| Subject | English | German |
| auto. | additional headlight | Zusatzscheinwerfer |
| el. | anti-glare headlight | Abblendscheinwerfer |
| opt. | automotive headlight | Autoscheinwerfer |
| gen. | bicycle headlight | Fahrradscheinwerfer |
| auto. | clear glass headlight | Klarglasscheinwerfer in Brillantoptik |
| gen. | dimmed headlight | Abblendlicht |
| amer. | dimmed headlights | Abblendlicht |
| law, ADR | dip the headlights of a car | die Scheinwerfer abblenden |
| transp. | dipped beam headlights | Abblendlicht |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | dipped headlights | Scheinwerfer für Abblendlicht |
| brit. | dipped headlights | Abblendlicht |
| light. | dipped-beam headlight | Abblendlichtscheinwerfer |
| amer. | drive on dimmed headlights | mit Abblendlicht fahren |
| brit. | drive on dipped headlights | mit Abblendlicht fahren |
| tech. | fog headlight | Nebelscheinwerfer |
| tech. | forked headlight bracket | Gabelhalter fuer Scheinwerfer |
| tech. | halogen headlight | Halogenscheinwerfer |
| auto. | headlight aiming device | Scheinwerfer-Einstellprüfgerät |
| auto. | headlight beam adjustment | Leuchtweitenregulierung |
| auto. | headlight beam adjustment | Leuchtweitenregelung |
| auto. | headlight bracket | Scheinwerferhalter |
| auto. | headlight cover | Scheinwerfer-Abdeckkappe |
| auto. | headlight cutout | Scheinwerferaussparung |
| auto. | headlight dimmer | Abblendhebel |
| auto. | headlight dimmer | Abblendschalter |
| auto. | headlight flap | Scheinwerferklappe |
| auto. | headlight glass | Scheinwerferglas |
| auto. | headlight grill | Scheinwerfergrill |
| transp., mech.eng. | headlight housing | Scheinwerfergehäuse |
| auto. | headlight insert | Scheinwerfereinsatz |
| auto. | headlight installation kit | Scheinwerfer-Einbausatz |
| auto. | headlight leveling | Leuchtweitenregulierung |
| auto. | headlight leveling | Leuchtweitenregelung |
| auto. | headlight leveling control | Leuchtweitenregler |
| tech. | headlight position | Scheinwerferstellung (Andrey Truhachev) |
| auto. | headlight protector | Scheinwerfer-Schutzgitter |
| auto. | headlight range adjustment | Leuchtweitenregulierung |
| auto. | headlight range adjustment | Leuchtweitenregelung |
| transp. | headlight range control | Leuchtweitenregler m |
| transp. | headlight range control | Leuchtweitenregelung LWR, f |
| auto. | headlight support | Scheinwerferstütze |
| auto. | headlight switch | Scheinwerferschalter |
| gen. | headlights for automobiles | Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge |
| auto. | headlights washer | Scheinwerfer-Reinigungsanlage |
| auto. | headlights washer | Scheinwerfer-Waschanlage |
| light. | high-beam headlight | Fernlichtscheinwerfer |
| light. | low-beam headlight | Abblendlichtscheinwerfer |
| transp. | Main beam headlights, main beams cf. Abblendlicht | Fernlicht n |
| light. | main-beam headlight | Fernlichtscheinwerfer |
| auto. | pop-up headlight | Klappscheinwerfer |
| auto. | retractable headlight | Klappscheinwerfer |
| auto. | retracted headlights | eingefahrene Scheinwerfer |
| auto. | retracted headlights | eingeklappte Scheinwerfer |
| transp., mech.eng. | retracting headlight | versenkbarer Scheinwerfer |
| transp., mech.eng. | retracting headlight | Schlafaugen |
| transp., mech.eng. | retracting headlight | Klappescheinwerfer |
| gen. | Turn headlights off road sign | Licht ausschalten Verkehrszeichen |
| gen. | Turn headlights on road sign | Licht einschalten Verkehrszeichen |
| gen. | turn off headlights | Licht ausschalten (Verkehrsanweisung) |
| gen. | turn on headlights | Licht einschalten (Verkehrsanweisung) |
| gen. | turn the headlights on full | aufblenden |
| gen. | turn up the headlights | aufblenden |
| gen. | turned the headlights on full beam | aufgeblendet |
| gen. | turned up the headlights | aufgeblendet |
| gen. | turning up the headlights | aufblendend |
| gen. | twin headlights | Doppelscheinwerfer |
| gen. | upper beam headlights | Fernlicht |
| gen. | vehicle headlights | Fahrzeugscheinwerfer |