| Subject | English | German |
| el. | automatic headlamp levelling | automatischer Leuchtweiteregler |
| gen. | automobile headlamp | Autoscheinwerferlampe |
| gen. | automotive headlamp | Autoscheinwerferlampe |
| tech. | auxiliary headlamps | Zusatzscheinwerfer |
| gen. | bi-xenon headlamps | Bi-Xenonscheinwerfer |
| transp., mech.eng. | body of headlamp | Scheinwerfergehäuse |
| tech. | bracket for auxiliary headlamp | Halter fuer Zusatzscheinwerfer |
| transp., el. | broad-beam headlamp | Breitstrahler |
| med. | Bruenings headlamp | Bruenings-Perwitzschky Stirnlampe |
| gen. | car headlamp | Autoscheinwerferlampe |
| transp. | complete headlamp | vollständiger Scheinwerfer |
| auto. | concealed headlamp | Klappscheinwerfer |
| el. | continuously adjustable headlamp levelling | stufenlos verstellbarer Leuchtweiteregler |
| auto., BrE | dipped beam headlamp | Abblendscheinwerfer |
| brit. | dipped headlamps | abgeblendete Scheinwerfer |
| transp., industr. | dipped-beam headlamp | Kreuzungslicht |
| transp., industr. | dipped-beam headlamp | Abblendlicht |
| transp., mil., grnd.forc., el. | dipped-beam headlamp | Scheinwerfer für Abblendlicht |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | dipped-beam headlamps | Scheinwerfer für Abblendlicht |
| el. | discharge headlamp | Entladungsscheinwerfer |
| transp., mil., grnd.forc., el. | driving beam headlamp | Scheinwerfer für Fernlicht |
| auto. | external-fitting headlamp | Anbauscheinwerfer (Маковка) |
| transp., el. | far reaching headlamp | Fernscheinwerfer |
| el. | filament of the headlamp | Leuchtkörper des Scheinwerfers |
| brit. | flash headlamps | mit Scheinwerfern blinken |
| brit. | flashing of headlamps | Blinken mit Scheinwerfern |
| auto. | flush-fitting headlamp | Einbauscheinwerfer |
| transp., el. | fog headlamp | Nebelscheinwerferlampe |
| tech. | fog headlamp | Nebelscheinwerfer |
| auto. | four-headlamp system | Vier-Scheinwerfer-System |
| el. | full beam headlamp | Scheinwerfer für Fernlicht |
| gen. | halogen headlamp | Halogenscheinwerferlampe |
| gen. | halogen headlamp | Halogenscheinwerfer |
| tech. | headlamp adjusting devices | Scheinwerfer-Einstellvorrichtung |
| auto. | headlamp aiming | Scheinwerfereinstellung |
| gen. | headlamp beam height control | Leuchtweitenregulierung LWR |
| auto. | headlamp body | Lampentopf |
| auto. | headlamp body | Scheinwerfertopf |
| transp., mech.eng. | headlamp bracket | Scheinwerferstütze |
| tech. | headlamp brackets | Scheinwerferhalter |
| auto. | headlamp check | Scheinwerferüberprüfung |
| transp., industr. | headlamp cleaner | Scheinwerferreinigungsanlage |
| mech.eng. | headlamp cleaning device | Scheinwerferreinigungsanlage |
| transp. | headlamp cleaning device | Scheinwerfer-Reinigungsanlage |
| auto. | headlamp cleaning system | Scheinwerfer-Reinigungsanlage |
| auto. | headlamp cleaning system | Scheinwerfer-Waschanlage |
| transp., industr. | headlamp control | Scheinwerferbetätigungseinrichtung |
| tech. | headlamp cup | Scheinwerfertopf |
| auto. | headlamp flasher | Lichthupe |
| auto. | headlamp-flasher contact | Lichthupenkontakt |
| transp. | headlamp for aircraft | Positionslaterne |
| transp. | headlamp for aircraft | Positionslampe |
| gen. | headlamp glass | Scheinwerferglas |
| tech. | headlamp harness | Scheinwerferstrang |
| auto. | headlamp height adjustment | Scheinwerferhöheneinstellung |
| auto. | headlamp housing | Scheinwerfergehäuse |
| auto. | headlamp-housing assembly | Scheinwerferaufnahme |
| transp., el. | headlamp insert | Scheinwerfereinsatz |
| tech. | headlamp inserts | Scheinwerfereinsaetze |
| auto. | headlamp lens | Scheinwerferstreuscheibe |
| gen. | headlamp lens | Scheinwerferglas |
| IT, dat.proc., transp. | headlamp levelling | Leuchtweiteregelung |
