Terms containing header

Subject	English	German
stat., IT	block header record	Straßenverzeichnis
construct.	brickwork one header wide	½-Steindickes Mauerwerk
el.	common-header plant	Sammelschienensystem
el.	common-header plant	Sammelschiebenanlage
mech.eng.	distribution header downcomer	Sammelleitungs-Fallrohr
comp.	file header label	Dateianfangskennsatz
transp., chem.	fuel header compartment	Kraftstoffspeisebehälterraum
gen.	good/great/strong header of the ball	kopfballstarker Spieler
tech.	header area	Kopfbereich
agric.	header auger	Förderschnecke
agric.	header auger	Schneckenzubringer
construct.	header binder	Binderstein
construct.	header binder	Binder
tech.	header bit	Kopfbit
construct.	header block	Betonblockstein mit Öffnung
polygr.	header block	Dateiblock am Anfang
comp., MS	header block	Headerblock (In SOAP, an element placed in the Header element and which contains control information. For example, information that influences payload processing, such as a credentials element that helps control access to the operation)
construct.	header block	Betonblock mit Öffnung
construct.	header bond	Streckerverband
construct.	header bond	Binderverband
tech.	header box refinery	Umkehrkammer am Ruecklaufstueck
industr.	header brick	Binder
el.	header byte	Header-Byte
radiat.	header byte	Kopfbyte (CAMAC)
IT, dat.proc.	header card	Vorlaufkarte
work.fl., mater.sc.	header card	Kopfkarte
comp.	header card	Leitkarte
tech.	header code word	Kopfkennwort
mech.eng., el.	header-connected	sammelschienengeschaltet
mech.eng., el.	header-connected	in Sammelschienenschaltung
mech.eng., el.	header-connected	Sammelschienen-
construct.	header course	Binderlage
construct.	header course	Streckerschicht
construct.	header course	Binderschicht
tech.	header data	Kopfdatum
gen.	header data	Kopfdaten
met., mech.eng.	header die	Stößelgesenk
met., mech.eng.	header die	Stauchstempel
met.	header die	Verformungsform
commer.	header discount	Kopfrabatt (xakepxakep)
commun.	header error control	Header-Error-Control
commun.	header error control	Kopffehlersicherung (ATM)
commun.	header extension	Kopfzusatz
tech.	header field	Kopffeld
comp., MS	header file	Headerdatei (A file that is identified to be included at the beginning of a program in a language such as C and that contains the definitions of data types and declarations of variables used by the functions in the program)
tech.	header flash pipe	Sammelrohr
mining.	header flue	Binderkanal (Koksofen)
construct.	header-high	bis zur ersten Binderlage hoch
tech.	header in construction	Strecker
tech.	header information	Kopfinformation
gen.	header information	Kopfdaten
construct.	header joint	Stoßfuge (Mauerwerk)
construct.	header joist	Oberschwelle
construct.	header joist	Rähm
comp.	header label	Anfangskennsatz
microel.	header label	Dateianfangsetikett
microel.	header label	Anfangsmarkierung
gen.	header label	Anfangsetikett
gen.	header label	Reiteretikett (auf Verpackung)
mater.sc.	header label	Dachreiteretikett
IT, tech.	header label	Dateikennsatz
tech.	header label	Vorsatz
gen.	header label	Dateianfangskennsatz
phys.	header label	Dateianfangs-Kennsatz
microel.	header label	Dateivorsatz
comp.	header label	Kopfetikett
pack.	header label	Reiteretikett
tech.	header label check	Vorsatz-Pruefung
tech.	header label check	Kennsatz-Pruefung
IT	header length field	Längenfeld im Vorsatz
tech.	header line	Kopfzeile
comp.	header line	Überschriftzeile
tech.	header line	Titelzeile
tech.	header line	Überschriftszeile
comp.	header line	Anschriftzeile
gen.	header on goal football	Kopfstoß
el.	header pipe	Sammelrohr
el.	header pipe	Sammler
el.	header pipe	Sammelleitung
construct.	header plate	Rohrwand
construct.	header plate	Rohrboden
tech.	header record	Kopfsatz
tech.	header record	Kennsatz
IT	header record	Anfangssatz
busin., IT	header record	Leitsatz
gen.	header record	Anfangskennsatz
comp.	header record	Vorsatz
comp., MS	header row	Kopfzeile (The first row in a spreadsheet. The header row contains category labels that describe the contents of the columns)
tech.	header row	Titelreihe
comp.	header segment	Vorlaufsegment
comp.	header segment	Kopfsegment
comp., MS	header source	Steuersatzquelle (A document that contains the header row (or header record) to be used with the data source specified for a mail-merge main document)
progr.	header statement	Anfangsanweisung (ssn)
tech.	header stub	Sammlernippel
nucl.phys.	header system	Verteilersystem
tech.	header tank	Ausgleichsbehälter
agric.	header tank	Falltank
mech.eng.	header tank	Falltankreservekammer
tech.	header tank	Ausgleichsbehaelter
el.	header-terminal capacitance	Elektrodenkapazität
tech.	header text	Kopftext
construct.	header tile	Kachel mit Aussparung
gen.	header wind	schralender Wind
gen.	header words	Kopf der Titelaufnahme
engin.	intake header preheating	Saugspinnenvorwärmung
engin.	intake header pressure	Saugspinnendruck
tech.	intercooling system header tank	Fallbehaelter im Zwischenkuehlsystem
tech.	main cooling system header tank	Fallbehaelter im Hauptkuehlsystem
busin., IT	order header cost	bestellfixe Kosten
busin., IT	order header costs	bestellfixe Kosten
tech.	sectional header of a boiler	Teilkammer
microel.	silicon-header interface	Grenzschicht zwischen Silizium und Sockel
IT	user header label	Benutzeranfangsetikett
tech.	user header label	Benutzeranfangs-Etikett
gen.	user header label	Benutzeranfangskennsatz
comp., MS	X-Header storage option	X-Header-Einstellungen (The option that adds an X-Header to the Internet header of spam messages. Information contained in this X-Header is specified by administrators in the Administration Center)