| Subject | English | German |
| tech., industr., construct. | heald frame | Schaftrahmen |
| tech., industr., construct. | heald frame | Litzenrahmen |
| tech., industr., construct. | heald frame lateral support | Schaft-Seitenstütze |
| textile | heald frame or shaft | Webschaft |
| tech., industr., construct. | heald frame rider | Schaftreiter |
| tech., industr., construct. | heald frame stave | Schaftstab |
| tech., industr., construct. | thickness of heald frame lateral support | Dicke der Schaft-Seitenstütze |