric. | herd structure | Herdenstruktur |
| gen. | herd together | zusammenpferchen |
| gen. | herd together | zusammentreiben |
| gen. | herd together | sich zusammendrängen |
| zoot. | herd turnover | Umtrieb der Herde |
| agric. | herd yield | Milchleistung |
| gen. | herding dog | Hirtenhund |
| gen. | herding dog | Hütehund |
| agric. | herding instinct | Herdentrieb |
| gen. | herds of pigs of very great genetic value | genetisch hochwertige Schweinebestände |
| gen. | herds threatened with contamination | ansteckungsbedrohte Schweinehaltungen |
| agric. | horse-breeding in herds | Aufzucht der Pferde in Herden |
| gen. | in herds | herdenweise |
| law | insurance of animal stocks in herds | Herdenversicherung |
| anim.husb. | integral herd | Herde |
| health. | leaving the herd of origin | Verlassen des Herkunftsbestands |
| gen. | live in herds | in der Herde leben |
| biol. | migratory herd | Wanderherde |
| anim.husb. | migratory herding | Wanderschäferei |
| agric. | migratory herding | Wandertierhaltung |
| agric. | milk herd | Milchkuhbestand |
| agric. | milk herd | Milchviehbestand |
| agric. | milk production using "flying herd" | flying herd management |
| agric. | milk production using "flying herd" | Abmelkwirtschaft |
| agric. | milk production using "flying herd" with no raising for replacements | Abmelkwirtschaft |
| agric. | milking herd | Milchviehbestand |
| zoot. | minding a herd | Bewachen der Herde |
| zoot. | minding a herd | Hüten |
| agric. | mixed herd | gemischter Betrieb |
| agric. | mixed herd | gemischter Bestand |
| agric. | multiplier herd | Vermehrungsbetrieb |
| agric. | nomadic herd | Wanderherde |
| market., agric. | nucleus herd | Nukleusherde |
| health., agric., anim.husb. | officially tuberculosis-free herd | amtlich anerkannter tuberkulosefreier Rinderbestand |
| agric. | open herding | weitläufiges Hüten |
| agric. | pedigree herd | reinrassige Herde |
| agric. | pedigree herd | Zuchtherde |
| anim.husb. | pig herd | Schweineherde |
| agric. | pig herd | Schweinebestand |
| agric. | purebred herd | reinrassige Herde |
| gen. | rearing herd | Aufzuchtherde |
| agric. | Regional Reference Herd | Regionaler Referenzbestand |
| agric. | register with the herd-book | ins Herdbuch eintragen |
| market., agric. | to register with the herd-book | ins Herdbuch aufnehmen |
| market., agric. | to register with the herd-book | ins Herdbuch eintragen |
| agric. | register with the herd-book | ins Herdbuch aufnehmen |
| nat.sc., agric. | registration in the herd-book | Eintragung ins Herdbuch |
| biol. | registration in the herd-book | Aufnahme ins Herdbuch |
| zoot. | remount of herd | Remontierung der Herde |
| market., agric. | renewal of the herd | Erneuerung der Herde |
| market., agric. | renewal of the herd | Bestandeserneuerung |
| anim.husb. | replacement herd | Ersatzherde |
| agric. | replacement of the herd | Herdenersatz |
| agric. | replacement of the herd | Ersatz der Herde |
| pharma., el. | repopulated herd | wiederaufgestockter Bestand |
| agric. | suckler cow herd | Mutterkuhherde |
| agric. | suckler herd | Mutterkuhherde |
| agric. | swine herd | Schweinebestand |
| zoot. | swine-herd | Schweinepfleger |
| fig. | the herd derogatory | Herdenvieh |
| nat.sc., agric. | trail herding | Viehtreiben auf Routen |
| nat.sc., agric. | tuberculosis free bovine herd | tuberkulosefreier Rinderbestand |
| health., agric. | tuberculosis-free herd | tuberkulosefrei |
| zoot. | watching of the herd | Bewachen der Herde |
| zoot. | watching of the herd | Hüten |
| agric. | whole herd cull scheme | Regelung zur Zwangsschlachtung ganzer Bestände |
| gen. | whole-herd slaughter | Tötung des gesamten Bestandes |
| gen. | whole-herd slaughter | Bestandskeulung (Tötung des gesamten Bestandes) |