| brit. | headlamp levelling | Leuchtweitenregelung |
| transp., industr. | headlamp levelling device | Leuchtweiteregler für die Scheinwerfer |
| tech. | headlamp mountings | Scheinwerferstuetzen |
| transp., tech. | headlamp overhung by the body | Scheinwerfer,über den die ungebenden Teile des Aufbaus hinausragen |
| auto. | headlamp range | Reichweite der Scheinwerfer |
| transp., tech. | headlamp recessed in the body | Einbauscheinwerfer |
| auto. | headlamp reflector | Scheinwerferreflektor |
| transp., mech.eng. | headlamp rim | Scheinwerferscheibenfassung |
| auto. | headlamp setter | Scheinwerfereinstellgerät |
| auto. | headlamp support | Scheinwerferstütze |
| auto. | headlamp system | Scheinwerfersystem |
| auto. | headlamp test | Scheinwerfertest |
| auto. | headlamp trim frame | Scheinwerferblende |
| gen. | headlamp visor | Scheinwerferblende |
| auto. | headlamp washer | Scheinwerfer-Reinigungsanlage |
| transp., industr. | headlamp washer | Scheinwerferreinigungsanlage |
| auto. | headlamp washer | Scheinwerfer-Waschanlage |
| auto. | headlamp washer system | Scheinwerfer-Reinigungsanlage |
| auto. | headlamp washer system | Scheinwerfer-Waschanlage |
| auto. | headlamp wiper system | Scheinwerfer-Wischeranlage |
| tech. | headlamps for motor vehicles | Scheinwerfer fuer Kraftwagen |
| tech. | headlamps for motorcycles | Scheinwerfer fuer Motorraeder |
| tech. | headlamps with one or two bulbs | Schein werter fuer 1 od. 2 Gluehlampen |
| transp., el. | high beam headlamp | Fernscheinwerfer |
| el. | high beam headlamp | Scheinwerfer für Fernlicht |
| auto. | intensive headlamp cleaning | Intensivreinigungsautomatik |
| tech. | low-beam headlamp | Abblendscheinwerfer (Маковка) |
| transp. | main-beam headlamp | Fernlicht |
| transp., industr. | main-beam headlamp | Scheinwerfer für Fernlicht |
| transp. | main-beam headlamp | Fahrlicht |
| transp. | main-beam headlamp | Fernabblendlicht |
| transp. | main-beam headlamp | Fahrtlicht |
| transp., mil., grnd.forc., el. | main-beam headlamp | Scheinwerfer für Fernlicht |
| gen. | motorcar headlamp | Autoscheinwerferlampe |
| tech. | motorcycle headlamps | Motorradscheinwerfer |
| tech. | omnibus headlamp | Omnibus-Scheinwerfer |
| transp., mil., grnd.forc., el. | passing beam headlamp | Scheinwerfer für Abblendlicht |
| auto. | PES headlamp | Poly-Ellipsoid-Scheinwerfer |
| gen. | pop-up headlamps | Klappscheinwerfer |
| transp., el. | range of headlamp | Reichweite des Scheinwerfers |
| tech. | recessed headlamps | Einbauscheinwerfer |
| auto. | reflection headlamp | Reflexionsscheinwerfer |
| IT, dat.proc., transp. | removal of the headlamp lens | Entfernung der Scheinwerferscheibe |
| auto. | Replaceable Bulb Headlamp | RBH-Scheinwerfer |
| transp., mech.eng. | retracting headlamp | versenkbarer Scheinwerfer |
| transp., mech.eng. | retracting headlamp | Schlafaugen |
| transp., mech.eng. | retracting headlamp | Klappescheinwerfer |
| auto. | sealed beam headlamp | Sealed-Beam-Scheinwerfer |
| transp., industr. | "sealed beam" headlamp unit | sealed-beam-Scheinwerfer |
| transp., industr. | "sealed beam" headlamp unit | SB-Scheinwerfereinheit |
| auto. | six-headlamp system | Sechs-Scheinwerfersystem |
| social.sc., el. | standard headlamp | Pruefscheinwerfer |
| el. | stepwise manually adjustable headlamp levelling | stufenweise von Hand verstellbarer Leuchtweiteregler |
| transp., el. | swivelling headlamp | Suchscheinwerfer |
| transp., el. | swivelling headlamp | Sucher |
| auto. | twin headlamp kit | Doppelscheinwerfersatz |
| auto. | twin headlamp panel | Doppelscheinwerferblende |
| gen. | twin headlamps | Doppelscheinwerfer |
| auto. | Vehicle Headlamp Aiming Device | Vehicle Headlamp Aiming Device |