| Subject | English | German |
| agric., mech.eng. | a laminated heat exchanger for ice cream mix | Lamellenwaermeaustausche/ für Speiseeismasse |
| mech.eng., el. | active heat exchanger | aktiver Wärmetauscher |
| mech.eng., el. | active heat exchanger | aktiver Wärmeaustauscher |
| mech.eng., el. | active type heat exchanger | aktiver Wärmeaustauscher |
| mech.eng., el. | active type heat exchanger | aktiver Wärmetauscher |
| tech. | actuator for sealing off main air supply trough heat exchanger | Abdichtung der Hauptluftzufuhr durch Waermeaustauscher |
| transp., mech.eng. | air to air heat exchanger | Luft-Luft-Wärmetauscher |
| nat.res. | air-cooled heat exchanger | luftgekühlter Wärmeübertrager |
| construct. | air-to-air heat exchanger | Luft/Luft-Wärmetauscher |
| construct. | air-to-air heat exchanger | Abluft-Zuluft-Wärmetauscher |
| tech. | air-to-air heat exchanger | Luft-Wärme-Austauscher |
| tech. | air-to-water heat exchanger | Wasserkühler |
| mech.eng. | bearing cooling water heat exchanger | Lagerkuehlwasserkuehler |
| mech.eng. | carbon dioxide freeze-out counterflow heat exchanger | co2-Ausfriergegenstroemer |
| mech.eng. | carbon dioxide freeze-out counterflow heat exchanger | Kohlendioxid-Ausfriergegenstroemer |
| nat.res. | catalytic oxidation including heat exchanger and waste gas recycling | katalytische Oxydation mit Wärmetauscher und Abgasrückführung |
| earth.sc. | chilled water heat exchanger | Kaltwasserwaermetauscher |
| mech.eng. | clean-up system heat exchanger | Reaktorwasserreinigungssystem-Waermetauscher |
| mech.eng. | closed cooling water system heat exchanger | konventioneller Zwischenkuehler |
| mech.eng. | closed cooling water system heat exchanger | Zwischenkuehler |
| mech.eng. | co2 freeze-out counterflow heat exchanger | Kohlendioxid-Ausfriergegenstroemer |
| mech.eng. | co2 freeze-out counterflow heat exchanger | co2-Ausfriergegenstroemer |
| mech.eng. | coil heat exchanger | Schlangenwaermetauscher |
| chem. | coil-type heat exchanger | Schlangenkühler |
| earth.sc., mech.eng. | compact heat exchanger | Kompakt-Waermeaustauscher |
| refrig. | compact heat exchanger | Kompakt-Wärmeaustauscher |
| mech.eng. | component cooling heat exchanger | nuklearer Zwischenkuehler |
| mech.eng. | containment spray heat exchanger | Spruehkuehler |
| mech.eng. | containment spray heat exchanger | Sicherheitshuellen-Einspruehkuehler |
| mech.eng. | containment spray system heat exchanger | Sicherheitshuellen-Einspruehkuehler |
| mech.eng. | containment spray system heat exchanger | Spruehkuehler |
| earth.sc. | control rod drive system heat exchanger | Steuerstabantriebssystem-Waermetauscher |
| mech.eng. | controlled slip differential oil heat exchanger | Ölwärmeaustauscher für Konstantdrehzahlantrie |
| mech.eng. | core spray heat exchanger | Kernspruehwaermetauscher |
| mech.eng. | core spray heat exchanger booster pump | Druckerhöhungspumpe für Kernspruehwaermetauscher |
| tech. | counter current heat exchanger | Waermeaustauscher nach dem Gegenstromprinzip |
| phys. | countercurrent heat exchanger | Gegenstrom-Wärmeaustauscher |
| construct. | counterflow heat exchanger | Gegenstromwärmetäuscher |
| earth.sc., mech.eng. | counterflow heat exchanger | Gegenstrom-Waermeaustauscher |
| food.ind. | counterflow heat exchanger | Gegenstromwärmeaustauscher |
| mech.eng., el. | counterflow heat exchanger | Gegemstrom-Wärmetauscher |
| tech. | counterflow heat exchanger | Gegenstromwärmetauscher |
| earth.sc., mech.eng. | counterflow heat exchanger | Gegenstrom-Waermetauscher |
| refrig. | counterflow heat exchanger | Gegenstrom-Wärmeaustauscher |
