Terms containing headline

Subject	English	German
gen.	banner headline	Schlagzeile
law, ADR	banner headline	Schlagzeile für die ganze Breite e-r Zeitung
gen.	banner headline	Balkenüberschrift
gen.	Civilian Headline Goal	Ziviles Planziel
gen.	Civilian Headline Goal Project Team	Projektteam "Ziviles Planziel"
gen.	Europe 2020 headline goal	Kernziel
gen.	European Headline Goal	europäisches Leitziel
fish.farm.	false headline	falsches Kopftau
fish.farm.	false headline	falsche Headleine
econ., fin.	headline deficit	nominales Defizit
econ., fin.	headline deficit	nicht bereinigtes Defizit
commun.	headline founder	Schlagzeilengiessmaschine
gen.	Headline Goal	Planziel
gen.	headline goal	Leitziel
obs.	Headline Goal Questionnaire	Planziel-Fragenkatalog
polit.	Headline Goal Task Force	Planziel-Task-Force
polit.	Headline Goal Task Force Plus	Planziel-Task-Force-Plus
fin.	headline inflation	Gesamtinflation
TV	headline news	Schlagzeilen (Andrey Truhachev)
TV	headline news	Kurznachrichten (Andrey Truhachev)
TV	headline news	Meldungen in Kürze (Andrey Truhachev)
gen.	headline round-up	Zusammenfassung der Schlagzeilen
gen.	headline target	Kernziel
polit.	Headline Task Force Plus	Planziel-Task-Force-Plus
IT	headline title	Kolumnentitel
IT	headline title	Seitenüberschrift
polygr.	headline typeface	Titelschrift (ssn)
obs.	Helsinki Headline Catalogue	Helsinki-Planziel-Katalog
gen.	Helsinki Headline Goal	militärisches Planziel
obs.	Helsinki Headline Goal Catalogue	Helsinki-Planziel-Katalog
law, ADR	hit the headlines	Schlagzeilen machen
gen.	hit the headlines	in die Schlagzeilen kommen
gen.	hit the headlines	in die Schlagzeilen geraten
gen.	hit the headlines	Schlagzeilen liefern
gen.	innovation headline indicator	Innovationsindikator
gen.	maritime headline goal	maritimes Planziel
gen.	military headline goal	militärisches Planziel
IT, dat.proc.	multi-deck headline	vielzeilige Überschrift
gen.	negative headlines	Negativschlagzeilen
TV	news headlines	Meldungen in Kürze (Andrey Truhachev)
gen.	news headlines	Kurznachrichten
fin.	operation headline	operationelle Haushaltslinie
commun.	running headline	Seitenüberschrift
commun.	running headline	lebender Kolumnentitel
commun.	running headline	laufender Titel
gen.	The headline caught my eye this morning	Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf
IT, dat.proc.	to write a headline	titeln