Terms containing held up

Subject	English	German
gen.	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
gen.	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
mech.eng.	concrete hold-up tank	Beton-Konzentratsammelbehaelter
earth.sc.	decay hold-up line	Abklingstrecke
mech.eng.	distillate hold-up tank	Destillatsammelbehaelter
gen.	gas hold-up	Nullretentionsvolumen
law	goods held up at the customhouse	bei dem Zollamt in Aufbewahrung gegebene Waren
gen.	held up	überfallene
gen.	hold up	aufhalten
tech.	hold up	hochheben
tech.	hold up	hemmen
law, ADR	hold up	überfallen (und ausrauben)
gen.	hold up	hochhalten
gen.	hold up	Wetter andauern
gen.	holds up	überfällt
nucl.pow.	hold-up	in der Anlage zurückbleibendes Kernmaterial
nucl.pow.	hold-up	im Verarbeitungssystem zurückgebliebenes Kernmaterial
earth.sc.	hold-up	im Prozeß befindliches Material
mech.eng.	hold-up capacity	Prozessinventar
insur.	hold-up cover	Überfallversicherung
gen.	hold-up detector	Überfallmelder
gen.	hold-up protection	Überfallschutz
gen.	hold-up to turnover	Umlaufzeit
chem.	operating hold-up	Betriebsinhalt
earth.sc.	stage hold-up	Materialeinsatz einer Stufe
chem.	static hold-up	Haftinhalt
transp.	traffic hold-up	Verkehrsstörung