| mech.eng. | cross flow heat exchanger | Querstromwärmeaustauscher |
| mech.eng., el. | cross flow heat exchanger | Kreuzstrom-Wärmetauscher |
| mech.eng., el. | cross flow heat exchanger | Kreuzstrom-Wärmeaustauscher |
| construct. | cross-flow heat exchanger | Querstromwärmeübertrager |
| construct. | cross-flow heat exchanger | Kurzstromwärmetauscher |
| refrig. | cross-flow heat exchanger | Kreuzstrom-Wärmeaustauscher |
| tech. | crossflow type heat exchanger | Gegenstrom-Waermeaustauscher |
| phys. | cross-flow-type heat exchanger | Kreuzstrom-Wärmeaustauscher |
| phys. | cross-flow-type heat exchanger | Kreuzstromaustauscher |
| construct. | cross-shaped heat exchanger | Kreuzeinbauten |
| earth.sc., mech.eng. | cryogenic heat exchanger | Tieftemperatur-Wärmetauscher |
| nucl.phys. | cryogenic heat exchangers | Tieftemperatur-Wärmetauscher |
| nucl.phys. | cryogenic heat exchangers and cryoseparators | Tieftemperatur-Wärmetauscher und -Trennanlagen |
| mech.eng. | CSD oil heat exchanger | Ölwärmeaustauscher für Konstantdrehzahlantrie |
| construct. | cyclone heat exchanger | Zyklonvorwärmer |
| refrig. | direct contact heat exchanger | Wärmeaustauscher für direkten Kontakt |
| earth.sc., mech.eng. | direct contact heat exchanger | Waermeaustauscher für direkten Kontakt |
| refrig. | direct contact heat exchanger | Teilblock |
| construct. | dual circuit heat exchanger | Zweikreiswärmeaustauscher |
| mech.eng. | emergency cooling heat exchanger | Notkuehlwaermetauscher |
| mech.eng. | emergency heat exchanger | Notkuehlwaermetauscher |
| mech.eng. | equipment with circulating cooling brine:plate heat exchangers | Apparate,in denen Salzwasser als Kühlmittel zirkulieren:Plattenkühler,Wδrmeaustauscher |
| earth.sc. | excess letdown heat exchanger | Ueberschuss-Ablassmengenkuehler |
| auto. | exhaust gas heat exchanger | Abgaswärmeüberträger |
| tech. | exhaust gas heat exchanger | Abgas-Wärmetauscher |
| tech. | exhaust heat exchanger | Abgas-Waermeaustauscher |
| gen. | exhaust gas heat exchanger | Abgaswärmetauscher |
| auto. | exhaust-gas heat exchanger | Abgaswärmeüberträger (Маковка) |
| construct. | finned heat exchanger | Rippenrohrwärmetauscher |
| construct. | finned heat exchanger | Rippenrohrwärmeübertrager |
| construct. | fluid circulation heat exchanger | Kreislaufverbundsystem |
| mech.eng., el. | fluidized bed heat exchanger | Flüssigbett-Wärmetauscher |
| mech.eng., el. | fluidized bed heat exchanger | Flüssigbett-Wärmeaustauscher |
| mech.eng., el. | fluidized particle heat exchanger | Flüssigbett-Wärmetauscher |
| mech.eng., el. | fluidized particle heat exchanger | Flüssigbett-Wärmeaustauscher |
| tech. | fuel pool cooling heat exchanger | Brennelementbeckenkühler |
| mech.eng. | fuel-coolant/oil-cooler heat exchanger | Öl-Kraftstoff-Wärmeaustauscher |
| el. | gas-gas heat exchanger | Gas-Gas-Wärmeaustaucher |
| construct. | ground-to-air heat exchanger | Erdreich-Luft-Wärmeübertrager |
| gen. | heat and moisture exchanger HME | künstliche Nase Atemluftbefeuchter |
| gen. | heat exchanger | Wärmetauscher |
| gen. | heat exchanger | Gegenströmer |
| agric. | heat exchanger | 2.Wein-Vorwärmer |
| construct. | heat exchanger | zentraler Wärmewandler |
| refrig. | heat exchanger | Wärmeaustauscher |
| transp. | heat exchanger | Wärmetauscher m |
| nucl.phys. | heat exchanger | Waermeaustauscher |
| agric. | heat exchanger | 1.Wärmeaustauscher |
| refrig. | heat exchanger | Wärmeübertrager |
| tech. | heat exchanger | Kühler |
| gen. | heat exchanger | Rückkühler |
| tech. | heat exchanger element | Kühlerelement |
| gen. | heat exchanger element | Wärmetauscherelement |
| tech. | heat exchanger tube | Wärmetauscherrohr |
