| Subject | English | German |
| med. | appliance for supporting or holding organs following an illness | Apparat zum Stuetzen oder Halten von Organen nach einer Krankheit |
| fin. | assets held for resale | Vermögensgegenstände zum Wiederverkauf |
| law, fin. | to be held jointly and severally liable for payment of the tax | die Steuer gesamtschuldnerisch zu entrichten haben |
| gen. | be held responsible for | haftbar gemacht werden für |
| gen. | be held responsible for | verantwortlich gemacht werden für |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten |
| med. | cradle for holding limbs | Schiene zum Stillegen der Gliedmassen |
| med. | cradle for holding limbs | Schiene |
| commun. | device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension | Einrichtung,die es ermöglicht,ein Telefongespräch ohne Lösung der Verbindung zu unterbrechen |
| gen. | expanding bands for holding sleeves | Ärmelhalter |
| mil., law | gun held for repair | Reparaturwaffe |
| patents. | hand-held units for playing electronic games | Handkonsolen zum Spielen elektronischer Spiele |
| busin. | held for damages | schadensersatzpflichtig |
| gen. | held for damages | schadenersatzpflichtig |
| gen. | hold for consultation | Rückfrage |
| gen. | hold for enquiry | Rückfrage |
| h.rghts.act., social.sc. | holding centre for asylum seekers | Hafteinrichtung für Asylsuchende |
| gen. | holding devices for machine tools | Werkzeughalter Maschinenteile |
| bank. | money held in trust for a ward | Mündelgelder |
| account. | non-current assets held for sale and discontinued operations | zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und aufgegebene Geschäftsbereiche |
| tech., industr., construct. | pirn tray for holding empty pirns | Hülsenbehälter |
| tech., industr., construct. | pirn tray for holding full pirns | Spulenmagazin |
| fin., agric. | Plan for materially improving a holding | Betriebsverbesserungsplan |
| interntl.trade. | public stock-holding for food security purposes | Öffentliche Lagerhaltung aus Gründen der Ernährungssicherung |
| econ., market. | public stock-holding for food security purposes | öffentliche Lagerhaltung aus Gründen der Ernährungssicherung |
| gen. | to be held responsible for | verantwortlich gemacht werden für |
| gen. | to be held responsible for the liability of sth | für etw. haften |
| gen. | to be held responsible for the liability of sth | für etw. haftbar sein |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten |
| mech.eng. | washer for holding | Einstellscheibe |