| Subject | English | German |
| gen. | bottom hemispherical head | Bodenkalotte eines Druckbehälters etc. |
| el. | hemispherical-base cylinder with a double shell of zircaloy | Zylinder mit halbkugelförmigem Boden und Doppelmantel aus Zirkaloy |
| radiat. | hemispherical ionization chamber | halbkugelförmige Ionisationskammer |
| radiat. | hemispherical ionization chamber | Halbkugelkammer |
| tech. | hemispherical combustion chamber | halbkugelfoermiger Verbrennungsraum |
| el. | hemispherical coverage | hemisphärische Bedeckung |
| tech. | hemispherical crown | Kugelkalotte |
| tech. | hemispherical cup | Hohlschale |
| tech. | hemispherical depression in the piston crown | halbkugelfoermige Aussparung im Kolbenboden |
| commun. | hemispherical emissivity | hemisphärischer Emissionsgrad |
| commun. | hemispherical emittance | hemisphärischer Emissionsgrad |
| opt. | hemispherical field of view | Bildwinkel von 180° |
| opt. | hemispherical glass envelope | Glashalbkugel |
| opt. | hemispherical glass envelope | halbkugelförmige Glasglocke |
| gen. | hemispherical head | Kalottenboden |
| tech. | hemispherical head | Halbkugelboden |
| gen. | hemispherical head | Kalotte von Behältern, Kesseln etc. |
| engin. | hemispherical-head cylinder | Zylinder mit halbkugelförmigem Brennraum |
| transp., tech., law | hemispherical impact surface | halbkugelförmige Aufprallfläche |
| opt. | hemispherical in form | halbkugelförmig |
| phys. | hemispherical ionization chamber | Halbkugel-Ionisationskammer |
| tech. | hemispherical object | Kalotte |
| opt. | hemispherical perimeter | Kugelperimeter |
| energ.ind. | hemispherical power bowl | Solarkraftwerk mit sphärischem Kollektor |
| energ.ind. | hemispherical power bowl | Solarkraftwerk mit sphärischem kollektor |
| entomol. | hemispherical scale | Braune Napfschildlaus (Saissetia coffeae) |
| entomol. | hemispherical scale | Große Halbkugelige Napfschildlaus (Saissetia coffeae) |
| entomol. | hemispherical scale | Braune Kaffeeschildlaus (Saissetia coffeae) |
| nat.sc., agric. | hemispherical scale | braune Napfschildlaus (Lecanium coffeae, Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| nat.sc., agric. | hemispherical scale | halbkugelige Napfschildlaus (Lecanium coffeae, Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| nat.sc., agric. | hemispherical scale | braune Kaffeeschildlaus (Lecanium coffeae, Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| el. | hemispherical search volume | hemisphärischer Suchumfang |
| met. | hemispherical tip of an electrode | kugelig aufsetzende elektrodenspitze |
| med. | hemispherical vesicle | Hemisphärenbläschen |
| gen. | internally clad hemispherical head | innenplattierter Halbkugelboden |
| el. | lower hemispherical flux | unterer halbräumlicher hemisphärischer Lichtstrom |
| opt. | lower hemispherical flux | unterer hemisphärischer Lichtstrom |
| el. | lower hemispherical luminous flux | unterer halbräumlicher hemisphärischer Lichtstrom |
| tech. | mean upper hemispherical candle power | obere halbraeumliche Lichtstaerke |
| mater.sc., met. | pitting corrosion consists in the formation of isolated hemispherical pits | Lochfrass zeigt sich in Form kleiner, nicht miteinander verbundener Korrosionskrater |
| el. | upper hemispherical flux | oberer halbräumlicher hemisphärischer Lichtstrom |
| opt. | upper hemispherical flux | oberer hemisphärischer Lichtstrom |
| el. | upper hemispherical luminous flux | oberer halbräumlicher hemisphärischer Lichtstrom |