| patents. | heat exchangers | Wärmetauscher |
| gen. | heat exchangers parts of machines | Wärmeaustauscher Maschinenteile |
| tech. | heat exchangers and pressure vessel | Apparate |
| tech. | heat exchangers for oil cooling | Waermetauscher fuer Oelkuehlung |
| tech. | heat exchangers for vehicle interior heaters | Waermetauscher fuer Wagenheizug |
| tech. | heat-exchanger | Kühlaggregat |
| tech. | heat-exchanger capacity | Kühlleistung |
| tech. | heat-exchanger efficiency | Wärmeaustauschgrad |
| gen. | heat-exchanger surface | Wärmeaustauscherfläche |
| tech. | hydraulic heat exchanger | Hydraulikkuehler |
| earth.sc., mech.eng. | intermediate heat exchanger | Zwischenwärmetauscher |
| construct. | kiln with cyclone heat-exchanger | Ofen mit Zyklonwärmeaustauscher |
| el. | liquid-to-liquid heat exchanger | Flüssigkeit-Flüssigkeit-Wärmetauscher |
| construct. | "Miag"-type heat exchanger | kombinierter Schacht- und Zyklonwärmetauscher |
| tech. | moderator heat exchanger | Moderatorwärmeübertrager |
| earth.sc., mech.eng. | multichannel heat exchanger | Mehrkanal-Waermeaustauscher |
| refrig. | multichannel heat exchanger | Mehrkanal-Wärmeaustauscher |
| phys. | multipass heat exchanger | Vielstufen-Wärmeaustauscher |
| tech. | multipass heat exchanger | Mehrfach-Waermeaustauscher |
| earth.sc., mech.eng. | multi-pipe heat exchanger | Roehrenwaermeaustauscher |
| refrig. | multi-pipe heat exchanger | Röhrenwärmeaustauscher |
| earth.sc., mech.eng. | multitubular heat exchanger | Roehrenwaermeaustauscher |
| refrig. | multitubular heat exchanger | Röhrenwärmeaustauscher |
| mech.eng. | once-through heat exchanger | Zwangdurchlauf-Waermetauscher |
| coal. | overbed heat exchanger | Wärmeaustauscher über dem Feuerungsbett |
| construct. | paddle-type heat exchanger | Hubschaufeleinbauten |
| earth.sc., mech.eng. | parallel flow heat exchanger | Gleichstrom-Waermeaustauscher |
| mech.eng., el. | parallel flow heat exchanger | Gleichstrom-Wärmetauscher |
| refrig. | parallel flow heat exchanger | Gleichstrom-Wärmeaustauscher |
| mech.eng., el. | passive heat exchanger | passiver Wärmetauscher |
| mech.eng., el. | passive heat exchanger | passiver Wärmeaustauscher |
| mech.eng., el. | passive type heat exchanger | passiver Wärmeaustauscher |
| mech.eng., el. | passive type heat exchanger | passiver Wärmetauscher |
| met. | pipe for heat exchangers | Rohr für Wärmeaustauscher |
| mech.eng. | pipe-in-pipe heat exchanger | Doppelrohr-Wärmetauscher |
| nat.res. | plate heat exchanger | Plattenwärmeübertrager |
| tech. | plate heat exchanger | PWT (condenser, compressor makhno) |
| tech. | plate heat exchanger | Plattenwaermeaustauscher |
| tech. | plate heat exchanger | Plattenverdampfer |
| refrig. | plate heat exchanger | Plattenwärmeaustauscher |
| gen. | plate heat exchanger | Plattenwärmetauscher |
| tech. | plate-and-fin heat exchanger | Waermeaustauscher mit lamellenartigen Kuehlwaben |
| gen. | plate-type heat exchanger | Platten-Wärmeaustauscher (Yerkwantai) |
| mech.eng. | plate-type heat exchangers are preferred for small fluid streams | fuer kleinere Duchgangsmenge sind Plattenwaermeaustauscher vorzuziehen |
| mech.eng. | post-incident cooling heat exchanger | Notkuehlwaermetauscher |
| mech.eng. | post-incident heat exchanger | Notkuehlwaermetauscher |
| transp., mech.eng. | primary heat exchanger | Vorkühler |
| transp. | primary heat exchanger | Primär-Wärmeaustauscher |
| tech. | primary heat exchanger | Vorkuehler |
| tech. | product gas heat exchanger | Produktgas-Wärmetauscher |
| earth.sc., mech.eng. | ram air heat exchanger | Stauluftwaermeaustauscher |
