Terms containing held on

Subject	English	German
law, lab.law.	an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board	der Disziplinarrat hat die Durchführung von Ermittlungen veranlasst
gen.	an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board	der Disziplinarrat hat die Durchfuehrung von Ermittlungen veranlasst
commun., IT	automatic ringback on held call	automatischer Rückruf bei gehaltenem Gespräch
telecom.	automatic ringback on held calls	Signalisierung wartender Gespräche
gen.	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
gen.	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
law, econ., fin.	Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary	Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung
gen.	Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary	Haager Wertpapierübereinkommen
commun.	device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension	Einrichtung,die es ermöglicht,ein Telefongespräch ohne Lösung der Verbindung zu unterbrechen
agric.	farm held on share tenancy	Teilpachtgut
agric.	farm held on share tenancy	Halbpachtgut
account.	gain on disposal of investment not held on a long-term basis	Erträge aus dem Abgang von Vermögensgegenständen
mil., law	gun held on consignment	Kommissionswaffe
gen.	held on	festgehalten
gen.	held on current account	in unverbriefter Form auf Konten gehalten
gen.	hold on	warten am Telefon
tech.	hold on	festhalten
gen.	hold on	warten (am Telefon)
mech.eng.	hold on centers	zwischen Spitzen spannen
law	to hold on lease	in Pacht haben
market.	income from investment not held on a long-term basis	Zinsen und Dividenden aus Wertpapieren des Umlaufvermögens
athlet.	javelin throwing held on the end	Speerwerfen mit Endgriff
law, agric.	land held on share tenancy	Teilpachtland
law, agric.	land held on share tenancy	Teilbauland
law, agric.	land held on share tenancy	Halbpachtland
f.trade.	meeting will be held on Thursday	Sitzung findet am Donnerstag statt
commun., IT	music on hold	Einblendung von Musik
comp., MS	music on hold	Wartemusik, Music on Hold (A feature that enables the playing of prerecorded music/audio for callers while they are on hold)
commun., IT	placed on hold	Wartestellung gebracht
law, ADR	property held on trust	Treuhandvermögen
fin.	put on hold confirmation	Vormerkungsbestätigung
f.trade.	research data held on	hinsichtlich einer Person eine Datenabfrage durchführen (smb)
law	seat held by a non-national on a local council	ausländischer Stadtrat
law	securities held on a trust-custody basis	Wertpapiere in der Wertpapierrechnung
fin.	special tax on medium-term certificates held by financial intermediaries	besondere Steuer auf den Bestand an Kassen-obligationen bei Finanzmittlern
f.trade.	the meeting will be held on Thursday	Sitzung findet am Donnerstag statt