| refrig. | ram air heat exchanger | Stauluftwärmeaustauscher |
| el. | recuperative heat exchanger | Rekuperativ-Wärmetauscher |
| el. | recuperative heat exchanger | rekuperativer Wärmetauscher |
| tech. | recuperative heat exchanger | Rekuperativwärmetauscher |
| tech. | refrigerant-to-air heat exchanger | Kältemittel-Luft-Wärmetauscher |
| mech.eng., el. | regenerative heat exchanger | wÄRMERAD |
| mech.eng., el. | regenerative heat exchanger | lJUNGSTRÖM-wÄRMETAUSCHER |
| mech.eng., el. | regenerative heat exchanger | rEGENERATIV-wÄRMEAUSTAUSCHER |
| mech.eng., el. | regenerative heat exchanger | lJUNGSTRÖM-wÄRMEAUSTAUSCHER |
| gen. | regenerative heat exchanger | Regenerativ-Waermetauscher |
| gen. | residual heat exchanger | Nachwärmekühler (Kernkraftwerk) |
| earth.sc., mech.eng. | rotary heat exchanger | rotierender Waermeaustauscher |
| construct. | rotary heat exchanger | Rotationswärmetauscher |
| refrig. | rotary heat exchanger | rotierender Wärmeaustauscher |
| earth.sc., mech.eng. | scraped heat exchanger | Kratz-Waermeaustauscher |
| refrig. | scraped heat exchanger | Kratz-Wärmeaustauscher |
| construct. | screening heat exchanger | Wandeinbauten zum verbesserten Wärmetausch |
| transp., mech.eng. | secondary heat exchanger | Zwischenkühler |
| transp. | secondary heat exchanger | Sekundär-Wärmeaustauscher |
| transp., mech.eng. | secondary heat exchanger | Sekundärwärmetauscher |
| construct. | sectional heat exchanger | Zellenvorwärmer |
| construct. | separated heat exchanger | Vorwärmer |
| construct. | separated heat exchanger | Wärmetauscher |
| construct. | shaft heat exchanger | Schachtvorwärmer |
| construct. | shelf-type heat exchanger | Hubschaufeleinbauten |
| earth.sc., mech.eng. | shell and tube heat exchanger | Rohrbuendel-Waermeaustauscher |
| refrig. | shell and tube heat exchanger | Rohrbündel-Wärmeaustauscher |
| tech. | shell-and-tube heat exchanger | Roehrenwaermetauscher |
| mech.eng. | specially wound finned tubes of heat exchangers | auf besondere Art aufgewickelte Rippenrohre von Waermetauschern |
| construct. | spiral heat exchanger | Rohrschlangenwärmetauscher |
| chem. | spiral heat exchanger | Spiralwärmeaustauscher |
| energ.ind. | spiral heat exchanger | Wärmeaustauscher mit Spiralen |
| tech. | steam-to-steam heat exchanger | Dampfumformer |
| tech. | straight tube bundle-type heat exchanger | Geradrohrbündelwärmetauscher |
| tech. | straight-tube heat exchanger | Geradrohrwärmetauscher |
| mech.eng. | the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring | die Oberflaechen der Waermeaustauscher zeigen eine typische interferenzfaerbung |
| gen. | tube bundle heat exchanger | Rohrbündelwärmetauscher |
| tech. | tube heat exchanger | Roehrenwaermeaustauscher |
| nat.res. | tubular heat exchanger | Röhrenwärmetauscher |
| tech. | tubular heat exchanger | Rohrbündelwärmeaustauscher |
| construct. | tubular heat exchanger | röhrenförmiger Wärmetauscher |
| tech. | tubular heat exchanger | Kühlrohrbündel |
| tech. | U-tube heat exchanger | U-Rohrwärmetauscher |
| construct. | vertical tubular heat exchanger | Vertikalwärmetauscher |
| tech. | waste heat exchanger | Abhitzewärmetauscher |
| tech. | waste-gas heat exchanger | Abgaswärmetauscher |
| tech. | waste-heat heat exchanger | Abhitzewärmetauscher |
| tech. | water-cooled heat exchanger | Wasserwärmetauscher |
| tech. | water/steam-to-steam heat exchanger | Wasserdampfumformer |
| tech. | water-to-air heat exchanger | Wasser-Luft-Waermeaustauscher |
| construct. | water-to-water heat exchanger | Wärmeübertrager Wasser/Wasser |
| agric. | wine heat exchanger | 1.Wärmeaustauscher |
| agric. | wine heat exchanger | 2.Wein-Vorwärmer |